Examples of using Information request in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The implementation of this right provides an opportunity for filing an information request or obtaining the information in other ways, for the inquirer to choose.
Здійснення цього права передбачає можливість подати інформаційний запит або одержати інформацію в інший спосіб- на вибір запитувача.Provision of public information by the National Academy of Public Administration of the President of Ukraine is carried in response to the information request.
Надання публічної інформації Національною академією державного управління при Президентові України здійснюється у відповідь на інформаційний запит.the CCU provided him with a full answer to his initial information request.
КСУ надав йому повну письмову відповідь на його інформаційний запит.Natural Resources of Ukraine in response to the information request.
природних ресурсів України здійснюється у відповідь на інформаційний запит.later he advised to send an information request.
згодом порадив надіслати інформаційний запит.Liebich has already filed a follow-up information request with the government.
Лібіх вже подав до уряду наступний інформаційний запит.adding to standard information request for confirmation of card ownership.
додаючи до стандартної інформації запит на підтвердження володіння карткою.respond to the information request in the blog and answer the questions as well as to support projects in an active state.
реагувати на запит інформації в блозі та надавати відповіді, а також підтримувати проекти в активному стані.Correspondingly, officials are allowed not to respond to an information request, if the citizen failed to pay for the response or to provide the proof of such payment.
Відповідно, на інформаційний запит дозволяється не відповідати, якщо громадянин не сплатив відповідь або не надав підтвердження оплати.(288) An information request does not infringe the right of a national authority to take whatever measures are needed to ensure compliance with Union harmonisation legislation within its jurisdiction.
(-288) Запит на інформацію не порушує право національного органу вживати будь-яких заходів, необхідних для забезпечення відповідності гармонізаційному законодавству Союзу в межах його юрисдикції.we send the information request to the tender organizers.
направили запит на інформацію до організатора торгів.He said that on October 10, 2014, Turkey received an information request regarding four terror suspects from the French authorities,
Він сказав, що 10 жовтня 2014 року Туреччина отримала інформаційний запит щодо чотирьох підозрюваних у тероризмі від французьких властей,According to the Law of Ukraine"On Access to Public Information" the response to information request should be given not later than five working days from the day of receipt of the request. .
Відповідно до Закону України"Про доступ до публічної інформації", відповідь на інформаційний запит має бути надано не пізніше п'яти робочих днів з дня отримання who on September 30, 2018, applied to the authorized state bodies of Ukraine with an information request on the violation of the rights of the faithful of the Ukrainian Orthodox Church,
яка 30 вересня 2018 року звернулася в уповноважені державні органи України з інформаційним запитом про порушення прав вірян Української Православної Церкви,after sending information request beforehand and giving the hospital five days to respond, as stipulated by the law.
перед тим надіславши інформаційний запит та прочекавши передбачений законом термін- п'ять днів.which on September 30, 2018, applied to the authorized state bodies of Ukraine with an information request about the violation of the rights of believers of the Ukrainian Orthodox Church,
яка 30 вересня 2018 року звернулася в уповноважені державні органи України з інформаційним запитом про порушення прав вірян Української Православної Церкви,which on September 30, 2018 addressed the authorized state bodies of Ukraine with an information request about the violation of the rights of believers of the Ukrainian Orthodox Church,
яка 30 вересня 2018 року звернулася в уповноважені державні органи України з інформаційним запитом про порушення прав вірян Української Православної Церкви,The requester has the right to address the information administrator with an information request regardless of whether the information concerns the requester personally,
Запитувач має право звернутися до розпорядника who on September 30, 2018, appealed to the authorized state bodies of Ukraine with an information request about the violation of the rights of believers of the Ukrainian Orthodox Church,
яка 30 вересня 2018 року звернулася в уповноважені державні органи України з інформаційним запитом про порушення прав вірян Української Православної Церкви,Information requests to/from engineers,
Інформаційні запити до/ від інженерів,
