ПИСЬМОВИЙ ЗАПИТ in English translation

• written request
• written inquiry

Examples of using Письмовий запит in Ukrainian and their translations into English

Письмовий запит можете відправити через форму звернення на сайті
You can send a written request via the contact form on the site

Особа, яка має таке право, може, отримавши компенсацію за втрачений вантаж, надіслати письмовий запит про те, щоб її негайно сповістили у випадку, якщо вантаж буде знайдений протягом року після сплати компенсації.
The person so entitled may, on receipt of compensation for the missing goods, request in writing that he shall be notied immediately should the goods be recovered in the course of the year following the payment of compensation.

просимо надсилати письмовий запит на ім'я Генерального директора ДП МА«Бориспіль» з урахуванням такої інформації.
please send a written request addressed to the Director General for Boryspil International Airport State Enterprise, taking into account the following information.

застосувати систему врегулювання суперечок, але наразі жодна зі сторін не скористалася цим",- відповіли в організації агентству"Інтерфакс" на письмовий запит.
but none of the parties has used it so far in this case," the WTO said in response to a written request from Interfax Ukraine.

Депутат Європарламенту Агнєшка Козловська-Раєвич відправила в Європейську комісію письмовий запит про те, чи контролюється справа кримських активістів на рівні ЄС,
On 10 December, 2014, MEP Agnieszka Kozłowska-Rajewicz addressed a written inquiry to the European Commission, as to whether the case of the Crimean activists has

неповних персональних даних, відправивши відповідний письмовий запит на ім'я Оператора на поштову адресу.
incomplete personal data by sending the corresponding written request in the Operator's name to the postal address.

неповних персональних даних, відправивши відповідний письмовий запит на ім'я Оператора на поштову адресу.
incomplete personal data by sending the corresponding written request in the Operator's name to the postal address.

крім випадків, коли цього прямо вимагає уповноважений державний орган(наприклад, на письмовий запит суду).
cases when it is required by an authorised state body(for example, upon a written request of the court).

неповних персональних даних, відправивши відповідний письмовий запит на ім'я Продавця на поштову адресу.
incomplete personal data by sending a written request to the name of the seller to the postal address.

може також подати письмовий запит про надання доступу
may also request in writing to be given access to

будь-яка зі Сторін може подати письмовий запит до арбітражної групи щодо перегляду конкретних аспектів попереднього звіту протягом строків,
any Party may submit a written request for the arbitration panel to review precise aspects of the interim report,

у тому числі взяті банком на облік, інші обмеження права керування рахунком розкривається також на письмовий запит обтяжувача, якщо право обтяжувача на отримання відповідної інформації передбачено правочином, на підставі якого виникає таке обтяження.
other restrictions on the right to manage the account are also disclosed on the written request of the encumbrancer, if the right of the encumbrancer to receive relevant information is provided for by the transaction on the basis of which such an encumbrance arises;

UA, на письмовий запит.
Cc, upon written request.

Письмовий запит приймаючої організації.".
A written request by the host organisation.'.

Надіслати письмовий запит на інформацію;
Send a written request to acquire information;

Вас можуть попросити подати письмовий запит.
You may be asked to submit a written request.

Письмовий запит подається у довільній формі.
Written request doesn't require a special form.

Письмовий запит(запрошення) від приймаючої особи.
Written request(invitation) from host.

Або поштою, на письмовий запит.
Or in writing to the log.

Вас можуть попросити подати письмовий запит.
You may be asked to submit a written report.