FORMAL REQUEST in Romanian translation

• o cerere oficială
• o cerere formală
• o solicitare formală
• o solicitare oficială

Examples of using Formal request in English and their translations into Romanian

Today, the European Commission sent a formal request to The Netherlands and Portugal to notify full transposition of the cross-border healthcare Directive().
Comisia a adresat astăzi o solicitare formală Țărilor de Jos și Portugaliei privind notificarea transpunerii depline a Directivei privind asistența medicală transfrontalieră().

A formal letter making a formal request for my turn to play the Virgin Mary.
O scrisoare oficială de a face o cerere formală rândul meu să joace Fecioara Maria.

I would like to make a formal request to lead the mission to the Iron Sisters.
Aş dori să depun o cerere oficială pentru a conduce misiunea Surorilor de Fier.

The President of the European Parliament recently sent a formal request for cooperation to the presidents of the national parliaments
Preşedintele Parlamentului European a trimis recent o solicitare formală de cooperare preşedinţilor parlamentelor naţionale

The Commission has sent a formal request to Italy and Spain to ensure compliance with EU rules on fishing in the Mediterranean.
Comisia a adresat o cerere oficială Italiei și Spaniei de a asigura respectarea normelor UE privind pescuitul în Marea Mediterană.

The European Commission today sent a formal request(reasoned opinion)
Comisia Europeană a adresat astăzi o solicitare oficială(aviz motivat)

Now, I am making a formal request that you release Christopher Myers,
Acum, fac o cerere formală să il eliberati pe Christopher Myers,

The European Commission today sent a formal request(reasoned opinion)
Comisia Europeană a adresat astăzi o cerere oficială(aviz motivat)

when there is a formal request from them;
atunci când există o cerere formală din partea acestora;

We're getting a formal request for assistance from your counterpart in the RCMP faxed here right now.
Primim o cerere oficială pentru asistenţă de la omologul dumneavoastră din RCMP, trimisă prin fax chiar acum.

your department needs to send a formal request.
departamentul tău trebuie să trimită o cerere formală.

The European Commission has today sent a formal request to Austria, the Netherlands, Romania, Slovakia and Sweden to terminate their intra-EU bilateral investment treaties("BITs").
Comisia Europeană a trimis astăzi Austriei, Romniei, Slovaciei, Suediei și Țărilor de Jos o cerere oficială de denunțare a tratatelor bilaterale de investiții intra-UE(TBI).

I will have our awesome lawyer make a formal request for the base's security logs.
Voi avea avocatul nostru minunat face o cerere oficiala pentru busteni de securitate al bazei.

Don't start that. I'm not making a formal request, I'm simply saying it would be nice.
Nu este o cerinţă formală, eu spun că ar fi frumos.

Following the formal request, the participating States shall immediately inform the Monitoring
(5) În urma cererii oficiale, statele participante informează imediat centrul de monitorizare

The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) is considering the first-ever formal request by prosecutors to transfer war crimes trials to local authorities.
Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(ICTY) examinează prima cerere oficială a procurorilor de transferare a unor procese pentru crime de război autorităţilor locale.

The formal request for a competitive examination is then submitted to the ministry,
Solicitarea oficială a scoaterii la concurs este apoi înaintată ministerului,

He had the full right to address a formal request and get an official response.
avea dreptul sa adreseze o cerere formala si sa primeasca un raspuns oficial.

When we exchange our vows, you must present your"d'k tahg" to General Martok as a formal request for him to accept you into our House.
Când ne vom face jurămintele, trebuie să-i prezinţi generalului Martok 'd'k tahg"-ul tău ca cerere formală pentru a te accepta în Casa lui.

to access employee records we need a formal request from the police or the medical examiner's office.
pentru a accesa înregistrări ale angajaților avem nevoie de o cerere oficială din partea poliției sau biroul examinatorului medical de..