SHALL SUBMIT IN SPANISH TRANSLATION

• presentar
• presentará
• someterá
• deberán enviar
• remitirá
• deberá subir
• presentarán
• someterán
• presenta
• deberá enviar

Examples of using Shall submit in English and their translations into Spanish

the Commission shall issue reports on the investigations carried out and shall submit them to the Government and the political parties with recommendations.
emitirá informes sobre las investigaciones llevadas a cabo y los remitirá al Gobierno y a los Partidos Políticos con recomendaciones.

That officer, part of the Public Prosecutor's Department, shall submit to the Prosecutor General periodic progress reports on each case.
Este agente del ministerio público presenta a la Procuradora General de la Nación informes periódicos, los cuales señalan los avances de cada caso y sus resultados.

The High Contracting Parties shall submit to the judgment of the International Court of Justice all international legal disputes which may arise between them including,
Las Altas Partes Contratantes someterán a la Corte Internacional de Justicia todas las controversias internacionales de orden jurídico que puedan surgir entre ellas,

The Secretary-General, in his capacity as Chairman of the Administrative Committee on Coordination, shall submit a biennial report to the General Assembly on the activities of the Staff College.
El Secretario General, en su condición de Presidente del Comité Administrativo de Coordinación, remitirá a la Asamblea General un informe bienal sobre las actividades de la Escuela Superior.

The staff member shall submit a copy of the letter to the executive head of his or her department,
El funcionario deberá enviar un ejemplar de la carta al jefe ejecutivo de su departamento,

Commissioners of police shall submit such applications to the National Commissioner of Police for a final decision.
Los comisarios de policía someterán esas solicitudes al Comisario de Policía Nacional, para que adopte la decisión definitiva.

The Executive Directorate shall submit to the Board of the Fund at least twice a year a report on the work undertaken.
La Dirección Ejecutiva presenta al Consejo de Administración un informe sobre la labor realizada al menos dos veces al año.

The Board of Audit shall submit to the Council of Ministers
La Sala de Cuentas presenta al Consejo de Ministros

Such Parties shall submit the names of these observers to the Secretariat at least seven days before the meeting through the national Management Authority.
Esas Partes someterán los nombres de esos observadores a la Secretaría de la Convención al menos siete días antes de la reunión por conducto de la Autoridad Administrativa nacional.

If you wish to request permission to use any content of harclick, shall submit the following information in order to fulfill your request.
Si usted desea solicitar autorización para utilizar cualquier contenido de har click, deberá enviarnos los siguientes datos con el fin de atender su solicitud.

The agent of the National Police shall submit to the judge a report on the facts of the case;
El agente de la Policía Nacional presenta al juzgado un parte donde describe los hechos;

After completing the round of interviews, the jury shall submit its final recommendation with regard to the winners in order of precedence.
Luego de las entrevistas, el jurado presenta su recomendación final sobre los ganadores.

the Chairman of the Committee shall submit a report to the President of the Republic".
el Presidente del Comité presenta un informe al Presidente de la República.

The representative of the Commission shall submit a draft of the measures to be adopted.
El representante de la Comision presentara un proyecto de las medidas que deban adoptarse.

Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly
Decide que la Comisión presente un informe anual a la Asamblea General

Decides that the 1540 Committee shall submit an annual programme of work to the Council before the end of January of each year;
Decide que el Comité 1540 presente un programa de trabajo anual al Consejo de Seguridad antes del fin de enero de cada año;

I shall submit an addendum to the present report as soon as possible, providing a statement of the financial implications for UNMIH.
Presentaré lo antes posible una adición al presente informe con una exposición de las consecuencias financieras de la Misión.

the organization shall submit an application for a certification
la organización debe enviar una aplicación para una auditoría de certificación

I shall read it first and then we shall submit it for a decision to be taken thereon.
Lo leeré en primer lugar y luego lo presentaremos para que se adopte una decisión al respecto.

Commission and Foreign Minister shall submit recommendations- the Council nominates a negotiator and gives.
La Comisión y el Ministro de Exteriores presentan recomendaciones- el Consejo nombra a un negociador y dicta.