DEMANDE EXPRESSE in English translation

• express request
• specific request
• explicit request
• specifically requested
• expressly requested
• express demand
• specific requests
• expressly request
• explicitly requested

Examples of using Demande expresse in French and their translations into English

Vous pourrez sortir plus tard, sur demande expresse, chaque fois que possible.
You will be able to go out later, on an express request, whenever possible.

Nous ne procéderons à aucun envoi par transport terrestre ou maritime, sauf demande expresse.
We will not dispatch the consignments via surface or sea mail unless expressly required.

Comme en métropole, le travail ne peut donc être proposé qu'aux détenus qui en font la demande expresse.
As in metropolitan France, therefore, work may be offered only to prisoners who expressly request it.

Le Client sera mis en possession du bon de commande par email et sur demande expresse du Client, par télécopie
The Customer will be put in possession of the order form by email and at the express request of the Customer, by fax

Les autorités ont confirmé l'arrêt d'un atelier sur l'islam organisé par des Saoudiens en violation de la loi et sur demande expresse du mufti régional.
The authorities confirmed that a workshop on Islam organized by citizens of Saudi Arabia in violation of the law had been discontinued at the express request of the regional mufti.

Avec votre autorisation Avec votre consentement, nous pouvons communiquer vos renseignements personnels dans les limites de la présente politique ou si vous en faites la demande expresse.
When authorized by you We may share your personal information as described in this Policy and when you specifically request it.

sont reprises lors de la demande expresse à l'utilisateur.
are provided when the user expresses the request.

les organismes subventionnaires n'en fassent la demande expresse.
corroboration or transactional information unless specifically requested by the Agencies.

L'égalité de traitement: à la demande expresse de son Conseil d'administration,
Equal treatment: at the express request of its Board of Directors,

Cette recommandation, faite à la demande expresse de l'Assemblée générale,
The recommendation, made at the specific request of the General Assembly,

de l'adulte vulnérable, sauf à la demande expresse de l'organisme et à la condition que ces photos soient prises avec des appareils qui appartiennent à l'organisme
a vulnerable adult, except at the express request of the organization, and provided that these photos are taken with devices that belong to the organization

Réaffirmant que le financement des programmes de formation organisés à la demande expresse d'États Membres ou de départements et unités administratives de l'Organisation et d'autres organismes et institutions spécialisées des Nations Unies devrait être établi par les parties qui les demandent..
Reiterating that the funding of training programmes held at the specific request of Member States or departments and units of the Organization and other organs of the United Nations system and specialized agencies should be arranged by the requesting parties.

Les modèles mis à disposition par le client seront entreposés gratuitement dans nos locaux à la demande expresse du client et à ses risques et périls jusqu'à ce qu'il les réclame dans un délai maximum de trois ans.
Upon explicit request by the Customer, the copies/originals he made available will be stored in our facilities at no cost for a maximum period of 3 years- all types of liability being excluded- until the Customer claims them back.

Toutefois, sur demande expresse du Locataire au moment de la validation de la réservation du Véhicule,
However, at the express request of the Tenant at the time of confirmation of booking the vehicle,

La consultation médicale se déroule toujours dans une salle réservée à cet usage; sauf demande expresse du médecin ou de l'infirmier, aucun agent de police ou de sécurité n'y assiste.
Medical consultations always take place in a room reserved for this purpose, with no police or security officer present unless specifically requested by the nurse or doctor.

À la demande expresse de la CCSN, le VG vérifie également la conformité de la CCSN au Règlement sur les droits pour le recouvrement des coûts de la Commission canadienne de sûreté nucléaire Règlement.
The AG also audits, at the specific request of the CNSC, the CNSC's compliance with the Canadian Nuclear Safety Commission Cost Recovery Fees Regulations(CRFR) and has issued an unqualified opinion in this regard since the establishment of the CRFR in 2003.

À titre exceptionnel, le fonctionnaire resté au même lieu d'affectation à la demande expresse de l'Organisation ou pour des raisons humanitaires impérieuses perçoit la prime de mobilité pour une année supplémentaire.
In the exceptional case of staff members who remained at the same duty station at the explicit request of the Organization or for compelling humanitarian reasons, the mobility allowance is payable for one additional year.

sont accessibles aux parties concernées par le sinistre, à leur demande expresse.
be accessible by parties involved in the case at their express request.

La consultation médicale se déroule toujours dans une salle réservée à cet usage; sauf demande expresse du médecin ou de l'infirmier, aucun agent de police ou de sécurité n'y assiste.
The medical consultation always takes place in a room reserved for this purpose, with no police or security officer present, unless specifically requested by the nurse or doctor.

a effectué une vérification des états financiers et, à la demande expresse de la Commission, de la conformité au Règlement sur les droits pour le recouvrement des coûts de la Commission canadienne de sûreté nucléaire.
has audited the financial statements and at the specific request of the Commission, compliance with the Canadian Nuclear Safety Commission Cost Recovery Fees Regulations.