RECEIVED A REQUEST IN SPANISH TRANSLATION

• recibió una solicitud
• recibido una petición
• recibió un pedido
• recibido una solicitud
• recibió una petición
• recibieron una solicitud

Examples of using Received a request in English and their translations into Spanish

Participation of ASOC in Meetings of Subsidiary Bodies of the Commission 18.1 The Commission received a request from ASOC to participate in the meetings of subsidiary bodies,
Participación de ASOC en las reuniones de los órganos auxiliares de la Comisión 18.1 La Comisión recibió una solicitud de ASOC para participar en las reuniones de los órganos auxiliares(CCAMLR-XX/18),

the President informed the Conference that the secretariat had received a request from the Government of Croatia to consider its forest management activities under Article 3,
informó a la Conferencia de que la secretaría había recibido una petición del Gobierno de Croacia de que se examinaran sus actividades de gestión de bosques en

ILO has recently received a request for technical cooperation from the Inter-Ministerial Committee on Highland Peoples Development in Cambodia,
Recientemente, la OIT ha recibido una petición de cooperación técnica de la Comisión Interministerial de Desarrollo de los Pueblos de las Regiones Montañosas de Camboya,

thereafter the Chair received a request to defer action on this draft resolution to a later date.
después la Presidencia recibió un pedido para que se aplazara la decisión sobre ese proyecto hasta una fecha posterior.

said that the Commission had received a request from the International Chamber of Commerce(ICC)
la Comisión ha recibido una petición de la Cámara de Comercio Internacional(CCI)

We have received a request that the civil society representative be replaced by the alternate speaker, the Reverend Canon Gideon Byamugisha,
Hemos recibido una solicitud para que se sustituya a esa representante de la sociedad civil por otro orador, el Reverendo Canon Gideon Byamugisha, de la Red Africana de Líderes

he said that the Committee had received a request from a group of Canadian non-governmental organizations requesting a hearing in order to submit information in their possession.
el Comité ha recibido una petición de un grupo de ONG canadienses que desean ser oídas para presentarle cierta información.

Immediately after a magistrate has received a request from a mother that an admission of paternity be obtained from the alleged father of a child,
Inmediatamente después de que un magistrado haya recibido una solicitud de una madre de que se obtenga el reconocimiento de la paternidad por el presunto padre de un niño,

The COP, at its tenth session, received a request from the IPCC, made by Mr. Rajendra Pachauri,
La Conferencia de las Partes, en su décimo período de sesiones, recibió una petición del IPCC, hecha por el Sr. Rajendra Pachauri,

called on all States that had received a request to visit to respond as soon as possible.
insta a todos los Estados que han recibido una petición de visita a que le den respuesta lo más pronto posible.

In March 1999 the United Nations received a request from the Government of Togo for two observers for the legislative elections scheduled to take place on 21 March(first round)
En marzo de 1999 las Naciones Unidas recibieron una solicitud del Gobierno del Togo de que se enviaran dos observadores a las elecciones legislativas previstas para

the Committee on Conferences has received a request from the Executive Board of the United Nations Children's Fund to meet in New York from 8 to 11 September 1998.
el Comité de Conferencias ha recibido una solicitud de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, que desea reunirse en Nueva York del 8 al 11 de septiembre de 1998.

In 2005, JMJ received a request from the founder of the Third World Movement against the Exploitation of Women, who is running
En 2005, JMJ recibió una petición del fundador del Movimiento del Tercer Mundo contra la Explotación de la Mujer,

United Nations military observers received a request to carry out an inspection of a green camouflaged MI-8 helicopter(Tail No. 252)
Observadores Militares de las Naciones Unidas recibieron una solicitud para que se realizara una inspección de un helicóptero MI-8 verde camuflado(cola No. 252),

I have the honour to inform you that the United Nations has received a request from the Chairman of the Independent Inquiry Committee, Paul Volcker,
Tengo el honor de informarle de que las Naciones Unidas han recibido una solicitud del Presidente del Comité de Investigación Independiente,

the Danish Government received a request from the United Nations for further information on the same issues which were raised by Amnesty International in the report of June 1994.
el Gobierno danés recibió una petición de las Naciones Unidas de que se suministrara más información sobre las mismas cuestiones planteadas por Amnistía Internacional en el informe de junio de 1994.

suspend trade solely because it had received a request for an equivalence determination,
suspendiera el comercio exclusivamente por haber recibido una solicitud de determinación de equivalencia,

the Secretariat received a request from Mexico for an emergency essentialuse exemption for 6 metric tonnes of pharmaceutical-grade CFC-12 for the production of metered-dose inhalers in Mexico.
la Secretaría recibió una petición de México relativa a una exención de emergencia para usos esenciales de CFC12 de uso medicinal para producir en el país inhaladores de dosis medidas.

the United Nations Mine Action Service(UNMAS) received a request for assistance from Ukraine related to the destruction of its stockpiled anti-personnel mines.
el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas(UNMAS) recibió una petición de asistencia de Ucrania relativa a la destrucción de sus existencias de minas antipersonal.

we have received a request from the delegation of Slovenia to adjourn the meeting.
hemos recibido una solicitud de la delegación de Eslovenia para que se levante la sesión.