JEDAN ZAHTEV in English translation

• one request
• one demand
• one application

Examples of using Jedan zahtev in Serbian and their translations into English

Да сам морао да изаберем само један захтев за сајт, изабрао бих подвучено црвеном бојом.
If I had to select only one request for the site, I would choose underlined in red.

Привредни субјекти могу да поднесу само један захтев за доделу бесповратних средстава за набавку опреме код једне банке
Legal entities can submit only one application for grants for the purchase of the equipment to one bank

Као што је поменуто, један захтев долази од др Харри Зиммерман у Нев Иорк-у,
As mentioned, one request came from Dr. Harry Zimmerman in New York,

остварите само један захтев ради околности у локалитету
you can only submit one request due to local circumstances

Мулти-портован кеш је кеш који може извршити више од једног захтева у исто време.
A multi-ported cache is a cache which can serve more than one request at a time.

Ово је лаконски" одговор" који је електронском поштом стигао на један захтев за слободна приступ информацијама о раду општине Пријепоље.
This was laconic"answer" sent by e-mail to one request for free access to information on work of Prijepolje municipality.

Током дана, Претплатник може Оператору послати највише један захтев за привремено обуставу услуге.
During the day, the Subscriber may send no more than one request for temporary suspension of service to the Operator.

Постоји само један захтев за ову функцију Р,
Now there's only one requirement on this function P,

Цатцх-22:" скуп околности у којима један захтев, итд., Зависи од другог, што зависи од првог".
Catch-22, it will be remembered is“a set of circumstances in which one requirement, etc., is dependent upon another, which is in turn dependent upon the first”.

Цатцх-22:" скуп околности у којима један захтев, итд., Зависи од другог,
Catch-22:“a set of circumstances in which one requirement, etc., is dependent upon another,

rešenje koje ispunjava više od jednog zahteva.
a solution that meets greater than only one requirement at a time.

rešenje koje ispunjava više od jednog zahteva.
a solution that meets more than just one requirement at a time.

Овај победник је рекао да су направили само један захтев од 1, 854 долара, али казино тврди да је играч направио
This winner said that they only made one request of $1,854, but the casino claimed that the player made two withdrawals of $300

банка може Народној банци Србије доставити само један захтев у коме је наведен износ кредита по каматној стопи коју је Народна банка Србије унапред фиксно утврдила и објавила.
rate auction is organised, a bank may submit to the NBS only one request specifying the amount of the loan at the interest rate previously fixed and communicated by the NBS.

На овом јавном позиву може се поднети само један захтев за одобравање пројеката,
Only one application for the approval of projects may be submitted at this public invitation,

дизајнери долазе са новим решењима за тркање од класе до одбора, али пре него што ствари изађу из руке, ево једног захтева: оставимо глежњеве у теретани.
before things get out of hand, here's one request: Let's leave leggings at the gym.

од којих су 6 поднели учесници на тржишту против пресуда којима су потврђена решења Комисије, а један захтев је поднела Комисија протв пресуде Управног суда којом је поништено решење Комисије.
of which six have been submitted by market participants against the judgment which re-approved the decisions of the Commission, and one request was submitted by the Commission against the Administrative Court' decision, due to annulment of the Commission' decision.

Imam jedan zahtev.
One request.

Imaju još jedan zahtev.
They have one further requirement.

Imam još jedan zahtev.
I have one more request.