FORMAL REQUEST in Swedish translation

• formell begäran
• formell ansökan
• formell förfrågan
• formell uppmaning

Examples of using Formal request in English and their translations into Swedish

Now it's a matter of gathering alleged sort-of extensive evidence about what has been happening in the U.S. and submitting that with a formal request for asylum.
Nu är det fråga om att samla vad som anförts i omfattande vittnesmål om vad som händer i USA och lägga fram det tillsammans med en formell ansökan om asyl.

The Commission has today decided to send a formal request to Slovenia to implement Council Directive 2011/85/EU on requirements for budgetary frameworks of the EU Member States.
Kommissionen skickar i dag en formell uppmaning till Slovenien att införliva direktiv 2011/85/EU om krav på EU-ländernas budgetramverk.

the Council supported the Swedish delegation's request on the understanding that Sweden would submit a duly substantiated formal request to the Commission.
rådet den svenska delegationens begäran under förutsättning att Sverige lämnar in en vederbörligt motiverad formell ansökan till kommissionen.

The deletion of data in the InfoMentor system is only performed when there is a formal request from the data controller.
Radering av data i InfoMentors lärplattform sker endast efter en formell förfrågan från den personuppiftsansvarige.

The Commission will send a formal request to Germany to modify its rules on pre-contractual duties of insurers towards policyholders
Kommissionen kommer att skicka en formell uppmaning till Tyskland att ändra reglerna om försäkringsbolagens skyldigheter gentemot försäkringstagarna

On 16 December, he presented Bulgaria's formal request for membership of the Union to Mr Felipe González, the Prime Minister of Spain and President of the Council.3.
Den 16 december överlämnade J. Videnov till Spaniens premiärminister och rådets ordförande F. Gonzalez en formell ansökan om anslutning till EU för sitt lands räkning2.

The European Commission has sent Finland a formal request to amend its legislation which leads to different taxation of forest income depending on the residence of the owner.
Europeiska kommissionen har skickat en formell uppmaning till Finland om att ändra den finska lagstiftning som har till följd att inkomst av skogsbruk beskattas olika beroende på ägarens bosättningsort.

This formal request takes the form of a"reasoned opinion", the second stage
De här formella uppmaningarna har formen av så kallade motiverade yttranden,

The European Commission has today sent a formal request to Austria, the Netherlands,
EU-kommissionen har i dag snt en formell begran till Österrike, Nederlnderna,

The formal request to Sweden will take the form of a so-called'reasoned opinion' second stage of the formal infringement procedure under Article 226 of the EC Treaty.
Den formella begäran till Sverige kommer att framföras som ett så kallat"motiverat yttrande" andra steget i det formella överträdelseförfarandet enligt artikel 226 i EG-fördraget.

I will take that formal request when we get to the vote on the report.
Jag kommer att ta itu med denna formella begäran när vi når omröstningen om betänkandet.

The representatives of the GSC will be appointed following a formal request from the European Commission in collaboration with ESA.
Företrädarna för GMES styrkommitté skall utses efter formell hemställan från Europeiska kommissionen i samverkan med ESA.

I make a formal request that in your official capacity you intervene
Jag vill göra en formell framställning om att ni, i ert officiella ämbete,

I wish to make a formal request to safeguard the dignity of our House.
jag vill göra en formell anhållan för att värna om vårt parlaments värdighet.

essentially in response to the Commission's formal request for information.
främst som svar på kommissionens formella begäran om upplysningar.

If you do not wish to do this, you may make a formal request delete your Personal Data held by Indeed.
Om du inte vill göra detta kan du lämna in en formell begäran om att radera Personuppgifter som Indeed har.

Sweden then submitted a formal request for a progressive increase in the current allowances to apply until the end of 2003,
Sverige lämnade då in en formell ansökan om att gradvis öka de nu gällande ransonerna till och med 2003 varefter

The Commission's progress report to the Council in 2002 on the reduction of aid included a formal request to Member States to send a contribution indicating the actions they have undertaken to follow up the various conclusions on state aid.
Den lägesrapport om minskningen av stödet som kommissionen lämnade till rådet 2002 inbegrep en formell uppmaning till medlemsstaterna att inkomma med uppgifter om vilka åtgärder de vidtagit för att följa upp de olika slutsatserna om statligt stöd.

Polish authorities have two months from the date of the formal request to take the necessary action to comply with EU law
De polska myndigheterna har två månader från dagen för den formella begäran att vidta nödvändiga åtgärder för att följa EU-lagstiftningen

My formal request, Madam President, is this:
Fru talman! Min formella anhållan är följande: