FORMAL REQUEST in Polish translation

• formalny wniosek
• formalną prośbę
• oficjalną prośbę
• oficjalny wniosek
• formalnego wniosku
• formalna prośba
• formalne wezwanie

Examples of using Formal request in English and their translations into Polish

The President of the European Parliament recently sent a formal request for cooperation to the presidents of the national parliaments
Przewodniczący Parlamentu Europejskiego przesłał niedawno przewodniczącym parlamentów krajowych formalny wniosek wzywający do współpracy.

Ultimately, Prime Minister Rabbie Namaliu sent a formal request to Queen Elizabeth II to replace him.
Ostatecznie premier Rabbie Namaliu przesłał formalną prośbę do królowej Elżbiety II, aby go odwołać.

All the while the Code Enforcement Officer has not addressed a formal request for an investigation into other businesses in town which are clearly in violation of the revised ordinance;
Cały czas Kodeksu Enforcement Officer nie zgłosiła formalny wniosek o przeprowadzenie dochodzenia w innych przedsiębiorstwach w mieście, które są wyraźnie sprzeczne z zmienionego rozporządzenia;

We're getting a formal request for assistance from your counterpart in the RCMP faxed here right now.
Mamy formalną prośbę o wsparcie od pańskiego odpowiednika w Kanadyjskiej Królewskiej Policji Konnej. Prześlą ją faksem.

The Commission has sent a formal request to Italy and Spain to ensure compliance with EU rules on fishing in the Mediterranean.
Komisja wystosowała formalny wniosek do Włoch i Hiszpanii o zapewnienie zgodności z unijnymi przepisami dotyczącymi połowów w Morzu Śródziemnym.

In addition to the countries mentioned above, in 2004, upon a formal request from the three countries of the Southern Caucasus,
Oprócz krajów wymienionych powyżej, w 2004 r. na oficjalną prośbę trzech krajów Południowego Kaukazu,

The Polish authorities lodged in March 2004 a formal request for the limited recognition of the Polish Register of Shipping in accordance with article 42.
Polskie władze złożyły w marcu 2004 r. oficjalny wniosek o ograniczone uznanie Polskiego Rejestru Statków zgodnie z art. 4 ust. 2.

We're getting a formal request for assistance from your counterpart in the RCMP faxed here right now.
Mamy formalną prośbę o wsparcie od twojego odpowiednika w RCMP(Kanadyjska Królewska Policja Konna). Właśnie przyszedł faks.

The European Commission has decided to send a formal request for information to Poland concerning its implementation of EU telecoms rules.
Komisja Europejska postanowiła skierować do Polski formalny wniosek o udzielenie informacji na temat wdrożenia unijnych przepisów dotyczących telekomunikacji.

And even if I did put a formal request in, do you think the Deputy Coroner would agree?
Nawet jeśli wystawiłabym formalną prośbę, myślisz, że Zastępca Koronera by się zgodził?

The European Commission has sent Poland a formal request to align its electricity taxation system on the Community framework.
Komisja Europejska skierowała do Polski formalny wniosek o dostosowanie systemu opodatkowania energii elektrycznej do ram wspólnotowych.

However, in your reply you say that no formal request has been received from either country.
Jednakże w swojej odpowiedzi stwierdził pan, że żadne z tych państw nie złożyło formalnego wniosku w tej sprawie.

Do you think the Deputy Coroner would agree? And even if I did put a formal request in?
Nawet jeśli wystawiłabym formalną prośbę, myślisz, że Zastępca Koronera by się zgodził?

The European Commission has sent Poland a formal request to end discriminatory taxation of foreign lotteries.
Komisja Europejska skierowała do Polski formalny wniosek o zaprzestanie dyskryminacyjnego opodatkowywania zagranicznych loterii.

Your formal request to change your linked bank account will be accepted only via a logged-in session on the BullionVault website.
Twoja formalna prośba o zastąpienie połączonego konta bankowego innym, aby być zaakceptowana, musi zostać przesłana w trakcie zalogowanej sesji poprzez stronę BullionVault.

The European Commission today sent a formal request(reasoned opinion)
Komisja wysłała dziś Szwecji formalny wniosek(uzasadnioną opinię),

The European Commission today sent a formal request(reasoned opinion)
Komisja wysłała dziś Szwecji formalny wniosek(uzasadnioną opinię),

Last Saturday, we already started to have contact with the Italian Ministry of the Interior and we have also received a formal request for EU assistance.
W zeszłą sobotę nawiązaliśmy kontakt z włoskim Ministerstwem Spraw Wewnętrznych i otrzymaliśmy ponadto formalny wniosek o unijną pomoc.

On 8 April 1994, the Government of the Republic of Poland made a formal request, in Athens, for membership in the European Union.
Kwietnia 1994 roku rząd Rzeczypospolitej Polskiej złożył w Atenach formalny wniosek o członkostwo w Unii Europejskiej.

When a formal request is necessary, the requesting State shall ensure
Kiedy wymagany jest wniosek formalny, państwo wnioskujące zapewnia jego należyte przygotowanie