SHALL SUBMIT in French translation

• soumet
• présente
• doit présenter
• communique
• remet
• transmet
• doit fournir
• doit remettre
• doit adresser
• est tenu de présenter

Examples of using Shall submit in English and their translations into French

Staff members who are not able to comply with the disclosure requirements in respect of their spouse shall submit a detailed justification to the Ethics Office.
S'il n'est pas en mesure de remplir la déclaration de situation financière pour son conjoint, le fonctionnaire doit fournir une explication détaillée au Bureau de la déontologie.

Once every three months the respective Ministries shall submit reports on measures taken aimed at improving the protection of human rights.
Les ministères respectifs présenteront tous les trois mois des rapports sur les mesures prises pour améliorer la protection des droits de l'homme.

Developed countries shall submit supplementary information on the achievement of quantified economy-wide emission reductions;
Les pays développés communiquent des informations supplémentaires sur les réductions chiffrées d'émissions opérées pour l'ensemble de l'économie;

He· shall submit this report to the Board which,
II remettra ce rapport au conseil d'administration qui,

The Specialized Board of Examiners shall submit its final recommendations in respect of successful candidates to the Central Examinations Board.
Les jurys spécialisés transmettent au Jury central leurs recommandations finales concernant les candidats qui ont passé l'oral avec succès.

fellows shall submit a 3 to 5-page-research report to the Foundation(French or English copies);
le boursier remettra à la Fondation un rapport d'activités de recherche(3 à 5 pages au maximum), rédigé en français ou en anglais.

I shall submit, as soon as possible,
Je présenterai dès que possible un additif au présent rapport,

I shall submit a detailed report to the Security Council on my good-will mission after the conclusion of the Arusha peace talks.
Je présenterai un rapport détaillé au Conseil de sécurité sur la mission de bonne volonté à l'issue de ces pourparlers.

The countries that agreed on a CRO shall submit it to Working Party 6 through the UN ECE secretariat.
Les pays qui auront adopté un CRO d'un commun accord présenteront ce dernier au Groupe de travail 6 par l'intermédiaire du secrétariat de la CEEONU.

Following the ECOWAS Summit, I shall submit to the Security Council recommendations on the role,
Après le Sommet de la CEDEAO, je présenterai au Conseil de sécurité des recommandations sur le rôle

workers shall submit in writing to the Ministry of Labour a presentation containing the following elements.
les travailleurs communiquent par écrit au Secrétariat d'État au travail un mémoire indiquant.

I shall submit an addendum to the present report as soon as possible, providing a statement of the financial implications for UNMIH.
Je soumettrai dès que possible un additif au présent rapport qui présentera un état des incidences financières de la MINUHA.

I shall submit as soon as possible,
Je présenterai dès que possible, en additif au présent rapport,

Stakeholders shall submit their alternative follow-up reports in one of the official United Nations languages.
Les parties prenantes soumettront leur rapport de suivi parallèle dans l'une des langues officielles de l'ONU;

In due course, I shall submit to the Security Council additional recommendations about the role which the United Nations could play in this regard.
Je présenterai, en temps opportun, au Conseil de sécurité des recommandations sur le rôle que l'ONU pourrait jouer à cet égard.

The Sub-Contractor shall submit an invoice upon receipt of(and in strict compliance with) each RCN.
Le Sous-traitant remettra une facture à réception de chaque RCN qui se conformera rigoureusement à ce RCN.

They shall audit the annual accounts and shall submit a report on their findings to the ordinary Meeting of Association Mem-bers.
Ils devront auditer les comptes annuels et soumettre leur rapport lors de l'assemblée ordinaire des membres de l'association.

I shall submit an addendum to this report stating the financial implications of the operation,
Dans un additif au présent rapport, je présenterai les incidences financières de l'opération,

Each year by 30 June the Member States shall submit a summary of national fuel quality data for the preceding calendar year.
Le 30 juin de chaque année, les États membres remettent une synthèse de leurs données nationales relatives à la qualité des carburants pour l'année civile précédente.

All committees shall submit written reports of matters dealt with between meetings of Council.
RAPPORTS DES COMITÉS 31.1 Tous les comités doivent présenter des rapports écrits concernant les sujets traités entre les séances du Conseil.