ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЗАПИТ in English translation

• information request
• information inquiry
• informational query
• informational request

Examples of using Інформаційний запит in Ukrainian and their translations into English

Відповідно до Закону України"Про доступ до публічної інформації", відповідь на інформаційний запит має бути надано не пізніше п'яти робочих днів з дня отримання запиту..
According to the Law of Ukraine"On Access to Public Information" the response to information request should be given not later than five working days from the day of receipt of the request..

перед тим надіславши інформаційний запит та прочекавши передбачений законом термін- п'ять днів.
after sending information request beforehand and giving the hospital five days to respond, as stipulated by the law.

Зокрема, МККН слід зробити інформаційний запит до Уряду, які кроки він здійснив для забезпечення належної наявності контрольованих речовин для медичних
In particular, the INCB should request information from the government about its efforts to ensure adequate availability of controlled substances for medical

також відповідей на інформаційний запит.
as well as responses to information requests.

Лациби«Громадяни переважно можуть отримати інформацію через інформаційний запит, але не можуть повноцінно це зробити через офіційний сайт органу
Latsyba,“Citizens can obtain information mostly through an information enquiry, but cannot normally do this through the agency's official website

Я його чую постійно, коли подаю інформаційний запит до МВС чи СБУ,
I hear it constantly when I'm lodging requests for information with the Interior Ministry

Ми подали інформаційний запит до Міністерства соціальної політики відповідно до Закону України«Про доступ до публічної інформації», попросивши пояснити, чому стаття 5 не включена до Плану.
We submitted a request for information to the Ministry of Social Policy under the Law of Ukraine“On Access to Public Information” asking it to clarify why Article 5 is not included in the Plan.

який дозволяє швидко визначити розпорядника інформації та надсилати інформаційний запит з питань, які стосуються енергетики,
which allows quick identifying of the information manager and sending information requests on issues related to the energy sector,

Дякуємо за відповідь на мій інформаційний запит, направлений Вам втретє після повідомлення з МВС про те, що Ви нібито не одержували від мене ніяких запитів, хоча надійшли повідомлення, підписані Вашим уповноваженим про одержання цих запитів..
Thank you for your response to my request for information which I sent you a third time after the MIA informed me that you had apparently not received any requests for information from us, although I had received confirmation that the requests had been delivered signed by an authorized staff member.

Міністерство соціальної політики України у відповідь на наш інформаційний запит повідомило, що«Міністерством у співпраці з міжнародними
The Ministry of Social Policy of Ukraine, in response to our informational request, reported that“in cooperation with international

Форма для подання інформаційного запиту в електронному вигляді(зразок).
Form for information request in electronic form(sample).

Наприклад, інформаційні запити є сенс використовувати у статтях блогу Інтернет-магазину.
For example, information requests make sense to use in articles from an online store blog.

Оформлення інформаційного запиту.
Filing an information request.

Відповіді органів публічної влади на інформаційні запити та звернення виконавців проекту;
Answers of the public authorities to the information requests and applications of the project performers;

Ця інформація була опрацьована турецькою владою та деталізована в зустрічному інформаційному запиті.
This information was developed by the Turkish authorities and detailed in the information request.

Поштова адреса Університету для подання інформаційного запиту.
The postal address of the University for information requests.

Усі інформаційні запити повинні бути спрямовані в медіа та комунікаційний офіс.
All media requests must come through the Office of Communications& Community Engagement.

Усі інформаційні запити повинні бути спрямовані в медіа
All media inquiries should be directed to the media

Зразок інформаційного запиту.
Form for Information Request.

Порядок подання інформаційних запитів журналістами.
Procedure for submission of informational requests by journalists.