Examples of using 求める in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ゲームがデバイスで正しく実行されない場合は、購入から5日以内に購入した項目の返金を求めることができます。
If the game still doesn't run correctly on your device, you can request a refund on any item you purchased within 5 days of purchase.投資会社は、AWSの他の商品であるTAWSが、安いEC2コンピューティングとS3ストレージを求めるユーザーを引き付けることを強調しました。
The investment firm highlighted another AWS product, TAWS, which magnetized users looking for cheap EC2 computing and S3 storage.バーブラ・ストライザントの名曲「ピープル」が一番伝えたいメッセージは「人を求める人は、世界で一番幸運な人だ」というものです。
To quote the famous song by Barbra Streisand,"People who need people are the luckiest people in the world.".ゲームがデバイスで正しく実行されない場合は、購入から5日以内に返金を求めることができます。
If this doesn't allow the game to run correctly on your device, you can request a refund within five days of purchase.BarracudaLoadBalancerADCは、優れたパフォーマンスとコスト効率を併せ持つアプリケーションデリバリ／セキュリティソリューションを求める企業に最適です。
The Barracuda Load Balancer ADC is ideal 我々が必要とする新たなインフラ投資に少なくとも1.5兆ドルの拠出をする法案を作成するよう、議会に求める。
I am calling on the Congress to produce a bill that generates at least $1.5 trillion for the new infrastructure investment we need.デジタルの高速道路もその一つで、そこは傷ついた人々、救済や希望を求める男女であふれている」と指摘した。
The digital highways are the streets that are“teeming with people who are hurting, men and women looking for salvation or hope….皆さんの意志が私の力であり、皆さんの求めるものが私の正義なのです。
Your will is my strength, and your need is my justice, and I shall live in your right and your will.PulsefireCoreRGBゲーミングマウス|HyperXHyperXPulsefireCoreTMは、堅牢で快適な有線RGBゲーミングマウスを求めるゲーマーの必須要件を実現します。
Pulsefire Core RGB Gaming Mouse| Hyperx The HyperX Pulsefire CoreTM delivers the essentials その後アプリがキャッシュからオブジェクトを入手するように求めるとき、それはキューのスタート地点に置かれます。
全てのお客が求める商品は存在しないし、全てのお客に売るように全ての商品を持つことも不可能です。
There is no product that every customer wants, and it is impossible to have all the products to sell to all customers.法的および身体的共同親権を求めるクリスに近い情報筋は「クリスは子供たちのために生きているようなものです。
A source close to Chris- who wants shared legal and physical custody- said:"He lives for his children.悪い姦淫《かんいん》の世代はしるしを求めるが，預言者ヨナのしるしのほかには何のしるしも与えられないだろう」。
An evil and adulterous generation wants a sign, but no sign will be given to it except the sign of Jonah.".人はより深い親密さを求めるかもしれませんが、それを恐れる人もいるのです」とアーロン博士。
You may have an individual who wants deeper intimacy, but for whatever attachment reasons, they may be afraid," explains Aaron.北部マリの自決権を求めるアラブ人のグループで、MNLAとも同盟関係にあります。
This is an Arab group loosely allied to the MNLA which wants the people of northern Mali to have the right to self-determination.会社は商品に付加価値をつけて提供しますが、それは当然、お客様が求める付加価値でなければいけません。
The company provides added value to the product with added value, but of course it must be added value that the customer wants.Installボタンをタップした直後に,あなたはのiDevice上のプロファイルをインストールするように求めるポップアップが表示されますiCracker。
Immediately after you tap on the Install button, you will see a pop-up that asks you to install a profile on your iDevice iCracker.Thusisthe~"「こうして、肉体は真実より強くなり、あなたに生きることを求めるが、あなたが選んだ死に打ち勝つことは出来ない」。
Thus is the body stronger then the truth which asks you live, but cannot overcome your choice to die.成功』とは、他人の権利を侵すことなしに、人生に求めるものを何でも得られる『力』（によって実現する）」。
Success is the power with which to acquire whatever one demands of life without violating the rights of others.".システムは、読者がよく知らない、または読者がさらなる情報を求める外国語の単語について情報を提供する。
The system provides information about foreign words with which the reader is unfamiliar or for which the reader wants more information.
