SÄRSKILD BEGÄRAN in English translation

• special request
• specific request
• particular request
• specific requests

Examples of using Särskild begäran in Swedish and their translations into English

En särskild begäran behövs göras för asiatisk vegetarisk
A special request is required for Asian vegetarian

i händelse av särskild begäran om överföring.
in the event of specific requests for transit.

Det har inte mottagits någon särskild begäran från någon av medlemsstaterna om omfördelning av befintliga strukturfonder i det här sammanhanget.
No specific request from any Member State has been received regarding reallocation of existing structural funds in this context.

anpassad storlek baserat på särskild begäran.
custom size based on special request.

I betänkandet om beviljande av ansvarsfrihet gjordes en särskild begäran om två rapporter, för det första om förvaltningen av de medel som EU ger till FN-organen.
In the discharge report, a specific request was made for two reports, in the first instance about the management of the funds granted by the European Union to the UN bodies.

Tveka inte att maila mig med några frågor eller någon särskild begäran som du kan ha.
Feel free to email me with any questions or any special request you may have.

Detta måste kompletteras av en särskild begäran från det berörda landet,
This must be backed by a specific request from the country concerned,

Du har en särskild begäran, du har fastnat i trafiken som har aplli tjänar förbereda din vistelse,
You have a specific request, you are stuck in traffic that has aplli serves prepare your stay,

De företrädare för överföringsnät som berörs av förhandlingarna om en särskild begäran om transitering för vilken medling av kommittén har begärts skall inbjudas att framföra sina åsikter.
The representatives of the transmission grids involved in the negotiations on a specific request for transit on which conciliation has been requested shall be invited to present their points of view.

Om en särskild begäran avvisas, kommer personen att få en skriftlig redogörelse i frågan.
Should a specific request be denied, the person will be provided with a written statement regarding the matter.

Om du har en särskild begäran för din vistelse(byggnad val,
If you have a specific request for your stay(building choice,

Ett symboliskt anslag(pro memoria) ska läggas till på en post utan anslag som beviljas genom en särskild begäran från kommissionen.
A token entry pro memoria shall be added on an entry without appropriations authorised through a specific request from the Commission.

I 25% av fallen belastades mottagaren med en del av överföringskostnaderna trots att särskild begäran hade gjorts om att alla kostnader skulle betalas av avsändaren.
In 25% of cases the recipient was charged part of the transfer costs despite the specific request that all charges should be borne by the originator.

I de flesta fall kommer vi att kunna bekräfta en särskild begäran eller erbjuda en alternativ lösning.
In most cases we will be able to confirm a specific request or offer an alternative solution.

antal etc särskild begäran.
quantity etc specific request.

Detta skedde trots särskild begäran om nåd, inte bara från EU, utan från hela världen,
This was despite specific calls for mercy emanating not only from the European Union,

Särskild begäran, vilket begärs i ändringsförslaget för särskilda behov,
Individual requests, as called for in the amendment for particular needs,

Om man inte har uppgjort ett skriftligt arbetsavtal ska arbetsgivaren utan särskild begäran ge en skriftlig redogörelse för de centrala villkoren i arbetet.
This contract can also be verbal. If no written contract of employment has been made, the employer shall, without a specific request, provide a written account of the central conditions of work.

På särskild begäran av tillståndshavaren, som lämnas efter det
At the special request of the holder of the authorization,

Du kan också ansöka om barnförhöjningen med en särskild begäran, exempelvis genom att sända ett meddelande via OmaYTK.
You can also apply for child support supplement on a separate request, e.g. by sending a message through OmaYTK.