Examples of using Официално искане in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Също така ще се даде възможност за образуване на разследвания без официално искане от страна на отрасъла, когато съществува заплаха от ответни мерки от трети държави.
Enable investigations to be initiated without an official request from industry, when a threat of retaliation by third countries exists.От ръководството на гръцкия волейболен отбор твърдят, че ЦСКА София не са отправили официално искане за билети за техните фенове.
The management of the Greek volleyball team argues that CSKA Sofia had not made a formal request for tickets for their fans.Когато капитан на Звезден кораб получи официално искане за даване на убежище, има ясна процедура, за следване.
When the Captain of a Starfleet vessel receives an official request for asylum, there is a clear procedure to follow.Капитане, извикахме те тук, защото получихме официално искане за помощ в разследването на Куантау.
Captain, we have asked you here because we received your formal request for assistance in investigating the Quantou.БиХ представи официално искане да се присъедини към Плана за действие за членство в началото на октомври.
BiH submitted its official request to join the Membership Action Plan in early October.Руският външен министър съобщи, че Ирак не е отправял официално искане до Русия за въздушни удари срещу"Ислямска държава" на негова територия.
The Kremlin said it had not received any official request from Iraq for air strikes against Islamic State there.ЕК ще разгледа фискалното положение на всяка страна, която отправи официално искане за гъвкавост.
The EC will review the fiscal condition of every state that sends an official request for flexibility.Гюлен трябваше вече да бъде арестуван, тъй като турските власти издадоха официално искане за екстрадирането му по договора от 1979 г. между САЩ и Турция.
Gülen should have already been arrested since Turkish authorities issued an official request for his extradition under the 1979 treaty between the U.S. and Turkey.Председателят на долната камара може да призове за вот на недоверие, след като получи официално искане.
The lower house speaker can summon a no-confidence vote once he receives an official request.През последните няколко седмици единадесет държави членки на ЕС отправиха официално искане до Комисията за засилено сътрудничество по отношение на въвеждането на ДФС1.
Over the past few weeks, 11 Member States1 have sent official requests to the Commission for enhanced cooperation on an FTT.Държавният секретар Джон Кери обаче заяви, че официално искане от Анкара не е постъпвало.
But US Secretary of State John Kerry said that no official requests were made by the Turkish government so far.Председателят на ПДД Сюлейман Тихич изпрати официално искане до премиера на БиХ Никола Шпирич,
SDA President Sulejman Tihic sent a formal request to BiH Prime Minister Nikola Spiric,Предпочитам баща й да прати официално искане, за да изтрият профила й окончателно.
I would rather her father sent in a formal request as next of kin and closed it down completely.И все пак Русия стана единствената държава, която е получила официално искане от сирийския президент Башар Асад да проведе въздушни удари в страната.
Yet Russia became the only state which received an official request from Syrian President Bashar Assad to conduct air strikes in the country.Търсещите убежище са хора, които отправят официално искане за убежище в чужда страна, тъй като се страхуват, че животът им в родната им страна е в опасност.
Asylum seekers are people who make a formal request for asylum in another country because they fear their life is at risk in their home country.Сръбският Blic съобщава, че турското правителство е изпратило официално искане до правителството на Сърбия за затварянето на училища под патронажа на Фетулах Гюл.
Serbian Blic reports that the Turkish government has sent an official request to the government of Serbia for the closing of schools under the patronage of Fethullah Gülen.И все пак Русия стана единствената държава, която е получила официално искане от сирийския президент Башар Асад да проведе въздушни удари в страната.
Yet Russia became the only state which received an official request from Bashar Assad to carry out air strikes in the country.След като през август 2019 г. Нова Зеландия представи официално искане, днес Комисията поиска от Съвета да започне преговори за споразумение,
Following the formal request by New Zealand in August 2019, където подават официално искане за убежище в Холандия.
where they put in a formal request for asylum to the Netherlands.Те трябва да проверят статута на всеки задържан, преди да направят официално искане за прехвърляне в държава-членка на Европейския съюз.
They have to verify the status of each detainee before they make an official request for transfer to 
