RECEIVED A REQUEST in Polish translation

• otrzymał wniosek
• otrzymała prośbę
• otrzymała zapytanie
• otrzymała wniosek
• wpłynął wniosek

Examples of using Received a request in English and their translations into Polish

On 27 June 2007, the European Central Bank( ECB) received a request from the Council of the European Union for an opinion on the opening of a conference of representatives of the governments of the Member States( Intergovernmental Conference or IGC)
W dniu 27 czerwca 2007 r. Europejski Bank Centralny( EBC) otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie otwarcia konferencji przedstawicieli rządów państw członkowskich( dalej„Konferencja Międzyrządowa»

On 3 August 2004, the Commission received a request pursuant to Article 11(3)
W dniu 3 sierpnia 2004 Komisja otrzymała wniosek zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia Rady(WE)

On 3 May 2005 the European Central Bank( ECB) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation( EC) No 1466/97 on
W dniu 3 maja 2005 r. Europejski Bank Centralny( EBC) otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie( WE)

the Commission received a request to initiate a‘new exporter' review of Council Regulation(EC)
Komisja otrzymała wniosek od chińskiego przedsiębiorstwa Huvis Sichuan(„wnioskodawca”) o wszczęcie przeglądu

On 3 May 2005 the European Central Bank( ECB) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation( EC) No 1467/97 on speeding up
W dniu 3 maja 2005 r. Europejski Bank Centralny( EBC) otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie( WE)

the Commission received a request for an expiry review lodged by the European Chemical Industry Council(CEFIC) on behalf of two producers,
Komisja otrzymała wniosek o rozpatrzenie rewizji tych środków w związku z ich wygaśnięciem, wniesiony przez Europejską Radę Przemysłu Chemicznego(CEFIC)

the European Central Bank( ECB) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council
Europejski Bank Centralny( EBC) otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego

the Commission received a request to review the existing measures pursuant to Article 11(2)
Komisja otrzymała wniosek o rewizję środków istniejących na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady(WE)

Introduction and legal basis On 8 January 2010 the European Central Bank( ECB) received a request from the President of Narodowy Bank Polski( NBP)
Wprowadzenie i podstawa prawna W dniu 8 stycznia 2010 r. Europejski Bank Centralny( EBC) otrzymał wniosek Prezesa Narodowego Banku Polskiego( NBP)

in June 1998, received a request to review these measures pursuant to Article 11(2)
Komisja w czerwcu 1998 r. otrzymała wniosek o dokonanie przeglądu tych środków, zgodnie z art.

On 30 April 2004, the European Central Bank( ECB) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation( EC) No 1165/98 concerning shortterm statistics hereinafter the« proposed regulation.
W dniu 30 kwietnia 2004 r. Europejski Bank Centralny( EBC) otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady( WE) nr 1165/98 w sprawie krótkoterminowych danych statystycznych zwanego dalej„projektowanym rozporządzeniem.

in December 1998, the Commission received a request to review these measures pursuant to Article 11(2)
w grudniu 1998 r., Komisja otrzymała wniosek o dokonanie przeglądu tych środków, zgodnie z art.

Introduction and legal basis On 16 August 2010 the European Central Bank( ECB) received a request from the Polish Parliament 's Sejm for an opinion on a draft law( hereinafter« the draft law') amending the Law
Wprowadzenie i podstawa prawna W dniu 16 sierpnia 2010 r. Europejski Bank Centralny( EBC) otrzymał wniosek Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej o wydanie opinii dotyczącej projektu ustawy( zwanego dalej„projektem ustawy")

the Commission received a request dated 23 January 1998 to review the measures pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Komisja otrzymała wniosek z dnia 23 stycznia 1998 r. o przeprowadzenie przeglądu środków zgodnie z art. 11 ust. 2 podstawowego rozporządzenia.

the Commission received a request to review the measures(applicable to Singapore only)
Komisja otrzymała wniosek o przegląd środków(stosujących się wyłącznie do Singapuru)

and confirmed the obligation for a State which has received a request for extradition on a capital charge to refuse to comply with it in the absence of effective assurances that capital punishment will not be carried out.
większą liczbą głosów niż w latach poprzednich, i potwierdzono, że państwo, które otrzymało wniosek o ekstradycję w związku z oskarżeniem o przestępstwo zagrożone karą śmierci, zobowiązane jest odmówić jego przyjęcia, jeśli nie ma pewności, że kara śmierci nie zostanie wykonana.

Introduction and legal basis On 18 March 2010 the European Central Bank( ECB) received a request from the President of Narodowy Bank Polski( NBP)
Wprowadzenie i podstawa prawna W dniu 18 marca 2010 r. Europejski Bank Centralny( EBC) otrzymał wniosek Prezesa Narodowego Banku Polskiego( NBP)

On 5 September 2005, the European Central Bank( ECB) received a request from the Commission of the European Communities for an opinion on a draft Commission regulation laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation( EC) No 2494/95 as
W dniu 5 września 2005 r. Europejski Bank Centralny( EBC) otrzymał wniosek Komisji Wspólnot Europejskich o wydanie opinii w sprawie projektu rozporządzenia Komisji ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady( WE)

the Commission received a request for an expiry and an interim review pursuant to Article 11(2)
Komisja otrzymała wniosek o przeprowadzenie przeglądu w związku z wygaśnięciem oraz przeglądu tymczasowego na wniosek producenci wspólnotowi.">

Introduction and legal basis On 24 February 2010 the European Central Bank( ECB) received a request from the President of the European Council for an opinion on a Council Recommendation on the appointment of the VicePresident of the European Central Bank.
podstawa prawna W dniu 24 lutego 2010 r. Europejski Bank Centralny( EBC) otrzymał wniosek przewodniczącego Rady o wydanie opinii w sprawie zalecenia Rady dotyczącego mianowania wiceprezesa Europejskiego Banku Centralnego.