SHALL SUBMIT in German translation

• übermitteln
• legen
• unterbreiten
• einreichen
• unterbreitet
• legt
• stellt
• abzugeben
• Antrag
• unterzieht sich
• Einreichung
• übermittelt
• einzureichen
• stellen

Examples of using Shall submit in English and their translations into German

Every taxable person shall submit a return by a deadline to be determined by Member States.
Jeder Steuerpflichtige hat innerhalb eines Zeitraums, der von den einzelnen Mitgliedstaaten festzulegen ist, eine Steuererklärung abzugeben.

The Member State concerned shall submit to such inspections
Der betroffene Mitgliedstaat unterzieht sich diesen Inspektionen und stellt sicher,

Every taxable person shall submit a return within an interval to be determined by each Member State.
Jeder Steuerpflichtige hat innerhalb eines Zeitraums, der von den einzelnen Mitgliedstaaten festzulegen ist, eine Steuererklärung abzugeben.

Every year railway undertakings shall submit to the competent authorities applications for normalisation in accordance with the provisions of this Regulation.
Die Eisenbahnunternehmen stellen bei den zuständigen Behörden in Anwendung der Bestimmungen dieser Verordnung alljährlich einen Normalisierungsantrag.

For sales of quantities of less than 40 tonnes, producers shall submit a single application for each marketing year.
Für Verkäufe unter 40 Tonnen stellen die Erzeuger einen einzigen Antrag pro Wirtschaftsjahr.

The manufacturer shall submit to the approval authority the information document, established in accordance with the model set out in Part 2 of Annex II, when applying for EC type-approval of a type of a vehicle with regard of it being fitted with a frontal protection system.
Mit dem Antrag auf EG-Typgenehmigung eines Fahrzeugs hinsichtlich des Anbaus eines Frontschutzsystems legt der Hersteller der Genehmigungsbehörde den in Anhang II Teil 2 wiedergegebenen Beschreibungsbogen vor.

Processors shall submit to all inspections and checks considered necessary by the competent authorities
Der Verarbeiter unterzieht sich allen von den zuständigen Behörden für erforderlich erachteten Kontrollen

The manufacturer shall submit to the approval authority the information document, established in accordance with the model set out in Part 1 of Annex II, when applying for EC type-approval of a type of a vehicle with regard to pedestrian protection.
Mit dem Antrag auf EG-Typgenehmigung eines Fahrzeugs hinsichtlich des Fußgängerschutzes legt der Hersteller der Genehmigungsbehörde den in Anhang II Teil 1 wiedergegebenen Beschreibungsbogen vor.

The manufacturer shall submit to the approval authority the information document,
Mit dem Antrag auf EG-Typgenehmigung eines Frontschutzsystems als selbstständige technische Einheit

applicants wishing to use land set aside for growing raw materials shall submit a written undertaking with their payment applications to the competent authorities in their Member States,
Anbau der Ausgangserzeugnisse nutzen möchte, gegenüber der zuständigen Behörde in seinem Mitgliedstaat bei der Einreichung seines Zahlungsantrags schriftlich verpflichten, daß im Falle der Verwendung oder des Verkaufs diese Ausgangserzeugnisse für

concerned shall submit programmes in response to calls for proposals issued by the Member States concerned no later than 31 January and 31 July each year.";
nach öffentlicher Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen, bis spätestens 31. Januar bzw. 31. Juli Programme der Branchen- oder Dachverbände der Gemeinschaft aus dem bzw. den betreffenden Sektoren.

interbranch organisations that are representative of the sector(s) concerned shall submit programmes in response to calls for proposals issued by the Member States concerned before 31 March the first time and before 15 June thereafter.
Nr. 2826/2000 erhalten die betreffenden Mitgliedstaaten auf eine vor dem 15. Juni bzw. zum ersten Mal vor dem 31. März veröffentlichte Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen hin Programme der Branchen- oder Dachverbände der Gemeinschaft aus dem bzw. den betreffenden Sektoren.

I shall submit to his authority.
Unterwerfe ich mich seiner Autorität.

I shall submit an explanation of vote.
Ich werde eine Stimmerklärung abgegeben.

The Member States shall submit to the Commission.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission.

Tomorrow I shall submit further relevant proposals and amendments.
Morgen werde ich weitere entsprechende Vorschläge und Änderungsanträge vorlegen.

I shall submit the name of who I.
Ich werde meinen Nachfolger... von.

Member States shall submit to the Commission the list of.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission das Verzeichnis.

The Commission shall submit a report to the Council annually.
Die Kommission erstattet dem Rat jährlich Bericht.

The director shall submit to the Management Board for approval.
Der Geschäftsführer legt dem Verwaltungsrat jährlich.