Examples of using Submit a request in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The accepter may submit a request to delete your account
suggested that the project participant submit a request for deviation;
предложил участнику проекта представить просьбу об отклонении;relatives could submit a request for detention without cause to be revoked ex officio.
родственники могут подать просьбу о прекращении необоснованного задержания ex officio.To resolve this problem, submit a request to Microsoft Online Customer Services to obtain an available hotfix.
Для решения этой проблемы отправьте запрос в интерактивные службы технической поддержки Майкрософт для получения имеющегося исправления.Сторона может подать заявку на продление срока действия данных, включенных в Реестр, направив секретариату доклад с обоснованием сохраняющейся необходимости в регистрации данного исключения.Сторона может представить просьбу о возвращении транспортного средства.However, NGOs that wish to receive a legal status must submit a request for registration to the Ministry of Justice.
Тем не менее НПО, которые желают получить законный статус, должны подать просьбу о регистрации в Министерство юстиции.you could submit a request for help.
вы можете Отправьте запрос о помощи.Every year the Secretariat should assess what the Chairperson's obligations were in light of the annual programme of work and submit a request for the necessary funds.
Каждый год Секретариат должен производить оценку обязанностей Председателя в свете годовой программы работы и представлять запрос в отношении необходимых средств.In the third stage, everyone can fill out a form and submit a request to participate in the torch relay torchbearer status on www. torchrelay. kz website.
На третьем этапе на сайте www. torchrelay. kz каждый желающий сможет заполнить анкету и подать заявку на участие в эстафете огня в статусе факелоносца.go to“Financial Operations”-“Funds Deposit,” choose a suitable payment system and submit a request.
перейти в раздел« Финансовые операции»-« Пополнение счета», выбрать нужную платежную систему и подать заявку.Women could submit a request for protection, seek direct reparations for acts of the State, or file a citizen petition.
Женщины могут подавать просьбы о защите, добиваться прямого возмещения ущерба в связи с действиями государства или предъявлять гражданские иски.The States that may submit a request through their Permanent Mission to the United Nations are the State(s)
Представлять просьбы через постоянные представительства при Организации Объединенных Наций могут государства назначения,We collect your Personal Information when you submit a request or make an order via Artec Services.
Мы собираем ваши Личные данные, когда вы подаете запрос или делаете заказ через Сервис Artec.Иностранец, желающий поселиться в Гаити, должен подать прошение в консульство Гаити в своей стране с указанием целого ряда сведений,When you submit a request to book an Accommodation, your full name
Когда вы направляете запрос на бронирование Места отдыха/ проживания,he/she has 30 days from notification of the decisionto submit a request for reconsideration.
в ее распоряжении имеется 30 дней со дня уведомления о решении для подачи просьбы о пересмотре.The petitioned State may, without an accompanying request from the designating State(s), submit a request for de-listing to the Committee,
Комитет просьбу об исключении из перечня без сопутствующей просьбы государства( государств), внесшего( внесших) заявку на включение в пере- чень,To receive free written notice of a security breach submit a request through our help center.
Чтобы получить бесплатное письменное уведомление в случае нарушения безопасности, вы можете подать заявку через наш Центр поддержки.The author can submit a request to the Prosecutor's Office for rehabilitation under article 782 and following of the Criminal Procedure Code.
Согласно статье 782 и последующим статьям Уголовно-процессуального кодекса, автор может подать ходатайство о реабилитации в Прокуратуру.
