SUBMIT A REQUEST in Polish translation

• złożyć wniosek
• zgłoszą żądanie
• wysłać prośbę

Examples of using Submit a request in English and their translations into Polish

their manufacturer must submit a request to the competent authorities in each Member State affected by the entry into service of that type of vehicle.
producent musi złożyć wniosek u właściwego organu każdego z Państw Członkowskich zainteresowanych wprowadzeniem do użytku tego typu pojazdu.

limit the communications you receive from us or submit a request, please contact us as specified in the How To Contact Us section of this Privacy Policy.
ograniczyć otrzymywaną od nas korespondencję lub przesłać zapytanie, skontaktuj się z nami zgodnie z opisem w części Kontakt z nami w niniejszej Polityce prywatności.

To update your preferences, limit the communications you receive from us, or submit a request, please contact us as specified in the How to Contact Us section of this Privacy Notice.
Aby zaktualizować swoje preferencje, ograniczyć liczbę wiadomości otrzymywanych z firmy Samsung lub przesłać prośbę, należy skontaktować się z firmą Samsung w sposób określony w punkcie Kontakt z nami niniejszej Informacji o ochronie prywatności.

efficient for this information to be available without first having to submit a request.
skuteczniejsze byłoby ich udostępnianie bez konieczności uprzedniego składania wniosku.

whether you agree that we should submit a request for a broad investigation to be carried out into honour killings in Turkey?
że powinniśmy wysunąć żądanie przeprowadzenia szeroko zakrojonego śledztwa w sprawie zabójstw honorowych w Turcji?

In the case of a person whose nationality is in the registry one can turn directly to the migration service(the list of institutions) and submit a request for a passport change.
W przypadku gdy u danej osoby widnieje narodowość w rejestrze może ona od razu udać się do służby migracji(lista placówek urzędu) i złożyć prośbę o zmianę paszportu.

if you would like us to blur your entire house or car, submit a request using the Report a Problem tool.
byśmy zamazali cały Twój dom lub samochód, prześlij prośbę za pomocą narzędzia do zgłaszania problemów.

the manufacturer must submit a request to the competent authorities of the Member State which approved the corresponding type(s)
producent musi złożyć wniosek do właściwego organu Państwa Członkowskiego, który udzielił homologacji odpowiedniemu(-im)

Counterparties wishing to use a specific RT provider for ECAF purposes that is not accepted by the Eurosystem have to submit a request to the NCB of the country in which they are incorporated,
Kontrahenci chcący skorzystać z określonego dostawcy narzędzi ratingowych dla celów ECAF, który nie jest akceptowany przez Eurosystem, muszą złożyć wniosek do KBC kraju, w którym są zarejestrowani,

Member States can submit a request for a clearly identified
Państwa Członkowskie mogą przedłożyć prośbę o wyraźnie określone

In innovation partnerships, any economic operator may submit a request to participate in response to a call for competition in accordance with points(b) and(c) of Article 39(2)
W partnerstwach innowacyjnych każdy wykonawca może złożyć wniosek o dopuszczenie do udziału w odpowiedzi na zaproszenie do ubiegania się o zamówienie zgodnie z art. 39 ust. 2 lit. b

it may submit a request to establish that this Directive does not apply to the award of contracts
może złożyć wniosek o stwierdzenie, że niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do udzielania zamówień

small entrepreneurs established on Polish territory, in the case of an entrepreneur is a natural person- resident on Polish territory who submit a request for favor of support for no earlier than the date of entry of entrepreneurs into the National Court Register
a w przypadku przedsiębiorcy będącego osobą fizyczną- miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, którzy złożą wniosek o udzielenie wparcia nie wcześniej niż w dniu wpisu przedsiębiorcy do Krajowego Rejestru Sądowego lub Ewidencji Działalności Gospodarczej

You can try submitting a request for an ISO 639 code.
Możesz spróbować złożyć wniosek o kod ISO 639.

The EP submitted a request for a review of the contribution criteria.
Parlament Europejski złożył wniosek o rewizję kryteriów w odniesieniu do składek.

The Bulgarian government submitted a request to the Association Council for an extension of the initial period.
Rząd Bułgarii przedłożył wniosek do Rady Stowarzyszenia o przedłużenie tego okresu.

Someone in the community submitted a request.
Ktoś ze społeczności złożył wniosek.

On 2 April, the French authorities submitted a request for assistance from the European Union Solidarity Fund.
W dniu 2 kwietnia władze Francji złożyły wniosek o uruchomienie środków z Funduszu Solidarności Unii Europejskiej.

Before submitting a request to the Commission, the responsible authority shall verify the adequacy of the checks carried out.
Zanim wniosek zostanie przedłożony Komisji odpowiedzialna władza sprawdza rzetelność przeprowadzonych kontroli.

In submitting a request for an extension, a Member State shall forward to the Commission the results of a sample survey showing the problems encountered in the application of this Regulation.
Przy składaniu wniosku o przedłużenie Państwo Członkowskie przedstawia Komisji wyniki badania reprezentacyjnego wskazujące na problemy napotkane przy stosowaniu niniejszego rozporządzenia.