Examples of using Request in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You shall receive an automatic email notification confirming that your account deactivation request is accepted, and your access will be terminated within 24 hours.
Ви отримаєте автоматичне підтвердження по електронній пошті, що заяву на видалення аккаунту прийнято, і Ваш доступ буде припинений протягом 24 годин.At customer's request, it is possible to change size or(and)
За бажанням замовника можлива зміна дереваAt your request, we will be able to send a letter of claim to the violator to resolve the issue,
За Вашим дорученням, ми можемо направити претензію порушнику для врегулювання питання, а також захистити Ваші права в адміністративномуYou can request that we send you, in a structured,
Although the request for specialisation of the law enforcement bodies can be heard very often in Europe,
Хоча в Європі часто можна почути заяву про спеціалізацію правоохоронних органів, такий список слідчихYou can also request delivery of a package of documents for car transportation on the train in Moscow
At customer's request, it is possible to change size,
За бажанням замовника можлива зміна розмірів,Ravych traveled to Germany with a rather strange request- to buy books for the Kiev-Pechersk Lavra(since it's library hit hard in the fire in 1718).
Равич їздив до Німеччини з досить дивним дорученням- закупити книги для Києво-Печерської лаври(адже її бібліотека сильно постраждала в пожежі 1718 р.).Request the organisation to delete
Зажадати від організації видаленняAsk your question on this Charter flight or request a call back through the online chat located right on the website.
Задати своє питання з цього чартерного рейсу або замовити зворотній дзвінок ви можете через меню онлайн чату, розташованого праворуч на сайті.However, if you do not provide the information, we may not be able to process your request properly or at all.
Проте, якщо Ви не надасте цю інформацію, ми не зможемо обробити Вашу заяву взагалі або належним чином.At customer's request it is possible to change size,
За бажанням замовника можлива зміна розмірів,Performs independently or at the request of the Government of the Russian Federation all types of the banking activities
Здійснює самостійно або за дорученням Уряду Російської Федерації всі види банківських операційthe student may request a change of the dedication modality during the development of the Doctoral Program.
студент може зажадати зміни режиму посвячення під час розробки програми докторантури.However, this method may turn out to be unreliable, since it will only not be possible to transfer the request from abroad.
Однак це метод може виявитися ненадійним, оскільки передати заяву за кордону попросту не буде можливо.Today you can advise journalists(while the price on the assessment rose) request reports on the property of all the high-ranking officials.
Сьогодні можна порадити журналістам(поки ціна на оцінку не піднялася) замовити звіти на майно всіх чиновників високого рангу.At customer's request, it is possible to change size or(and)
За бажанням замовника можлива зміна дереваAt the request of the applicants, we participate in negotiations with partners
За дорученням заявників ми беремо участь у переговорах з партнерамиsuch other reports as the Committee may request.
також інші доповіді, які може зажадати Комітет.You can also contact the managers using the online chat located right on the website page, and request a call back.
Також ви можете звернутися до менеджерів з допомогою меню онлайн-чату, розташованого праворуч на сторінці сайту, і замовити зворотній дзвінок.
