Examples of using Demande effective in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui n'ont pas suffisamment de revenus pour constituer une demande effective sur le marché structuré du logement.
who do not have sufficient income to offer effective demand for the formal housing market.santé peuvent contribuer à accroître la demande effective en de meilleurs systèmes d'assainissement.
health can contribute to increasing effective demand for improved sanitation.seraient ajustées en fonction de la demande effective des différentes catégories de services.
would be adjusted in response to actual demand for the different windows of services.Les taux d'investissement et d'épargne ont également diminué au cours de la même période et, malgré le freinage de la demande effective et l'austérité budgétaire,
Investment and saving rates likewise declined during this period and, despite cuts in effective demand and fiscal austerity,il faut corriger le déséquilibre qui caractérise la demande effective et il faut stabiliser les cours en éliminant la spéculation.
access to new actors, rectifying the imbalance in effective demand and stabilizing prices by eliminating speculation.Le Cadre pour le développement à moyen terme 20052010 prévoit la construction de nouvelles unités de façon à satisfaire d'ici à 2010 la totalité des besoins croissants en logements, en suscitant une demande effective grâce à des facilités de crédit, en particulier des
The MTDF 2005-10 proposes construction of new housing units in a manner that by 2010 entire incremental housing needs to be met by creating effective demand for the housing sector through provision of credit facilities,la modification du service afin de répondre à la demande effective de ce service, sa continuité
La perception et la compréhension du problème, la demande effective d'informations et l'existence de capacités
Perception and understanding of the problem, effective demand for information and capabilitiesOn estimait que la demande effective avait dépassé la consommation d'environ 55%, déficit qui indiquait
Actual demand was estimated to have exceeded consumption by about 55 per cent.toujours croissant du revenu réel et de la demande effective.
steadily growing volume of real income and effective demand.cela soit subordonné à une demande effective de leur part. Les personnes privées de liberté doivent pouvoir accéder régulièrement aux toilettes
without this being dependent on an actual request from the detainee. Regular access to toilets and bathrooms must be providedpar l'intermédiaire de l'accroissement de la demande effective de biens et de services.
through the increase of the effective demand for goods and services.des moyens de subsistance pour tous et de faciliter une demande effective et l'accès aux biens et aux services essentiels.
livelihood security for all and to facilitate effective demand for and access to essential goods and services.les innovations technologiques ou l'intégration économique internationale ne devraient pas nuire globalement à l'emploi tant que l'évolution de la demande effective suit la croissance de la production.
either technological change or international economic integration should not harm aggregate employment as long as effective demand grows in tandem with potential output growth.du fait qu'elle constitue une source importante de demande effective pour l'industrie.
the development of other sectors, because it constitutes an important source of effective demand for industry.il a concentré ses activités sur la reconstruction de l'Europe puis les a étendues aux aspects socioéconomiques du logement, à la demande effective et aux exigences à long terme,
the reconstruction of Europe. Then it broadened its housing-related activities to cover the socio-economic aspects of housing, and effective demand and long-term housing requirements.Il a également demandé davantage de renseignements sur les programmes d'assistance technique actuellement menés par la CNUCED et sur la mesure dans laquelle ils répondaient à la demande effective des États membres,
He also called for more information on the technical assistance programmes currently being undertaken by UNCTAD and how they responded to the actual demands of member States,Cette collecte de données devrait être suivie de l'adoption de politiques d'immigration tenant compte de la demande effective de main-d'œuvre immigrée dans les pays d'accueil,
This collection of data should be followed by the adoption of immigration policies which are consistent with receiving countries' real demand for migrant labour,dans de nombreux pays en développement correspond à une diminution de la demande effective de crédit agricole
in many developing countries represent a reduced effective demand for agricultural creditil est nécessaire de créer les conditions propices à une demande effective d'équipements, de services
infrastructures is the need to create favourable conditions for an effective demand 
