FIRST REQUEST in Romanian translation

• prima cerere
• prima solicitare

Examples of using First request in English and their translations into Romanian

Also redirection takes place only at the beginning- after first request user can go wherever he wants.
De asemenea, redirecţionarea are loc numai la început- după ghidul de prima solicitare poate merge oriunde vrea.

The Commission can order recovery of illegal state aid for a ten-year period preceding the Commission's first request for information in 2013.
Comisia poate dispune recuperarea ajutoarelor de stat ilegale pe o perioadă de zece ani anterioară primei sale cereri de informații din 2013.

In this case, Hoechst observes that the period between the first request for information addressed to Daicel,
În speță, Hoechst precizează că perioada dintre prima cerere de informații adresată societății Daicel,

As follows from the documents, the first request for Plahotniuc was filed by the Italian National Bureau of Interpol in 2012 on charges of money laundering by an organized criminal group.
Potrivit documentelor prezentate, prima solicitare în privința lui Plahotniuc a fost dată de către Biroul Național al Interpolului din Italia în 2012, cu învinuirea de spălare de bani de către o grupare criminală organizată.

within 45 days since its first request and only after the rejection of at least two requests of investiture.
încredere pentru formarea Guvernului, în termen de 45 de zile de la prima solicitare şi numai după respingerea a cel puţin două solicitări de învestitură.

invoiced to the recipient, and if they are refused on the first request, they shall be invoiced to the sender; 3.
iar daca acestea nu sunt acceptate la prima solicitare, acestea vor fi facturate expeditorului; 3.

Customer shall at first request of Signify purchase Products kept in stock under such requirement.
Clientul va achiziționa, la prima solicitare a Signify, produsele ținute în stoc potrivit unei astfel de cerințe.

be ready at the first request of the border guard to communicate purpose travel,
si sa fiti gata la prima solicitare a politistului de frontiera sa comunicati scopul deplasarii,

increasing the understanding of the exact product specifications from clients(from the first request of the client; accurate forecasting of orders);
creșterea înțelegerii specificațiilor exacte ale produsului de la clienți(de la prima solicitare a clientului; previziunea exactă a comenzilor);

you must first request a review and show that the nonstandard terms appear consistently throughout your website or app.
mai întâi, să solicitați o examinare și să arătați că termenii non-standard respectivi apar în mod constant pe site sau în aplicație.

As with this year's first request relating to the Polish region of Podkarpackie,
La fel ca în cazul primei cereri din acest an referitoare la regiunea poloneză din Podkarpackie,

you must first request such information from us.
trebuie mai întâi să solicitați aceste informații de la noi.

within 45 days since its first request and only after the rejection of at least two requests of investiture.
în termen de 45 de zile de la prima solicitare și numai după respingerea a cel puțin două solicitări de învestitură. Concomitent cu aceste posibilități.

(2) The Parliament may be dissolved, if it has not accepted the vote of confidence for setting up of the new Government within 45 days fol lowing the first request and only upon declin ing at least two requests of investiture.
(2) Parlamentul poate fi dizolvat, dacă nu a acceptat votul de încredere pentru formarea Guvernului, în termen de 45 de zile de la prima solicitare şi numai după respingerea a cel puțin două solicitări de învestitură.

When forced redirection is on then it is made before user is checked- it is because it works for first request- before user is logged in. We are not able to see user default language if user is not logged yet,
Când redirecţionarea forţată este pe atunci se face înainte de utilizare este verificat- este pentru că el lucrează pentru prima cerere- înainte de utilizare este conectat inch Noi nu suntem capabili de a vedea ghidul de limba maternă, dacă utilizatorul nu este conectat încă,

if it failed to give the vote of confidence required for forming the Government within 60 days from the first request, and only after the rejection of at least two investiture requests..
Preşedintele României poate să dizolve Parlamentul, dacă acesta nu a acordat votul de încredere pentru formarea Guvernului în termen de 60 de zile de la prima solicitare şi numai după respingerea a cel puţin două solicitări de învestitură.

concerning construction products with similar essential characteristics in relation to their intended use to the first request, shall be carried out according to this final EAD.
referitoare la produse de construcție cu caracteristici esențiale similare în contextul unei utilizări propuse, conform primei cereri, se efectuează în conformitate cu această DEE finală.

The parliament can also be dissolved if it gave no vote of confidence to the government in a 45-day period following the first request and only after the turning down of at least two requests of swearing in office,” Victor Puscas noted.
Parlamentul mai poate fi dizolvat, dacă nu a acceptat votul de încredere pentru formarea Guvernului, în termen de 45 de zile de la prima solicitare şi numai după respingerea a cel puţin două solicitări de învestitură. Totodată, în cursul unui an, Legislativul poate fi dizolvat o singură dată”, a specificat Victor Puşcaş.

if it did not accept the vote of confidence for the formation of the new Government within 45 days following the first request and only after at least two requests of investiture were declined.
Parlamentul poate fi dizolvat dacă nu a acceptat votul de încredere pentru formarea Guvernului, în termen de 45 de zile de la prima solicitare și numai după respingerea a cel puțin două solicitări de învestitură.

it should be pointed out that, after basing his first request for access to the Basle/Nyborg Agreement on Decision 1999/284,
trebuie amintit că, după ce și-a întemeiat prima cerere de acces la Acordul Basel-Nyborg pe Decizia 1999/284,