Examples of using Such a request in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
it will proceed ex officio as if such a request exists.
Within six months of receipt of such a request and in accordance with the examination procedure referred to in Article 34(3),
U roku od šest mjeseci od primitka takva zahtjeva i u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 34. stavka 3.,the arbitral tribunal shall hear the parties together in person if any of them so requests or, failing such a request, it may of its own motion decide to hear them.
arbitražni sud će saslušati stranke zajedno As a consequence, such a request must seek to collect the necessary documentation in order to verify the truth
Posljedično, takav zahtjev mora imati za cilj prikupljanje dokumentacije potrebne za provjeru postojanjaSuch a request may also be made by two
Takav zahtjev mogu podnijeti i dvije organizacije
If such a request places AstraZeneca
Ako bi zbog takvog zahtjeva društvo AstraZenecaSuch a request should be supported by a large majority of milk producers representing a large majority of the volume of milk used for that cheese
Takav zahtjev trebala bi podržati velika većina proizvođača mlijeka koji predstavljaju veliku većinu količine mlijeka koja se koristi za taj sir,If such a request places AstraZeneca
Ako bi zbog takvog zahtjeva društvo AstraZenecaEuropol may submit such a request when this is strictly necessary to support
Europol može podnijeti takav zahtjev kada je to nužno radi podržavanjahad filed such a request to a court.
sudu je podnio takav zahtjev.should be able to make such a request in an informal and simple manner.
države članice izvršenja i trebala bi takav zahtjev moći uputiti na neslužben i jednostavan način.the central authority shall keep a record in the form of a written document that such a request was made
se odnose na nju, središnje tijelo u pisanom obliku vodi evidenciju o takvom zahtjevu, načinu na koji je podnesenher in accordance with paragraph 4, the competent authority shall keep a record in the form of a written document that such a request was made and how it was addressed, and shall make that document available to the national supervisory authorities without delay.
nadležno tijelo u pisanom obliku vodi evidenciju o takvom zahtjevu i načinu na koji je podnesen te navedenu evidenciju odmah stavlja na raspolaganje nacionalnim nadzornim tijelima.
In particular, such a request for the defence of privileges
Posebice, takav zahtjev za zaštitu povlasticathe officials concerned who did not submit such a request within the time limits previously stipulated,
još nije istekao 1. svibnja 2004., dotični dužnosnici koji takav zahtjev nisu podnijeli u prethodno postavljenom roku,when appraising such a request made by the data subject in order to oppose the processing carried out by the operator of a search engine,
u okviru ocjene takvog zahtjeva koji je u vezi s obradom od strane operatera pretraživača podnijela osoba čiji se podaci obrađuju,the return journey has not been used, an extension of the valid period of the ticket can only be carried out by an authorised person of the operator if such a request is made by the passenger within the set time limits established in Article 14 of these general conditions.
povratno putovanje nije korišteno, produženje roka valjanosti vozne karte može izvršiti samo ovlaštena osoba prijevoznika, ukoliko je takav zahtjev od strane putnika postavljen u rokovima utvrđenim člankom 14. općih uvjeta.person decides to leave for another Member State, as well as of the basic conditions for such a request.
osoba odluči otići u drugu državu članicu, i o osnovnim uvjetima za takav zahtjev.And I could never solicit such a request.
A ja nikada ne bi mogao tražiti takav zahtjev.Why would you make such a request? Kong Qiu?
Kong Qiu, zašto imate takav zahtjev?
