FORMAL REQUEST in French translation

• demande officielle
• demande formelle
• requête officielle
• saisine
• requête formelle
• demandes officielles

Examples of using Formal request in English and their translations into French

They can prove invaluable when it comes time to initiate a formal request, as this information can be incorporated into the request,
Elles peuvent se révéler précieuses lorsque vient le moment de présenter une demande officielle, les informations obtenues pouvant y être incorporées,

The original formal request from a member State,
La requête officielle de l'État membre

The following year, the Québec Ombudsman made a formal request to the Ministry of Justice for a legislative change allowing the Directeur de l'état civil to issue a death certificate without obtaining a declaratory judgment of death.
L'année suivante, il adressait une demande formelle de modification législative au ministère de la Justice afin que le Directeur de l'état civil puisse délivrer un certificat de décès sans l'obtention d'un jugement déclaratif de décès.

in response to a formal request from its supervisory ministries,
en réponse à une saisine de ses ministères de tutelles,

the Prosecutor submitted a first formal request for the Belgian courts to defer to the Tribunal in the cases relating to Mr. Elie Ndayambaye,
le Procureur a présenté une première requête officielle aux fins de dessaisissement des juridictions belges, dans les affaires relatives à MM. Elie Ndayambaye,

The documentation consisted of a formal request for advances and a statement of anticipated eligible costs for the period of the requested advance,
La documentation comprenait une demande officielle d'avances et une déclaration des coûts admissibles prévus pour la période de l'avance demandée,

It was only on 11 June 2001, at the formal request of the two central authorities,
Ce n'est que le 11 juin 2001, à la demande formelle des Autorités centrales impliquées,

Under pressure, the embattled Griqua leader Nicolaas Waterboer send a formal request to the Cape Government to request incorporation;
Sous la pression, le dirigeant Griqua Nicolaas Waterboer envoie une requête formelle au gouvernement du Cap pour demander l'incorporation du territoire;

A second formal request received in 2004 led the Agency to publish a new report on the subject in 2005,
Une seconde saisine reçue en 2004 a conduit l'Agence à produire en 2005 un nouveau rapport sur le sujet,

following a formal request for an audit, OIOS reviewed the Repatriation Programme in Mauritania,
à la suite d'une demande officielle, le BSCI a examiné le programme de rapatriement en Mauritanie,

In 1854, the British Parliament passed, in response to an address(a formal request) from the Legislative Assembly of Canada,
En 1854, en réponse à une adresse(requête officielle) de l'Assemblée législative du Canada 51,

The Polish Delegation to NATO“submitted a formal request to the NATO Archives in early 2014 for the declassification
La délégation polonaise à l'OTAN"a présenté une demande formelle aux Archives de l'OTAN, début 2014,

According to the terms of the formal request received from Oséo, at three successive stages of the Genesis programme,
Selon les termes de la saisine d'Oséo, le consortium industriel doit soumettre à l'Anses,

There was some confusion about whether the Council had received a formal request from the African Union, although several participants
Un certain flou est apparu sur la question de savoir si le Conseil avait reçu une requête officielle dans ce sens de la part de l'Union africaine,

of urgency, the legal authority of the requested State may order the provisional arrest of a wanted person before receipt of the formal request for extradition.
l'autorité judiciaire de l'État requis peut ordonner l'arrestation provisoire d'une personne recherchée dans l'attente de la réception de la demande formelle d'extradition.

It is further indicated that those temporary staffing requirements are based on a recommendation of a needs assessment mission that was undertaken in November 2013 in response to a formal request from the Government of Somalia.
Il est en outre indiqué que les besoins en personnel temporaire ci-dessus se fondent sur une recommandation d'une mission d'évaluation des besoins effectuée en novembre 2013, à la demande officielle du Gouvernement somalien.

In 1993 after consultation with the Executive Councils of the USG the UISG and with the Generalates, a formal request was made for a full-time executive secretary.
En 1993, après consultation des Conseils exécutifs de l'USG, de l'UISG et des Généralats, une requête formelle fut établie en vue d'un secrétariat exécutif à temps plein.

Formal request processing is centralized within the ATIP Coordinator's Office in Charlottetown,
Le traitement des demandes officielles est centralisé au Bureau du coordonnateur de l'AIPRP, à Charlottetown,

This formal request resulted in a report and a note dated 15 February 2010, as well as a report by
Cette saisine a donné lieu à un rapport et une note datée du 15 février 2010,

Rashid Al Maktoum and didn't seek any formal request from UAE.
sans exiger une requête officielle et« pour le bien des relations indo-émiraties».