Examples of using Submit a request in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
saying it would submit a request for a vote of confidence in the government later in the day.
Owners of structures that were built illegally on land owned by the state will have to submit a request to purchase that land within three months of submitting the legalisation request documentation.
Vlasnici objekata koji su ilegalno izgrađeni na državnom zemljištu dužni su da podnesu zahtev za otkup tog zemljišta u roku od tri meseca od podnošenja dokumentacije za legalizaciju.The existing universities should submit a request for the extension of their operating licence,
Postojeći univerziteti morali bi da podnesu zahtev za dopu-nu dozvole za rad,Clients have the opportunity to, in addition to redesigned Contact form within the bank's website, submit a request for Dinar Cash Loan also through specially designed application on UniCredit Bank's official Facebook page,
Klijenti imaju mogućnost da podnesu zahtev za Dinarski keš kredit kako putem redizajnirane Kontakt forme na sajtu banke, tako i putem posebno dizajnirane aplikacije na zvaničnoj Fejsbuk stranici,The User may submit a request for refund within 56(fifty-six)
Korisnik mo~e podneti Zahtev za povraaj u roku od 56( pedesetaest)can always submit a request for the change of personal data indicated on the voucher.
uvek može podneti zahtev za promenu ličnih podataka navedenih na vaučeru.importers of telecommunication equipment, submit a request for issuance of the Certificate of Conformity(together with all required documentation)
pre nameravanog uvoza, podnesu zahtev za izdavanje Potvrde o usaglašenosti( sa propisanom dokumentacijom)",not later than 15 days before the expiry of the deadline for commencment of radio station operation, submit a request for extension of this deadline in writing,
u pisanoj formi, najkasnije 15 dana pre isteka roka za početak rada radio stanice, podnese zahtev za produţenje roka,can submit a request for international registration of a design through the Intellectual Property Office of the Republic of Serbia,
може да поднесе захтев за међународно регистровање индустријског дизајна преко Завода за интелектуалну својину,has to submit a request to the Bank with obligatory submission of documents regarding the status,
dužan je da Banci podnese zahtev, uz obavezno dostavljanje dokumentacije koja se odnosi na status,ensure the destruction of all cluster munitions referred to in paragraph 1 of this Article within eight years of entry into force of this Convention for that State Party it may submit a request to a Meeting of States Parties
осигура уништење све касетне муниције обухваћене ставом 1 овог члана у року од осам година од ступања на снагу овог Споразума за ту државу потписницу, она може да поднесе захтев на Састанку држава потписницаUpon submitting a request, you can expect a call from their sales representative.
you can exercise your rights by submitting a request as described in the“How to Contact Us” section below.
Швајцарске, можете доставити захтев како је описано у одељку„ Како да нас контактирате” у наставку.you can exercise your rights via submitting a request as described in the“How to Contact Us” section.
Швајцарске, можете доставити захтев како је описано у одељку„ Како да нас контактирате” у наставку.When submitting a request, the applicant may authorize the Consulate General to deliver a new passport by mail,
Приликом подношења захтева може се овластити Генерални конзулат да се нови пасош достави поштомIn January 2009, Ost Holding submitted a request to the Commission for approval of the acquisition of a majority share in Novosti.
Ost holding je u januaru 2009. podneo zahtev za odobrenje Komisije za sticanje većinskog vlasništva u Novostima,Thanks for submitting a request our service will contact you soon.
Hvala što ste poslali upit naša sluzba ce vas uskoro kontaktirati.It was not us who submitted a request against Kosovo in any international organization,
Nismo mi podneli zahtev protiv Kosova u bilo kojoj međunarodnoj organizaciji,Finally, we also submitted a request to the Khartoum International Institute for Arabic Lanuage,
На крају, ми такође поднео захтев у Картуму Међународног института за арапске Лануаге,the school submits a request for initiating criminal proceedings
škola podnosi zahtev za pokretanje prekršajnog postupka,
