FIRST REQUEST in Slovak translation

• prvú žiadosť
• prvá požiadavka
• prvé požiadanie
• prvú prosbu
• prvej žiadosti
• prvou žiadosťou
• prvá žiadosť

Examples of using First request in English and their translations into Slovak

Sticks should be offered to absolutely all, but at the first request should be issued the usual European tableware.
Tyčinky by mali byť ponúkané absolútne všetkým, ale na prvú žiadosť by mali byť vydané bežné európske nádoby.

Box 11- first request This first action plan was conducted on a large statistical sample(one seventh of all files, 269 in number).
Rámček 11- prvá žiadosť Tento prvý akčný plán sa vykonal na veľkej štatistickej vzorke(1/7 všetkých súborov, v počte 269).

The Commission can only order the recovery of illegal State aid granted ten years before its first request for information on the matter.
Komisia môže nariadiť vymáhanie nezákonnej štátnej pomoci iba za obdobie desiatich rokov pred prvou žiadosťou Komisie o informácie v danej veci.

started work on the first request of the police, are released from punishment.
začali pracovať na prvej žiadosti polície, sú oslobodení od trestu.

it always considers the first request to be Anonymous.
považuje vždy prvú žiadosť byť anonymný.

The Commission can order recovery of illegal state aid for a ten-year period preceding the Commission's first request for information in 2013.
Komisia môže nariadiť vymáhanie nezákonnej štátnej pomoci za obdobie desiatich rokov pred prvou žiadosťou Komisie o informácie z roku 2013.

The Commission said it can order recovery of illegal state aid for a 10-year period preceding its first request for information- in this case, in 2013.
Komisia môže nariadiť vrátenie neoprávnenej štátnej pomoci na obdobie desiatich rokov pred podaním prvej žiadosti o poskytnutí informácií, k čomu došlo v roku 2013.

Further information requests are also often needed in view of the replies provided by Member States to the first request for information.
Ďalšie žiadosti o informácie sú často potrebné vzhľadom na odpovede, ktoré členské štáty poskytnú na prvú žiadosť o informácie.

The European Commission states that it can only recover'illegal state aid' for 10 years preceding the first request for information, which stated in 2013.
Komisia môže nariadiť vrátenie neoprávnenej štátnej pomoci na obdobie desiatich rokov pred podaním prvej žiadosti o poskytnutí informácií, k čomu došlo v roku 2013.

will remove it at their first request.
ale odstráni ho na jeho prvú žiadosť.

Access to the"Complaints Book" must be provided to any client at the first request.
Prístup k"Knihe sťažností" musí byť poskytnutý každému klientovi pri prvej žiadosti.

The first request is therefore to establish clear,
Prvou požiadavkou je teda vytvoriť jasné,

Also redirection takes place only at the beginning- after first request user can go wherever he wants.
Tiež presmerovanie prebieha iba na začiatku- po prvý žiadosť môže ísť, kam chce.

will appear on the screen upon the first request.
objaví sa na obrazovke pri prvom požiadavke.

So, our first request is that you consider matching the humane standards as practiced by the other fast food companies that we have been dealing with.
Tak, naša prvá otázka je, či zvážite humánne štandardy ako smernice aspoň pre tie spoločnosti s rýchloobčerstvením, s ktorými rokujeme.

In Portugal, bailiffs must first request the authorisation of the enforcement courts,
V Portugalsku musia súdni exekútori najskôr požiadať súdy o povolenie exekúcie,

First request your express consent to the processing of your personal information in cases where your consent is required;
Najprv požadujeme váš výslovný súhlas na spracovanie vašich osobných údajov v prípadoch vyžadujúcich váš súhlas;

This is a first request for assistance and others may follow in the coming days.
Že ide zatiaľ o prvú žiadosť o pomoc a ďalšie môžu prísť v nasledujúcich dňoch.

BOX 11 EXAMPLE WHERE THE IDENTIFICATION AS WELL AS THE CLEARANCE OF DEFICIENCIES BY THE COMMISSION WAS BASED ON REPORTS FROM THE INDEPENDENT BODY A first request for action was made by the Commission as a result of significant deficiencies regarding the first level checks for one programme(Aquitaine).
RÁMČEK 11 PRÍKLAD URČENIA A ODSTRÁNENIA NEDOSTATKOV KOMISIOU NA ZÁKLADE SPRÁV NEZÁVISLÉHO ORGÁNU Komisia podala prvú žiadosť o konanie v dôsledku závažných nedostatkov týkajúcich sa kontrol prvej úrovne v jednom programe(Akvitánsko).

If there were more Christians who would take upon themselves the name of God without falsehood, practicing the first request of the Our Father--'hallowed be thy name'-- the proclamation of the church would be heard more and become more credible," he said.
Ak sa znásobia kresťania, ktorí na seba berú Božie meno bez falošnosti, uskutočňujúc tak prvú prosbu z Otčenáša«Posväť sa, meno tvoje», hlásaniu Cirkvi sa dostane viac sluchu a ukáže sa vierohodnejším.