EXPRESS REQUEST in French translation

you can exercise your rights addressing an express request, attached to a copy of your ID card via the next means.

l'utilisateur peut exercer ses droits en adressant une demande explicite, accompagnée d'une photocopie de sa carte d'identité nationale, par l'un des moyens suivants.

the driver will, at your express request, use a longer route to reach the agreed destination, but in such instances

le chauffeur, à votre demande expresse, peut utilisez une route plus longue pour atteindre la destination convenue,

the customer's request for portability for the Invoicing Country's line represents termination of the Subscription Contract, unless there is an express request from the customer wishing to keep the other lines in the other countries.

la demande de portabilité du client pour la ligne du Pays de facturation vaut résiliation du Contrat d'abonnement, sauf demande expresse du client qui souhaite conserver les autres lignes dans les autres pays.

The return costs for a product declared non-compliant with the order shall be borne by MAMA SHELTER subject to an express request being made to this end by the Customer under the conditions of clause 6.4.1.

Les frais de retour pour un produit déclaré non conforme à la commande, seront pris en charge par MAMA SHELTER sous condition de demande expresse à cette fin formulée par le Client dans les conditions de l'article 6.4.1 pour qu'un affranchissement lui soit envoyé à la charge de MAMA SHELTER.

in response to a State's express request, on gaps that may exist between the international requirements of the universal terrorism-related agreements

en réponse à une demande expresse de l'État en question, sur les écarts susceptibles d'exister entre les impératifs internationaux

the French Consumer Code, the User who exercises his right of withdrawal for a contract, the execution of which began at his express request, before the end of the withdrawal period,

l'Utilisateur qui exerce son droit de rétractation pour un contrat dont l'exécution a été commencée à sa demande expresse, avant la fin du délai de rétractation,

the User who exercises the cancellation right for a contract whose execution was started at his or her express request and before the end of the cancellation period,

l'Utilisateur qui exerce son droit de rétractation pour un contrat dont l'exécution a été commencée à sa demande expresse et avant la fin du délai de rétractation,

integrated into a day-to-day local space, enjoying at their express request the welfare benefits designed for the poorest, linked to the existing welfare networks and with a money income above the poverty threshold level.

avoir part, à condition d'en avoir formulé la demande explicite, aux prestations sociales conçues pour les segments les plus pauvres de la population que dispensent les réseaux sociaux existants et qui doivent leur permettre de bénéficier de revenus plus élevés que le seuil d'indigence.

However an exemption from this levy is provided for taxpayers whose income tax baseline does not exceed the threshold set out in paragraph 2 of this Article and provided the express request for the exemption is made before March 31,

Une dispense de ce prélèvement est toutefois prévue pour les contribuables dont le« revenu fiscal de référence» n'excède pas un certain seuil, fixé à l'alinéa 2 du même article et sous réserve d'avoir formulé la demande expresse avant le 31 mars 2013, dans les conditions

consequently made at the express request of the customer, generally custom items on request, items changed on request of the customer and/ or coated imitation leather, leather, formica or materials used for customizations at the express request.

par conséquent faite à la demande expresse du client, les éléments généralement personnalisés sur demande, les éléments modifiés sur demande du client et/ ou enduite simili cuir, en cuir, formica ou les matériaux utilisés pour les personnalisations à la demande expresse.

The purpose for which cookies-- other than those which are either exclusively intended to enable or facilitate communication by electronic means or strictly necessary for the provision of an online communication service at your express request-- are used on our website is set forth in a banner appearing the first time you land on such website.

La raison pour laquelle des cookies- autres que ceux qui sont exclusivement utilisés pour permettre ou faciliter la communication par des moyens électroniques ou strictement nécessaires pour le fonctionnement d'un service de communication en ligne à votre demande expresse- sont utilisés sur notre site est présentée sur une bannière qui apparaît la première fois que vous visitez le site.

their users or detainees, upon their express request, can receive spiritual ministration from religious organizations

usagers reçoivent, à la demande expresse de ces derniers, une assistance spirituelle de la part des associations religieuses

32 despite the European Union's express request to the contrary, and in so doing failed to make an objective assessment of a matter properly before it.

la moindre constatation sur">la question dont il{était} saisi"32, malgré la demande expresse contraire de l'Union européenne, et ce faisant il n'a pas procédé à une évaluation objective d'une question dont il était dûment saisi.

assist the Company, at its express request, in fulfilling the obligation to respond to the requests for the exercise of the data subject's rights with respect to personal data,

assistera l'Entreprise, à sa demande expresse, à remplir l'obligation de répondre aux demandes d'exercice des droits de la personne concernée en matière de données personnelles,

to agreements fully executed by the parties at the express request of the Client before he/she exercised the right of renunciation.

aux contrats exécutés intégralement par les deux parties à la demande expresse du Client avant que ce dernier n'exerce son droit de renonciation.

to Operations fully executed by the parties at the express request of the Client before he/she exercised the right of renunciation.

aux contrats exécutés intégralement par les deux parties à la demande expresse du Client avant que ce dernier n'exerce son droit de renonciation.

in conformity with the State party's express request to the Committee in February 2006 which was duly accepted by the Committee,

2001-2006, conformément à la demande expresse que l'État partie a adressée au Comité en février 2006

this being done at the express request of the person concerned, or without their express request, or even against that person's will;

l'acte étant posé soit à la demande expresse de la personne concernée soit sans sa demande expresse ou même contre sa volonté;

Basing on your expressed requests, these Cookies allow the website to recognize you on every further visit of the website without having to insert your personal information each time.

Ces cookies permettent, selon ton expresse demande, de te reconnaitre aux accès successifs en moyen de ne pas devoir insérer tes données à chaque visite.

Noting in that regard the importance of the right to nationality for Saint Helenians and their previously expressed request that the right, in principle, be included in a new constitution.

Notant à cet égard l'importance que les habitants du territoire accordent au droit à la nationalité et le fait qu'ils ont déjà demandé que ce droit soit inscrit par principe dans une nouvelle constitution.