FORMAL REQUEST in Slovak translation

• formálnu žiadosť
• oficiálnu žiadosť
• formálnej požiadavky
• formálnej žiadosti
• formálna žiadosť
• formálnou žiadosťou
• oficiálna žiadosť

Examples of using Formal request in English and their translations into Slovak

The US Africa Command statement comes three days after Mozambique's Government made a formal request to the international community for aid.
Vyhlásenie Afrického velenia ozbrojených síl Spojených štátov(AFRICOM) prichádza tri dni po formálnej žiadosti mozambickej vlády o pomoc medzinárodného spoločenstva.

This formal request takes the form of"reasoned opinion",
Tieto formálne žiadosti majú podobu„odôvodnených stanovísk“,

The Greek Foreign Ministry said in a statement that Greece's ambassador to Germany submitted a formal request on Tuesday to the relevant authorities in Berlin.
Grécke ministerstvo zahraničných vecí informovalo, že grécky veľvyslanec v Nemecku v utorok predložil Berlínu formálnu požiadavku.

Following the formal request by New Zealand in August 2019, the Commission has
V nadväznosti na formálnu žiadosť Nového Zélandu z augusta 2019 Komisia požiadala Radu,

September 13-14: Spain to make formal request for EFSF support at the Eurogroup meeting.
Septembra: Španielsko formálne požiada o podporu Európsky fond finančnej stability(dočasný euroval, pozn.) na stretnutí Euroskupiny.

The Commission has sent a formal request to Bulgaria, Greece and Slovenia to ensure full compliance with
Komisia poslala Bulharsku, Grécku a Slovinsku formálnu žiadosť o zaistenie úplného súladu s nariadením EÚ o kontrole rybolovu,

The Commission sent today a formal request urging four countries to take the necessary actions to ensure that appeals against a decision to refuse,
Dnes Komisia zaslala formálnu žiadosť, v ktorej vyzýva štyri krajiny, aby prijali potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby odvolanie proti rozhodnutiu o zamietnutí,

The Commission will also send a formal request to Slovakia concerning the use of the selection criterion of previous experience as one the award criteria in a tender for construction of a Motorway D 3.
Komisia tiež pošle Slovensku oficiálnu žiadosť týkajúcu sa použitia výberového kritéria predchádzajúcich skúseností ako jedného z kritérií na vyhodnotenie ponúk vo výberovom konaní na výstavbu diaľnice D3.

The Commission was ready to consider a formal request from at least eight Member States to submit a proposal for enhanced cooperation but did not wish
Komisia je pripravená preskúmať formálnu žiadosť o predloženie posilnenej spolupráce od minimálne ôsmych členských štátov, ale nechce prejudikovať obsah návrhu,

The European Commission has decided to send a formal request to Slovakia concerning the award of a legal services contract in 2007 in the context of the D1 motorway
Európska komisia sa rozhodla poslať Slovensku oficiálnu žiadosť, týkajúcu sa zadania zákazky na právne služby v roku 2007 v súvislosti s projektom výstavby diaľnice D1

It can be activated through a formal request from ECHO when no civil alternatives can fulfil the needs in a given crisis(in principle,
Môže byť aktivovaná prostredníctvom formálnej žiadosti od GR ECHO, keď nemôžu žiadne civilné alternatívy splniť potreby v danej kríze(v zásade

to send Slovakia a formal request to comply with its obligations,
zaslať Slovensku formálnu žiadosť, aby splnilo svoje záväzky,

The formal request is received not by the Ministry of Justice, but by the district court determined according to the applicant's domicile,
Oficiálnu žiadosť neprijíma Ministerstvo spravodlivosti, ale okresný súd stanovený podľa miesta bydliska,

Following a formal request for help from the Italian Ministry of Interior, received on 15 February,
Po formálnej žiadosti o pomoc, ktorú 15. februára predložilo talianske ministerstvo vnútra,

government agencies where a formal request has been made,
vládnych agentúr, kde je formálna žiadosť, napríklad v reakcii na súdny príkaz,

The European Commission has sent a formal request to France to respect the rights of hospital doctors to a 48-hour average weekly working time
Európska komisia zaslala Francúzsku formálnu žiadosť, aby rešpektovalo práva lekárov v nemocniciach na 48-hodinový priemerný týždenný pracovný čas

by the executive director and the host Member State, the formal request for the number and profiles of operational staff shall be made by the Executive Director.
hostiteľský členský štát odsúhlasia pozmenený operačný plán, prípadne nový operačný plán, výkonný riaditeľ predloží oficiálnu žiadosť o počet a profily operačných pracovníkov.

alimony is a formal request to the court set forth by the child's mother for a civil action in order to involve the father of the child in the proper performance of her parental duties.
výživné je formálnou žiadosťou súdu, ktorú položila matka dieťaťa na občianskoprávnu žalobu s cieľom zapojiť otca dieťaťa do riadneho výkonu rodičovských povinností.

highlighting the long journey from the formal request for membership in 1987, which led to the opening of negotiations in 2005.
poukážeme na dlhú cestu od podania formálnej žiadosti o členstvo v roku 1987 po otvorenie rokovaní v roku 2005.

government agencies where a formal request such as in response to a court order,
vládnych agentúr, kde je formálna žiadosť, napríklad v reakcii na súdny príkaz,