Examples of using Shall submit in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Government shall submit reports to the National Assembly when so requested by the National Assembly
In the event that the requested data may be available by electronic means, the requested authority shall submit them as soon as possible.
Ako se traženi podaci mogu dobiti elektronskim putem, zamoljeni organ ih dostavlja u najkraćem roku.The Creditor and the Company shall submit the signed Protocol on the accepted claim to the Share Fund, without delay.
Potpisani zapisnik o utvrđenom potraživanju poverilac i društvo dostavljaju bez odlaganja, Akcijskom fondu.disbursing a liquidity loan, a bank shall submit to the NBS, via the web-platform, an application for the disbursement of a liquidity loan(Annex 4).
банка преко веб-- платформе подноси Народној банци Србије захтев за коришћење кредита за ликвидност( Прилог 4).the Agency shall submit a notice to the investor about the possible level of incentives,
the competent committee shall submit a report to the National Assembly together with its the draft conclusion or recommendation.
nadležni odbor podnosi izveštaj Narodnoj skupštini, s predlogom zaključka, odnosno preporuke.(4)The Republic Electoral Commission shall submit the special excerpts referred to in paragraph 3 of this Article to the polling boards in the correctional facilities.
Posebne izvatke iz stavka 3. ovog članka Republičko izborno povjerenstvo dostavlja biračkim odborima u zavodima. Članak 73.the Mayor shall submit to the Assembly quarterly reports on its execution,
градоначелник Скупштини подноси кварталне извјештаје о његовој реализацији,The Director-General shall submit the Plan through the Chair to the Council of Ministers for approval,
Генерални директор, преко предсједавајућег, доставља План Вијећу министара на одобрење,In order to be included in the list, the audit firm shall submit to the National Bank of Serbia a written request together with supporting documentation to prove compliance with the above criteria.
Radi stavljanja na Listu, preduzeće za reviziju Narodnoj banci Srbije podnosi zahtev, uz koji prilaže dokumentaciju kojom dokazuje ispunjenost navedenih kriterijuma.At the request of the user of payment services, the Bank shall submit this information to the user on paper.
Na zahtev korisnika platnih usluga, Banka ove informacije korisniku dostavlja na papiru.The debtor shall submit to its bank the request to register a bill on the form Request to Register/Delete a Bill(Schedule 1).
Захтев за регистрацију менице дужник подноси својој банци, и то на обрасцу Захтев за регистрацију/ брисање менице( Прилог 1).The National Bank of Serbia shall submit the report to the Company which may file its objections to it- within eight days as of the submission of the report.
Народна банка Србије записник доставља друштву, на који оно може ставити примедбе- у року од осам дана од дана достављања записника.The Speaker of the National Assembly shall submit to the National Assembly a proposal of a decision on the election of members
Predsednik Narodne skupštine podnosi Narodnoj skupštini predlog odluke o izboru članovaA legal person which intends to manage payment system operation shall submit to the National Bank of Serbia an application to obtain the license for payment system operation(hereinafter: license).
Правно лице које намерава да управља радом платног система подноси Народној банци Србије захтев за давање дозволе за рад платног система( у даљем тексту: дозвола).A protection institution shall submit its proposals for designation of immovable cultural property of great importance to the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments.
Установа заштите своје предлоге за утврђивање непокретних културних добара од великог значаја доставља Републичком заводу за заштиту споменика културе.The Committee on the Constitutional Issues and legislation, shall submit to the National Assembly a report on the non-compliance that has arisen,
Nadležni odbor, odnosno Odbor za ustavna pitanja i zakonodavstvo podnosi Narodnoj skupštini izveštaj o nastaloj nesaglasnosti s amandmanom,foreign bank) shall submit a written request for consent to the National Bank of Serbia.
страна банка) подноси Народној банци Србије писмени захтев за добијање сагласности.the user shall submit a copy of the agreement with the authorities of Bosnia and Herzegovina.
корисник доставља копију уговора са органима власти БиХ.Article 34 Annual report The President of the International Tribunal shall submit an annual report of the International Tribunal to the Security Council and to the General Assembly.
U skladu s članom 34 Statuta Međunarodnog suda, predsednik MKSJ podnosi godišnji izveštaj Savetu bezbednosti i Generalnoj skupštini Ujedinjenih nacija.
