FIRST REQUEST in Russian translation

• первая просьба
• первого запроса
• первому требованию
• первое ходатайство
• сначала попросит
• первой заявки
• первую просьбу
• первый запрос
• первой просьбы
• первой просьбой
• первом запросе

Examples of using First request in English and their translations into Russian

part of Deposit amount to the Depositor upon first request.
часть суммы Вклада по его первому требованию.

The response to the first request had been that it was not possible currently to meet with the Mission,
Ответ на первую просьбу звучал так, что в настоящее время нет возможности посетить Представительство,

makes them available for review by the customers upon their first request.
делает их доступными для рассмотрения клиентами по их первому требованию.

The Ministry of Finance requested it to provide information in response to the Panel's first request regarding a person allegedly used by Saadi Qadhafi to perform business activities.
Министерство финансов просило его представить информацию в ответ на первый запрос Группы относительно лица, предположительно привлекавшегося Саади Каддафи для осуществления деловых операций.

Although the United States Congress turned down the first request for ratification, another attempt will be made to ratify the Convention.
Несмотря на то, что конгресс Соединенных Штатов отклонил первую просьбу о ратификации Конвенции, будет предпринята еще одна попытка добиться ее ратификации.

property of UIA and should be returned on first request or after membership termination.
должна быть возвращена по первому требованию или после прекращения участия в Panorama Club.

Nevertheless, on 12 July 2017, the FSB sent the company its first request for"information necessary for decrypting" messages in 6 subscriber accounts allegedly belonging to persons suspected of terrorism.
Тем не менее 12 июля ФСБ направила компании первый запрос о предоставлении« информации, необходимой для декодирования» сообщений в 6 аккаунтах, якобы принадлежащих лицам, подозреваемым в террористической деятельности.

As a first request, the Working Group asked the Panel to study the impact that varying inflation on all activities would have on the replenishment.
В качестве первой просьбы Рабочая группа просила Группу изучить воздействие различных параметров инфляции на все виды деятельности в связи с пополнением.

Some hypnosis participants follow the first request and realize they are performing the task voluntarily while others do not respond at all.
Некоторые гипнотизируемые выполняют первую просьбу и понимают, что выполнили задание добровольно, в то время, как другие вообще не откликаются на просьбу..

although the waiter grows out of the ground at the first request.
официант вырастает из-под земли по первому требованию.

As follows from the documents, the first request for Plahotniuc was filed by the Italian National Bureau of Interpol in 2012 on charges of money laundering by an organized criminal group.
Как следует из документов, первый запрос по Плахотнюку был подан Национальным бюро Интерпола Италии в 2012 году по обвинению в отмывании денег организованной преступной группировкой.

With regard to the first request, the Committee refers to paragraph 86 above,
В связи с первой просьбой Комитет ссылается на пункт 86 выше,

They are duly informed of this by the secretariat of the Fund as soon as they submit their first request for funding.
Об этом они должным образом информируются секретариатом Фонда при поступлении их первой просьбы о финансировании.

constantly replenished stock of the products Kirovsky Zavod carries out operational delivery of machines upon the first request of the customer.
благодаря созданному и постоянно пополняемому запасу продукции, осуществляет оперативную поставку машин по первому требованию потребителя.

so was the first request came from a man who asked me to move
так был первый запрос пришел от человека, который просил меня двигаться

At first request for a service, you should pass a quick registration process,
При первом запросе на сервис необходимо пройти быстрый процесс регистрации,

2 was exchangeable for gold at the first request.
2 была разменна на золото по первому требованию.

The first request for proposals issued in May 2000 was based on the Military Adviser's recommendation.
Первый запрос на представление предложений, направленный в мае 2000 года, основан на этой рекомендации военного советника.

Specifically, the communicant claims that it submitted a first request on 2 June 2005,
В частности, автор сообщения утверждает, что свой первый запрос он направил 2 июня 2005 года,

The prisoner who made the first request had had to wait over a month to see the nurse.
Заключенному, который подал просьбу первым, пришлось ждать визита медсестры более месяца.