FIRST REQUEST in Greek translation

The first request to have the forms authentication cookie will be on the request after a successful login attempt.

Την πρώτη αίτηση για το cookie ελέγχου ταυτότητας φορμών θα είναι σχετικά με το αίτημα μετά από μια επιτυχημένη η προσπάθεια σύνδεσης.

Last month, a court rejected the prosecution's first request for an arrest warrant for the Samsung chief.

Τον προηγούμενο μήνα, δικαστήριο της Σεούλ είχε απορρίψει το πρώτο αίτημα της εισαγγελίας για ένταλμα σύλληψης του επικεφαλής της Samsung.

The Customer shall first request a quote which, if accepted,

Ο Πελάτης πρέπει πρώτα να ζητήσετε μια προσφορά η οποία, εάν γίνει αποδεκτή,

If the client does not send the first request in this amount of time, the server disconnects the client.

Εάν ο υπολογιστής-πελάτης δεν αποστέλλει την πρώτη αίτηση στο χρόνο, ο διακομιστής διακόπτει τη σύνδεση του υπολογιστή-πελάτη.

Any contracts signed by contractors can be made available, on first request, during the site visit.

Οι ενδεχόμενες συμβάσεις που έχουν υπογραφεί από τους αναδόχους θα μπορούν είναι διαθέσιμες, σε πρώτη ζήτηση, κατά την επιτόπια επίσκεψη.

If you ignore the supply of the first request from you quickly give up

Αν αγνοήσετε την προμήθεια του πρώτου αιτήματος μπορείτε γρήγορα να εγκαταλείψουν

The first request is therefore to establish clear,

Το πρώτο αίτημα είναι, συνεπώς, να θεσπιστούν σαφείς,

This is the first request for a preliminary ruling on the validity of the international agreements concluded by the Union and their acts of conclusion.

Πρόκειται για την πρώτη αίτηση προδικαστικής αποφάσεως με αντικείμενο το κύρος διεθνών συμφωνιών που έχει συνάψει η Ένωση καθώς και των πράξεων συνάψεώς τους.

(c) the consent referred to in point(b) has been given before the first request for confirmation is made.

Η συναίνεση που αναφέρεται στο στοιχείο β έχει δοθεί πριν από τη διατύπωση της πρώτης αίτησης επιβεβαίωσης.

The Commission can only order the recovery of the illegal state aid for a period of 10 years preceding the first request for information in 2013.

Η Επιτροπή μπορεί μόνο να διατάξει την ανάκτηση παράνομων κρατικών ενισχύσεων για τη δεκαετή περίοδο που προηγείται του πρώτου αιτήματος παροχής πληροφοριών στη συγκεκριμένη υπόθεση, το οποίο υποβλήθηκε το 2013.

We will delete your data upon your first request where this is not prevented by statutory requirements.

Τα δεδομένα σας διαγράφονται από εμάς με το πρώτο αίτημα, εφόσον αυτό δεν αντίκειται σε νομικές διατάξεις.

receive a prize at the first request and welcome to our website their friends.

λάβει ένα βραβείο στην πρώτη αίτηση και καλωσορίζουμε στην ιστοσελίδα μας τους φίλους τους.

Upon our first request you will provide a proper guarantee for any of the duties,

Με το πρώτο αίτημά μας θα μας παράσχετε εγγύηση για κάθε τέλος, φόρο, ποινές,

the artist's representative upon first request.

στον αντιπρόσωπο του καλλιτέχνη, κατόπιν πρώτης αίτησης.

The European Commission states that it can only recover'illegal state aid' for 10 years preceding the first request for information, which stated in 2013.

Η Επιτροπή μπορεί μόνο να διατάξει την ανάκτηση παράνομων κρατικών ενισχύσεων για τη δεκαετή περίοδο που προηγείται του πρώτου αιτήματος παροχής πληροφοριών στη συγκεκριμένη υπόθεση, το οποίο υποβλήθηκε το 2013.

Box 11- first request This first action plan was conducted on a large statistical sample(one seventh of all files, 269 in number).

Πλαίσιο 11- πρώτο αίτημα Αυτό το πρώτο σχέδιο δράσης διεξήχθη επί ευρέος στατιστικού δείγματος(το ένα έβδομο του συνόλου των φακέλων, που ήταν 269).

FIX: You may experience a significant delay when you make the first request to an ASP.

ΕΠΙΔΙΌΡΘΩΣΗ: Ενδέχεται να αντιμετωπίσετε μια σημαντική καθυστέρηση όταν κάνετε την πρώτη αίτηση ενός ASP.

Upon our first request you will provide a proper guarantee for any of the duties,

Με το πρώτο αίτημά μας θα μας παράσχετε εγγύηση για κάθε τέλος, φόρο, ποινές,

The Commission said it can order recovery of illegal state aid for a 10-year period preceding its first request for information- in this case, in 2013.

Η Επιτροπή μπορεί μόνο να διατάξει την ανάκτηση παράνομων κρατικών ενισχύσεων για τη δεκαετή περίοδο που προηγείται του πρώτου αιτήματος παροχής πληροφοριών στη συγκεκριμένη υπόθεση, το οποίο υποβλήθηκε το 2013.

In relation to the first request, Article 1.3 of the Statute of the Ombudsman provides that"The Ombudsman may not intervene in cases before courts.

Σχετικά με το πρώτο αίτημα, το άρθρο 1.3 του Καταστατικού του Διαμεσολαβητή προβλέπει ότι«Ο Διαμεσολαβητής δεν δύναται να παρέμβει σε υποθέσεις που εκκρεμούν ενώπιον Δικαστηρίων…».