EXPLICIT REQUEST in Bulgarian translation

• изрично искане
• изрична заявка
• изрично желание
• при изрично заявяване
• изричното искане
• изрично заявяване
• изрично изискване
• конкретно искане

Examples of using Explicit request in English and their translations into Bulgarian

You have the right to request the transfer of your personal data to another administrator by sending an explicit request or to the following email address: HERE.
Вие имате право да изисквате прехвърлянето на Вашите лични данни на друг администратор, чрез изпращане на изрично искане или на следния email адрес: ТУК.

The registration is carried out after the process of establishing the respective company and it is carried out on the explicit request, after paying the State Fee,
Регистрацията се извършва след провеждане на процеса по учредяване на съответното дружество и се извършва по изрично искане, след заплащане на държавна такса,

In addition, following the explicit request made by Parliament, the Commission has successfully launched
Освен това по изрично искане на Парламента Комисията успешно проведе информационна кампания за маркировката,

is available upon explicit request by the Users and at extra charge.
е достъпна след изрично заявяване от Потребителите и срещу допълнително заплащане.

the Lenno holding companies shall retain the right to transfer personal data for the purpose of providing new services within the holding and without the explicit request of the clients.
дружествата в групана на Lenno запазват правото си да прехвърлят лични данни, с цел предоставяне на нови услуги в рамките на групата и без изрично искане на клиентите.

With reference to the old NGO co-financing programme and at the explicit request of the European Parliament had to stepup the inclusiveness character
Предвид старата програма за съфинансиране на НПО и при изричното искане на Европейския парламент, те трябваше да разширят обхвата

the Lenno group companies shall retain the right to transfer personal data for the purpose of providing new services within the group and without the explicit request of the clients.
дружествата от групата Кредит4Ю запазват правото си да прехвърлят лични данни помежду си, с цел предоставяне на нови услуги в рамките на групата, без изрично искане на клиентите.

Furthermore, sectorial support in the 2013-2014 protocol was reduced to 3 M€/year at the explicit request of the Mauritanian authorities:
Освен това секторната подкрепа в протокола през 2013- 2014 г. беше намалена до 3 милиона евро/ годишно по изричното искане на мавританските органи:

The explicit request of the user referred to in paragraph 4 shall not be necessary where the automated cross- border data exchange without an explicit request is permitted under Union
Автоматичният трансграничен обмен на данни е възможен без изричното искане на потребителя, посочено в параграф 4, когато автоматичен трансграничен обмен е разрешен съгласно правото на Съюза или националното право

The automated cross-border data exchange shall be possible without the user's explicit request referred to in paragraph 4 where an automated cross-border exchange is permitted under Union
Автоматичният трансграничен обмен на данни е възможен без изричното искане на потребителя, посочено в параграф 4, когато автоматичен трансграничен обмен е разрешен съгласно правото на Съюза

the right to monitor or withdraw the explicit request for the exchange of evidence at any time of the procedure.
правото да наблюдава или да оттегли изричното искане за обмен на удостоверителни документи по всяко време на процедурата.

Services where cash is given by the payee to the payer as part of a payment transaction following an explicit request by the payment service user just before the execution of the payment transaction arising from the purchase of goods or services.
Услугите, при които получателят предоставя пари в наличност на платеца като част от платежна операция по изрично искане от страна на ползвателя на платежни услуги, непосредствено преди изпълнението на платежната операция чрез плащане за покупката на стоки или услуги;

Transportation with a fridge bag Upon customer's explicit request, Econt Express provides a fridge bag during transportation, for shipments with
Превоз с хладилна чанта По изрична заявка от Клиента Еконт Експрес предоставя хладилна чанта за времето на превоза,

(e) services where cash is provided by the payee to the payer as part of a payment transaction following an explicit request by the payment service user just before the execution of the payment transaction through a payment for the purchase of goods or services;
Услуги по предоставяне на пари в наличност от получателя на платеца като част от платежна транзакция по изрично искане от ползвателя на платежна услуга, направено непосредствено преди изпълнението на платежна транзакция чрез плащане за покупка на стоки или услуги;

(e) services where cash is provided by the payee to the payer as part of a payment transaction following an explicit request by the payment service user just before the execution of the payment transaction through a payment for the purchase of goods or services;
Услугите, при които получателят предоставя пари в наличност на платеца като част от платежна операция по изрично искане от страна на ползвателя на платежни услуги, непосредствено преди изпълнението на платежната операция чрез плащане за покупката на стоки или услуги;

sharing by sending an explicit request or to the following email address: HERE.
споделяне им чрез изпращане на изрично искане или на следния email адрес: ТУК.

you have the right to correct it by modifying the information contained in your account by sending an explicit request or to the following email address: HERE.
Вие имате право да я коригирате като променяте информацията, съдържаща се във Вашия профил, чрез изпращане на изрично искане или на следния email адрес: ТУК.

You have the right to contact us in order to request the complete deletion of your personal data by sending an explicit request or to the following email address: HERE.
Вие имате правото да се свържете с нас с цел да поискате пълно заличаване на Вашите лични данни чрез изпращане на изрично искане или на следния email адрес: ТУК.

machine readable format by sending an explicit request or to the following email address: HERE.
пригоден за машинно четене формат, чрез изпращане на изрично искане или на следния email адрес: ТУК.

to object to the processing of your personal data by sending an explicit request or to the following email address: HERE.
по всяко време да възразите срещу обработването на Вашите лични данни чрез изпращане на изрично искане или на следния email адрес: ТУК.