EXPRESS REQUEST in Romanian translation

• cererea expresă
• solicitarea expresă
• cererea expresa
• solicitarea expresa
• cererea explicită

Examples of using Express request in English and their translations into Romanian

At the express request of the clients, the gym can be opened on Sundays,
La cererea expresa a clientilor sala poate fi deschisa si duminica,

shall be issued for a period of three years, and at the express request of the user, for a shorter period.
se elibereaza pentru o perioada de 3 ani, iar la solicitarea expresa a utilizatorului, pentru o perioada mai scurta. Valoarea remuneratiei este diferita in functie de caracterul oneros/gratuit al activitatii desfasurate.

which are brought from different deposits at the express request of the customer.
care se aduc din diverse depozite la cererea expresa a clientului.

In the Foreign Affairs Council that I referred to, there was an express request made to the European Ministers to draw the attention of the authorities in Belarus to this situation through the appropriate channels
În cadrul Consiliului Afaceri Externe la care am făcut referire, a existat o cerere expresă făcută miniştrilor europeni pentru a atrage atenţia autorităţilor din Belarus asupra acestei situaţii prin canalele

Save at the express request of the customs authorities, travellers' personal effects
Cu excepţia cazului în care există o cerere expresă din partea autorităţilor vamale,

Mr Kadi was refused access by the Commission to the evidence against him despite his express request, whilst no balance was struck between his interests and the need to protect the
Comisia a refuzat accesul domnului Kadi la elementele de probă reținute împotriva sa în pofida cererii exprese formulate de acesta, fără nicio punere în balanță a intereselor acestuia,

once again cynically revealed on 10 December 2010 when 15 countries made a cowardly response to China's express request that they boycott the awarding of the Nobel Peace Prize to the Chinese citizen, Lu Xiaobo.
să prevaleze asupra geopoliticii, dezvăluite din nou în mod cinic la 10 decembrie 2010 atunci când 15 țări au răspuns cu lașitate solicitării exprese a Chinei de a boicota acordarea Premiului Nobel pentru pace cetățeanului chinez Lu Xiaobo.

of draft regulatory acts on express request of certain authorities, with subsequent submission of survey reports to Parliament
a proiectelor actelor normative la solictarea expresă a unor autorităţi, cu prezentarea ulterioară a rapoartelor de expertiză Parlamentului

the trader must require that the consumer makes an express request to that effect on a durable medium.
comerciantul trebuie să solicite consumatorului să formuleze o cerere expresă în acest sens pe un suport durabil.

the trader must require that the consumer makes such an express request on a durable medium.
comerciantul trebuie să solicite consumatorului să formuleze această cerere expresă pe un suport durabil.

This project came at the express request of women deprived of their liberty,
Proiectul acesta a venit la cererea expresă a femeilor private de libertate,

being made at the express request of an occupant.
fiind realizate la cererea expresă a unui ocupant.

10 draft legislative acts at express request of Ministry of Justice,
10 proiecte de acte legislative remise la solicitarea expresă a Ministerului Justiţiei,

collecting bets is to be made only‘at the express request of the CMA' and is not imposed systematically,
rețeaua de gestionare și de colectare a jocului intervine numai„la cererea expresă a ADM”, iar nu în mod sistematic,

Where the consumer exercises the right of withdrawal after having made an express request for the provision of related services to begin during the withdrawal period, the consumer must
În cazul în care consumatorul își exercită dreptul de retragere după ce a făcut o cerere expresă pentru ca furnizarea serviciilor conexe să înceapă în timpul perioadei de retragere,

In the present case, despite Mr Kadi's express request, the Commission has not even attempted to obtain disclosure by the Sanctions Committee of a detailed statement of the facts
În speță, în pofida cererii exprese a domnului Kadi, Comisia nici măcar nu ar fi solicitat să i se comunice de către Comitetul pentru sancțiuni

Where the competent authorities of a Member State decide, at the express request of the Commission, to initiate
(2) În cazul în care, la cererea explicită a Comisiei, autorităţile competente ale unui stat membru decid să angajeze

its territorial units and deposits by its territorial units and/or alternative channels at the express request of the Clients(person/persons dully/conventionally representing the Client),, by filling in the Bank's standard forms, based on the
si depozite prin unitatile teritoriale si/sau canale alternative, la cererea expresa a Clientilor( a persoanei/persoanelor care reprezinta in mod legal/conventional Clientul) prin completarea formularelor standard ale Bancii,

the trader shall require that the consumer make an express request.
comerciantul solicită consumatorului să formuleze o cerere expresă.

in the limits of the legal provisions and as a result of some express requests.
în limitele prevederilor legale și ca urmare a unor cereri expres formulate.