RECEIVED A REQUEST in Danish translation

• modtaget en anmodning
• modtaget et forslag
• modtog en anmodning
• modtaget en forespørgsel
• modtaget en opfordring

Examples of using Received a request in English and their translations into Danish

So when we received a request for a more versatile way to mount
Så da vi modtog en anmodning om en mere alsidig måde at montere

We received a request for quotation of a meter bracket stamping manufacturing at November 28th, 2014 from a British client.
Vi har modtaget en anmodning om notering af en meter beslag stempling produktion på 28 november 2014 fra en britisk kunde.

The Commission has received a request to open additional quotas in view of trade fairs to be held in 2003.
Kommissionen har modtaget en anmodning om at åbne supplerende kontingenter med henblik på handelsmesser i 2003.

PRESIDENT.- I have received a request from the Group of the European Democratic Alliance that this statement be followed by a debate.
Formanden.- Jeg har fra Gruppen Europæisk Demokratisk Alliance modtaget en anmodning om, at denne redegørelse efterfølges af en forhandling.

At the sitting of 14 May 1991 the President of Parliament announced that he had received a request for the parliamentary immunity of Mr Avgerinos to be waived.
Ved mødet den 14. maj 1991 med delte Parlamentets formand, at han havde modtaget en anmodning om ophævelse af hr. Avgerinos' par lamentariske immunitet.

I have received a request from the Green Group to vote first on the motions of censure
Fra Gruppen De Grønne har jeg modtaget en anmodning om, at der først stemmes om mistillidsvotummerne

I have received a request from the Socialist Group in the European Parliament, pursuant to Rule 168 of the Rules of Procedure, to refer the report by
Jeg har modtaget en anmodning fra De Europæiske Socialdemokraters Gruppe i henhold til forretningsordenens artikel 168 om at henvise hr. Belders betænkning om forbindelserne mellem EU

I have received a request from the Group of the Party of European Socialists
Jeg har modtaget et forslag fra De Europæiske Socialdemokraters Gruppe

we can usually provide a price estimate a few days after we have received a request or acceptance of the prototype.
Vi kan som udgangspunkt oftest give et prisoverslag få dage efter, at vi har modtaget en forespørgsel eller accept af prototype.

The team at South Shields based Solar Solve Marine were more than willing to help when they received a request from the Supporters of South Tyneside Libraries Group to fund a project to help local people suffering from dementia.
Teamet på South Shields-baserede Solar Solve Marine var mere end villigt til at hjælpe, da de modtog en anmodning fra supporterne fra South Tyneside Libraries Group om at finansiere et projekt for at hjælpe lokalbefolkningen, der lider af demens.

In the opinion of the European Commission, which received a request to review the framework principles relating to non-harmonised products like hedge funds,
Kommissionen har modtaget en anmodning om at revidere rammeprincipperne for ikkeharmoniserede produkter som hedgefonde med henblik på at skabe et paneuropæisk marked,

President.- From the Technical Group of the European Right I have received a request to refer the report by Mr Sierra Bardaji back to committee in accordance with Rule 129 of the Rules of Procedure.
Formanden.- Fra De Europæiske Højrepartiers Tekniske Gruppe har jeg modtaget en anmodning om i henhold til forretningsordenens artikel 129 at henvise betænkning af Sierra Bardaji til fornyet udvalgsbehandling.

He was just getting back to building statistics at Berkeley at the end of the war when he received a request to go to Greece as part of a team to observe the elections there.
Han var bare tilbage til bygningen statistikker på Berkeley i slutningen af krigen, da han modtog en anmodning om at rejse til Grækenland som en del af et hold til at observere valget dér.

The representative also informs you that the airline has received a request from another passenger from the same plane who had the same type of vase
Men repræsentanten siger også, at man har modtaget et krav om erstatning fra en anden passager, der havde præcis den samme vase som du havde,

It is true that the Commission received a request from Rumania to be added to the list of destinations annexed to the regulations providing for the sale of intervention butter intended for export Regulations(EEC) Nos 2268/84 and 2956/84.
Kommissionen har faktisk modtaget en anmodning fra Rumænien om at blive optaget på Usten over bestemmelsessteder i bilaget til forordningerne om salg af interventionssmør med henblik på eksport Kommissionens forordning(EØF) nr. 2268/84 og(EØF) nr. 2956/84.

I have received a request for a topical and urgent debate on the Council's proposal to change the legal basis for the European Parliament
Jeg har modtaget en anmodning om uopsættelighed vedrørende forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning(EØF) nr. 218/92 om administrativt samarbejde

I have received a request to put a supplementary from Mr Posselt,
da jeg har fået en forskriftsmæssig anmodning om et supplerende spørgsmål af hr. Posselt,

as I had received a request for the quorum to be established in accordance with Rule 149 of our Rules of Procedure.
da jeg havde modtaget en anmodning om at få fastslået, om det fornødne antal medlemmer er til stede i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 149.

The Commission received a request for individual exemption underArticle 12 of Regulation(EEC)
Kommissionen modtog en begæring om individuel fritagelse efter artikel 12 i forordning nr. 4056/86 for de såkaldte»Irish Club Rules«,

Parliament has received a request to waive the parliamentary immunity of our fellow Member,
Parlamentet har modtaget en anmodning om at ophæve den parlamentariske immunitet for vores kollega,