Examples of using Such a request in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
on the proviso that we are given reasonable notice of such a request.
We reserve the right to ask you for verification of your relationship to the child before we honor such a request.
Zadržavamo pravo da vas pitamo za verifikaciju vašeg odnosa prema detetu pre nego što poštujemo takav zahtev.Ankara has also said it could deploy troops to Libya if the GNA were to make such a request.
Турска је такође рекла да би могла да распореди трупе у Либију ако ВНС поднесе такав захтев.Turkey has said it could deploy troops to Libya if GNA makes such a request.
Turska je takođe rekla da bi mogla da rasporedi trupe u Libiju ako VNS podnese takav zahtev.as the Serbian side did not accepted such a request.
српска страна није прихватила такав захтев.
as the Serbian side did not accepted such a request.
srpska strana nije prihvatila takav zahtev.they didn't respond to such a request.
нису одговорили на такав захтев.We reserve the right to ask you for verification of your relationship to the Child before we honour such a request.
Zadržavamo pravo da vas pitamo za verifikaciju vašeg odnosa prema detetu pre nego što poštujemo takav zahtev.Erdogan has said that Turkey may send its troops to Libya if the GNA makes such a request.
Turska je takođe rekla da bi mogla da rasporedi trupe u Libiju ako VNS podnese takav zahtev.Ankara has also said it could deploy troops to Libya if the GNA were to make such a request.
Turska je takođe rekla da bi mogla da rasporedi trupe u Libiju ako VNS podnese takav zahtev.In political terms we fully understand the motives of Serbs from Kosovo in submitting such a request and we will carefully study it," Russia's DPA quoted him as saying.
U političkom smislu, u potpunosti razumemo motive Srba s Kosova da podnesu takve zahteve i pažljivo ćemo ih proučiti- rekao je Lavrov.you may contact us with such a request using.
možete nas kontaktirati sa takvim zahtevom korišćenjem.Such a request can only be filed once there is a new government in Pristina,
Takav zahtev može da se preda tek pošto bude formirana nova vlada u Prištini,It is obvious that such a request was filed with the intention of confirming the"statehood" of Kosovo,
Очигледно је да је такав захтев поднет са намером да се потврди косовска„ државност”,Failing to receive such a request, we pro-actively did this in the Hague on March 13 at the 87th session of the Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW).
С обзиром да нисмо дочекали такав захтев, ми смо то иницирали 13. марта у Хагу на 87. седници Извршног савета Организације за забрану хемијског оружја( ОЗХО).within 30 days after such a request is received.
у року од 30 дана након што је такав захтев примљен.Although the prime minister has said he would rather be“dead in a ditch” than make such a request, the few options he has to avoid it include resigning
Иако је премијер рекао да би радије био„ мртав у јарку“ него што је упутио такав захтев, неколико опција које мора да избегне укључују оставкуsaid that Russia may consider such a request.
ће Русија размотрити такав захтев.interested in submitting such a request.
који су заинтересовани да поднесу такав захтев.routers respond to such a request with a router advertisement packet that contains network-layer configuration parameters.
рутери одговори на такав захтев са рутер реклама пакет који садржи мрежни слој параметри конфигурације.
