RECEIVED A REQUEST in Swedish translation

• mottagit en begäran
• fått en begäran
• fick en förfrågan
• tagit emot en begäran
• erhållit en begäran
• fick en begäran
• fått en förfrågan
• mottog en önskan
• mottagit en förfrågan

Examples of using Received a request in English and their translations into Swedish

President.- I have received a request under Rule 129 from the Group of the United Left to refer this report back to committee.
Ordföranden.- Jag har fått en begäran enligt artikel 129 från Gruppen Europeiska enade vänstern- Nordisk grön vänster, om att återförvisa detta betänkande till utskottet.

I have received a request and even if it demands a greater effort than stepping into an ongoing project,
Jag har mottagit en förfrågan, och även om det kräver en större insats än att kliva in

The crew received a request from the Syrian unit's command to strike the advancing fighters.
Besättningen fick en begäran från den syriska enhetens kommando att slå till mot framryckande soldater.

The Directorate CHII message that have not recently received a request to change the guidelines in the treatment of multiple sclerosis.
Direktoratet chii meddelande som inte har nyligen fått en begäran om att ändra riktlinjerna för behandling av multipel skleros.

President.- I have received a request for the waiver of Mr Carlos Coelho's parliamentary immunity from the relevant Portuguese authorities.
Ordföranden.- Jag har från de portugisiska myndigheterna mottagit en begäran om upphävande av parlamentarisk immunitet för Carlos Coelho.

The Roman general Pompey was in charge of the East received a request from both brothers for help.
Den romerska generalen Pompejus, som hade hand om östern, fick en begäran från de båda bröderna om hjälp.

I have received a request from the Socialist Group in the European Parliament to replace the item on Zimbabwe with an item on Transnistria.
Jag har mottagit en begäran från den socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet om att punkten om Zimbabwe ska ersättas med en punkt om Transnistrien.

If YPDi has not received a request to re-activate your account within three(3)
Om YPDi inte har mottagit en begäran om att återaktivera kontot inom tre(3)

I have received a request from the PSE Group to hold over the vote to a later part-session.
har jag mottagit en begäran från PSE-gruppen om att senarelägga omröstningen till en senare sammanträdesperiod.

The rapporteur mentioned that he received a request from the European Commission to amend point 3.5 of the opinion.
Föredraganden nämnde att han hade mottagit en begäran från Europeiska kommissionen om att ändra punkt 3.5 i yttrandet.

The commission that the mill received a request was to manufacture memory trays in glass of the best quality.
Uppdraget som bruket fick en förfrågan om var att tillverka minnesfat i glas av bästa kvalitet.

Finally, TeliaSonera received a request from the U.S. Securities
Slutligen hade TeliaSonera mottagit en förfrågan från den amerikanska finansinspektionen(U.S. Securities

on education services only the US received a request limited to privately funded higher education services.
endast USA erhöll en begäran om utbildningstjänster som begränsats till privatfinansierade högre utbildningstjänster.

The work has been carried out with the entrepreneur Ljusproffsen Future Group Svenska AB, which has received a request from the customer to upgrade the lighting system to LED.
Arbetet har skett hos uppdragsgivaren Ljusproffsen Future Group Svenska AB som har fått förfrågan av kunden att förnya belysningsanläggningen till LED.

The goods are destroyed after 6 months if they have not received a request for authorisation.
Varorna förstörs efter 6 månader om de inte har fått en ansökan om tillstånd.

I have received a request from the Group of the European People's Party
Jag har mottagit en begäran från gruppen för Europeiska folkpartiet

In connection with the Commission statement on freedom of information in Italy, I have received a request from the Group of the European People's Party(Christian Democrats) for this item to be withdrawn from the order of business.
När det gäller kommissionens uttalande om informationsfriheten i Italien har jag fått en begäran från Europeiska folkpartiets grupp(kristdemokrater) om att denna punkt ska strykas från föredragningslistan.

I have received a request from the Verts/ALE Group for Council and Commission statements on
Jag har mottagit en begäran från Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen om uttalanden från rådet

I have received a request from the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
Jag har fått en begäran från Europeiska folkpartiets grupp(kristdemokrater) om en ändring av

I have received a request from the Group of the Greens/European Free Alliance to defer the vote relating to the 2012 calendar of part-sessions to one of Parliament's next part-sessions.
Jag har mottagit en begäran från gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen om att skjuta upp omröstningen om 2012 års sammanträdeskalender till en av parlamentets kommande sammanträdesperioder.