REQUEST in Japanese translation

• 要求
• リクエスト
• 要請
• 依頼
• request
• 請求
• 要望
• 申請
• 求める
• 希望
• 求め

Examples of using Request in English and their translations into Japanese

Please make reservation"the request date""the number of people" and"rental plan(+ option)".
WEBまたはTELにて、「ご希望日時」「人数」「レンタルプラン（＋オプション）」をご予約ください。

If the game still doesn't run correctly on your device, you can request a refund within 5 days of purchase.
ゲームがデバイスで正しく実行されない場合は、購入から5日以内に返金を求めることができます。

If you are interested in taking on the task of developing and maintaining this extension, you can request repository ownership.
この拡張機能の開発や保守の作業を引き受けることに興味がある場合は、リポジトリの所有権を申請できます。

Personal information acquired as a consequence of a request for disclosure, etc. will only be used within the scope necessary for responding to that request.
開示等の求めにともない取得した個人情報は、開示等の求めの対応に必要な範囲でのみ取扱います。

The Guangzhou Conference was held while its participants were limited to about 40 people at the request of the Guangzhou side.
広州は広州側の希望で、参加者を約40名に絞って実施しました。

We strongly request President Obama to remove the monument and not to support any international harassment related to this issue against the people of Japan.
我々はオバマ大統領に対し、碑を撤去するとともに、この問題に関する日本人に対してのいかなる国際的な嫌がらせも支持しないことを強く求める。

If the content of the request for discontinuance of use, etc., is untrue or if its truth cannot be verified.
利用停止等の求めの内容が事実でない場合、または、その真偽を確認できなかった場合。

The fucoidan product from which resignation changes to a request is Fucoidan AF Premium.
あきらめが「希望」にかわるフコイダン製品、それがこちらの「フコイダンAFプレミアム」です。

If the game still doesn't run correctly on your device, you can request a refund on any item you purchased within 5 days of purchase.
ゲームがデバイスで正しく実行されない場合は、購入から5日以内に購入した項目の返金を求めることができます。

Also, upon request of Auditor(s), the necessary information including meeting notice will be provided to the Auditor(s).
また監査役の求めに応じて、各種会議の開催通知ほか必要な情報を監査役に提供することとしております。

After acceptance of withdrawal request in this section, we will withdraw from delivery of mail from this service.
本項における退会希望の受理後、本サービスからのメール配信の停止をもって退会といたします。

If this doesn't allow the game to run correctly on your device, you can request a refund within five days of purchase.
ゲームがデバイスで正しく実行されない場合は、購入から5日以内に返金を求めることができます。

After completing your response to the request for disclosure, we will keep the documents for 6 months and then discard them.
いただいた書類は、開示等のお求めに対するご回答が終了した後、6ヶ月間保存し、その後破棄させていただきます。

At the end of November, we met the request of the club leadership with a highly competent team and helped in a difficult time.
月末、クラブの希望に応え、非常に有能なチームとともにし、難しいときにやってきた。

This experiment was supposedly altered at the request of the Navy, with the new objective being solely to render the Eldridge invisible to radar.
その段階で、この実験は海軍の求めで別の目的に変更され、エルドリッジを単にレーダーから不可視とすることとされた。

I saw that, and I thought this is wonderful, and I wanted to respond to the request, made up my mind, and started.
ここで僕もその希望に応えてあげようと思って覚悟して、で始めたんです。

Majima goes to Osaka depending on(1870), a request of Akiyoshi Yamada in 1870, and the private supplementary school is closed.
馬島は明治3年（1870）、山田顕義の求めに応じて大阪に行き、塾は閉鎖されます。

As reservations for the day may not be available on request depending on the time, I recommend you to make a reservation in advance.
当日のご予約はお時間によってご希望に添えない場合がございますので、事前のご予約をおすすめ致します。

Higher accuracy verifications are typically not included in our standard verification services, but can be done upon request if possible.
高い確度の検証は、インストロンの標準の検証には含まれていませんが、求めに応じて可能であれば実施できます。

At the storefront of the above store, offer the store staff a request for using this product, and fill out the application form.
上記店舗の店頭で、店舗スタッフに本商品の利用希望を申し出、申込用紙に必要事項を記入する。