Examples of using Першу вимогу in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
на умовах видачі Вкладу на першу вимогу Клієнта(Вклади на вимогу). .
будь-які витрати, включаючи будь-які процедурні витрати, повністю і на першу вимогу.
you shall indemnify the Provider completely and at first request against any liability and costs, including potential procedural costs.Суд зобов'язав міністра інфраструктури прибувати в Національне антикорупційне бюро України на першу вимогу, попереджати слідство про можливу зміну місця проживання
(1) Банк-емітент буде нести відповідальність перед банком, який виконав свої зобов'язання за будь-яку втрату процентів, якщо відшкодування не проведено рамбурсуючим банком на першу вимогу, або іншим чином, як це обумовлено в акредитиві або взаємно погоджено залежно від випадку.
The Issuing Bank shall be responsible to the Claiming Bank for any loss of interest if reimbursement is not provided by the Reimbursing Bank on first demand, or as otherwise specified in the Credit, or mutually agreed, as the case may be.Гравець зобов'язаний повернути їх за нашою першою вимогою.
The client is obliged to return them at our first request.Перша вимога- це віковий діапазон від 18 до 35 років.
The first requirement is the age range from 18 to 35 years.Наша перша вимога до влади- це розслідувати всі порушення.
The first demand is to conduct an examination of all of our transgressions.Перша вимога, таким чином, не викликає проблем.
The first requirement therefore poses no difficulty.Першою вимогою цього виключення в тому, що Ви повинні подати податкову декларацію.
The first requirement of this exclusion is that you must file your tax return.Перша вимога, таким чином, не викликає проблем.
The first requirement presents no problems.Перша вимога: більш прохолодне літо.
The first requirement- cooler summers.Форма реєстрації- перша вимога, яку необхідно виконати в процесі перевірки.
Згадайте їхні перші вимоги.
Fight their first demands.незалежна судова влада була однією з перших вимог Євромайдану.
independent judiciary was among Euromaidan's top demands.Ваші дані будуть видалені нами за першою вимогою в тому випадку, якщо цьому не суперечать правові норми.
We will erase your data at the first request in the event that it goes against the non-statutory regulations.Велике літнє охолодження Землі є першою вимогою, необхідною для розвитку льодовикового періоду.
Extensive summer cooling of the land is the first requirement needed for an ice age to develop.За першою вимогою компанії TNT Замовник має надати гарантію на погашення будь-яких зборів,
Upon TNT's first request Customer will provide a guarantee for any of the duties, taxes, penalties,У рамках першої вимоги Єврокомісія схвалила масштабну програму Creative Europe, яка загалом отримала позитивні відгуки від альянсу.
In respect of the first demand, the European Commission approved a far-reaching programme under the title Creative Europe, which generally received positive feedback from the alliance.Першою вимогою до повноцінної автономності робота є здатність робота дбати про себе.
The first requirement for complete physical autonomy is the ability for a system to take care of itself.Першою вимогою до повноцінної автономності робота є здатність робота дбати про себе.
The first requirement for complete physical autonomy is the ability for a robot to take care of itself.
