SUBMIT A REQUEST in Croatian translation

• podnijeti zahtjev
• pošaljite zahtjev
• predati zahtjev
• poslati zahtjev

Examples of using Submit a request in English and their translations into Croatian

Owners of structures that were built illegally on land owned by the state will have to submit a request to purchase that land within three months of submitting the legalisation request documentation.
Vlasnici ilegalnih građevina podignutih na državnom zemljištu morat će podnijeti zahtjev za kupnju tog zemljišta u roku od tri mjeseca nakon podnošenja dokumentacije vezane uz zahtjev za legalizaciju.

saying it would submit a request for a vote of confidence in the government later in the day.
ističući kako će kasnije tijekom dana podnijeti zahtjev za glasovanje o povjerenju.

innovation partnerships, any economic operator may submit a request to participate by providing the information that is requested by the contracting authority.
partnerstvima za inovacije svaki gospodarski subjekt može podnijeti zahtjev za sudjelovanje dostavljanjem informacija koje traži javni naručitelj.

log in to my accounts and submit a request through the online Customer Service.
prijavite se na moje račune i podnijeti zahtjev putem online usluga.

The owner or, where appropriate, the operator of a fishing vessel placed on the Community IUU vessel list may submit a request to the Commission to review the status of that vessel
Vlasnik ili, prema potrebi, korisnik ribarskog plovila koje je stavljeno na popis plovila NNN koji vodi Zajednica Komisiji može podnijeti zahtjev za ponovnim razmatranjem statusa tog plovila u slučaju

by 1 January 2026, Cyprus shall assess the need for derogation from those provisions and may submit a request to prolong the derogation to the Commission.
Cipar će procijeniti potrebu za odstupanjem od navedenih odredaba te može Komisiji podnijeti zahtjev za produljenjem odstupanja.

Shareholders who vote against the withdrawal of shares from the Stock Exchange and who submit a request for their repurchase, Končar offers repurchase with a fair compensation that amounts 58.2 per share.
Dioničarima koji glasuju protiv povlačenja dionica s Burze i koji podnesu zahtjev za njihov otkup, Končari nude otkup uz pravednu naknadu koje iznosi 58, 2 kn po dionici.

ask us to remove your information from our mailing lists or submit a request to access, update,
uklonimo vaše podatke s naših popisa za dostavu(elektronske) pošte ili podnijeli zahtjev za pristupom, ažuriranjem,

you have made your booking via a travel agency, please submit a request for a refund to your credit card
ste rezervaciju izvršili putem putničke agencije, podnesite zahtjev za povrat novca na svoju kreditnu karticu

(3) The convict who has not used a regular judicial remedy against the verdict cannot submit a request for extraordinary review of the legally valid verdict unless with the verdict of the second degree court instead of releasing from the sentence,
(3) Okrivljeni koji nije koristio redovni pravni lijek protiv presude ne može podnijeti zahtjev za ispitivanje zakonitosti pravosnažne presude, osim ako je presudom drugo-stepenog suda, umjesto oslobođenja od kazne, sudske opomene, uslovne osude

after six years in the case of any other penalty, submit a request for the deletion from his personal file of all reference to such measure.
u slučaju druge sankcije, podnijeti zahtjev za brisanje svake naznake te mjere iz osobnog dosjea.

importer or downstream user may submit a request to the Agency to use an alternative chemical name as provided for in paragraph 1 of this Article. 9.
odnosno daljnji korisnik može Agenciji podnijeti zahtjev za korištenje alternativnog kemijskog naziva kako je predviđeno u stavku 1. ovog članka. 9.

service providers notify their intention to the competent authorities and submit a request for recognition as a limited network.
pružatelji usluga prijavljuju svoju namjeru nadležnim tijelima i podnose zahtjev za priznavanje statusa ograničene mreže.

it may submit a request to establish that this Directive does not apply to the award of contracts
može podnijeti zahtjev Komisiji da utvrdi da se ova Direktiva ne primjenjuje na dodjelu ugovora

Developers have submitted a request for renovation.
Poduzetnici su podnijeli zahtjev za promjenu nakane.

Ystad submitted a request.
Ystad je podnio zahtjev.

Greek government submits a request for stability support from the ESM.
Grčka vlada podnijela zahtjev za potporu za stabilnost iz ESM-a.

If you have not submitted a request for accrediation, the same can be done at the reception.
Ukoliko niste poslali zahtjev za kreditaciju, istu možete napraviti na recepciji.

When submitting a request it is not necessary to pay an administrative
Prilikom podnošenja zahtjeva nije potrebno platiti upravnu

We only use this information when a user submits a request for to us.
Ovu informaciju upotrebljavamo samo kada nam korisnik podnese zahtjev za to.