SUCH A REQUEST in Swedish translation

• sådan begäran
• sådan förfrågan
• sådan ansökan
• sådan framställning
• sådant önskemål
• beviljandet av en begäran

Examples of using Such a request in English and their translations into Swedish

Provided such a request meets the required criteria under the present rules for approval by the Commission,
Om en sådan förfrågan svarar mot de erforderliga kriterierna i enlighet med de nuvarande reglerna för godkännande av kommissionen,

A decision shall be taken on such a request in accordance with the procedure laid down in article 143( 2) and 3.
Beslut om en sådan ansökan skall fattas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 143.2 och 143.3.

If you wish to make such a request or if you have questions
Om du vill göra en sådan begäran eller om du har frågor

This means that you are ready to accept such a request from your supplier.
Då är ni redo att vid förfrågan kunna tillmötesgå ett sådant önskemål från er leverantör.

There may be a charge for such a request(which will not be higher than applicable law permits).
Det kan utgå en avgift för en sådan ansökan(som inte kommer att vara högre än gällande lag tillåter).

Such a request may occur if, for example,
En sådan förfrågan kan till exempel uppstå vid justerade uppgifter,

Once we receive such a request we will ask you to verify your identity by providing relevant information or documentation.
När vi får en sådan begäran ber vi dig verifiera din identitet genom att tillhandahålla relevant information eller dokumentation.

Processing such a request will take quite a bit of time, and you can go there around the clock.
Att behandla en sådan förfrågan tar en hel del tid, och du kan åka dit dygnet runt.

Such a request should only be possible if an obligation to file for insolvency has not yet arisen.
En sådan ansökan bör vara möjlig endast om skyldigheten att ansöka om insolvens ännu inte har uppstått.

they didn't respond to such a request.
de svarade inte på en sådan begäran.

If you have such a request and all requirements are met,
Om du har en sådan förfrågan och alla krav är uppfyllda,

address below if you wish to make such a request.
du önskar göra en sådan ansökan.

As buyer, you have 6 months from the original order date to make such a request.
Du som beställare har 6 månader från ursprungligt beställningsdatum på dig att göra en sådan begäran.

When we have received such a request, we will decide whether
När vi mottagit en sådan förfrågan tar vi ställning till

Should you make such a request your account will be closed
Skulle du göra en sådan förfrågan kommer ditt konto att stängas

If you would like to make such a request, please contact us as described in the section“How to contact us” below.
Om du vill göra en sådan förfrågan, vänligen kontakta oss enligt beskrivningen i avsnittet”Kontakta oss” nedan.

When we have received such a request, we will decide whether the pro-cessing of the information shall discontinue.
När vi mottagit en sådan förfrågan tar vi ställning till om uppgifterna ska sluta behandlas eller ej.

You will therefore be asked to provide a valid identification document when making such a request.
Du kommer därför att ombes lämna en giltig ID-handling när du gör en sådan förfrågan.

Again, we will need proof of your identity before we will accept such a request.
Även här behöver vi ett bevis på din identitet innan vi kan godkänna en sådan förfrågan.

we may require that you identify yourself in connection with such a request.
komma att begära att du identifierar dig i samband med en sådan förfrågan.