RECEIVED A REQUEST in Italian translation

• ricevuto una richiesta
• ha ricevuto una domanda
• ricevette una richiesta

Examples of using Received a request in English and their translations into Italian

the participating states to the Mechanism received a request from Greece and Albania.
gli Stati partecipanti al meccanismo avevano ricevuto una richiesta dalla Grecia e dall'Albania.

I have received a request from the Group of the Party of European Socialists
Ho ricevuto una richiesta del gruppo del partito del socialismo europeo

I have received a request from the Group of the Party of European Socialists to bring forward to this week the debate on criminal sanctions
Ho ricevuto una richiesta del gruppo del partito del socialismo europeo volta ad anticipare a questa tornata la discussione sulle sanzioni penali

the Commission received a request to review the measures pursuant to Article 11(2)
la Commissione ha ricevuto una domanda di riesame delle misure a norma dell'articolo 11,

I have received a request from the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left to add a fourth sub-item entitled'Floods in Algeria.
di notevole rilevanza, ho ricevuto una richiesta del gruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica di aggiungere un punto 4 intitolato"Inondazioni in Algeria.

the Commission received a request to review these measures.
nel dicembre 1998 la Commissione ha ricevuto una domanda di riesame di tali misure.

I have received a request from the Europe of Freedom and Democracy Group to
Ho ricevuto una richiesta dal gruppo dell'Europa della Libertà

the Commission received a request for a review pursuant to Article 11(2)
la Commissione ha ricevuto una domanda di riesame delle suddette misure ai sensi dell'articolo 11,

I have received a request from the Group of the Alliance of Liberals
ho ricevuto una richiesta dal gruppo dell'Alleanza dei Democratici

I have received a request from the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
Ho ricevuto una richiesta del gruppo del Partito popolare europeo(Democratico cristiano)

If you do not see to the return of the Products Excellence Magazine within 14 days of cancellation or when you have received a request to do so by Excellence Magazine,
Se non provvedete alla restituzione a Excellence Magazine dei Prodotti entro 14 giorni dal recesso o da quando abbiate ricevuto una richiesta in tal senso da parte di Excellence Magazine,

I had received a request for a reservation for the Crown Royal residence,
Avevo ricevuto una richiesta di prenotazione per la residenza Royal Crown,

as I had received a request for the quorum to be established in accordance with Rule 149 of our Rules of Procedure.
poiché ho ricevuto una richiesta di verifica del numero legale in virtù dell'articolo 149 del nostro Regolamento.

My community had received a request to support in the Holy Land, specifically the Carmel of Bethlehem.
la mia comunità aveva ricevuto una richiesta d'aiuto appunto per Betlemme.

On 30 November 2011, the ECB received a request from the Council for an opinion on a proposal for a Regulation of the European Parliament
Il 30 novembre 2011, la BCE ha ricevuto una richiesta di parere in merito alla proposta di regolamento del Parlamento europeo

As I have not received a request to amend the agenda on the basis of Rule 55 of the Rules of Procedure,
Non essendomi stata sottoposta alcuna richiesta di modifica dell'ordine del giorno basata sull'articolo 55 del regolamento,

I have received a request from the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
ho ricevuto la richiesta del gruppo del Partito Popolare Europeo(Democratico Cristiano)

On 12 August 2002, the Commission received a request, pursuant to Article 13(3)
Il 12 agosto 2002 la Commissione ha ricevuto una richiesta, presentata ai sensi dell'articolo 13,

The Commission has received a request to finance the organization of the first con gress of the European Homeless Network,
La Commissione ha ricevuto una domanda di finanziamento per l'organizzazione del primo congresso della rete europea dei senzatetto,

In July 1991 the Commission received a request from the Council of European Municipalities
Nel luglio del 1991 la Commissione ha ricevuto una richiesta di finanziamento da parte del Consiglio delle municipalità