RECEIVED in Italian translation

• ricevuto
• ricevette
• accolto
• pervenute
• ottenuto
• percepiti
• beneficiato
• ricevuti
• ricevute
• ricevuta
• accolti
• accolta
• pervenuta
• pervenuti
• accolte
• ottenne
• percepito
• pervenuto
• ottenuti

Examples of using Received in English and their translations into Italian

Windows Firewall on the NPS server is automatically configured with exceptions, during the installation of NPS, to allow this RADIUS traffic to be sent and received.
Windows Firewall viene configurato automaticamente nel server che esegue Server dei criteri di rete durante l'installazione di quest'ultimo con eccezioni che consentono l'invio e la ricezione del traffico RADIUS.

All that is required to do is temporarily connect the proper pins to allow signals to be sent and received on the same COM interface.
Tutto ciò che è necessario fare è collegare temporaneamente i pin appropriati per consentire l'invio e la ricezione dei segnali sulla stessa interfaccia COM.

That have allegedly received bribes, I can only say,
Bene. che avrebbero ricevuto tangenti, posso solo dire

A dog running off with some laundry, a bicycle thrown in a river, So I have spoken in depth to our colleagues at Andover, sir, and received details of all crimes committed Yelland.
Ho parlato con i nostri colleghi di Andover e ho ricevuto i dettagli un alterco causato da una dentiera…

In the meantime, a meeting of the board of the ARL, held on 20 February 1995, received a report from the League's solicitor,
Nel frattempo, una riunione del consiglio dell'ARL, tenutosi il 20 febbraio 1995, ricevette un rapporto dall'avvocato della Lega,

It logically follows that you would have received similar missives.
Ha ricevuto dei messaggi anonimi, che anche lei ne abbia ricevute.

The Poynter Institute received all of his shares in the Times Publishing Company that owns the St. Petersburg Times(renamed the Tampa Bay Times in 2012)
Il Poynter Institute ricevette tutte le sue quote della Times Publishing Company, proprietaria del St. Petersburg Times(rinominato Tampa Bay Times nel 2012)

The all-new Mazda 2 European model was received with great acclaim during its introduction at the Geneva Motor Show last march 2007
La nuova Mazda 2 modello europeo è stato accolto con grande successo durante la sua introduzione al Motor Show di Ginevra lo scorso marzo 2007

Today almost no one knows him anymore, Mr Gulliver. where he was ceremonially received by the king, who presented him… Yuri.
Yuri. dove è stato ricevuto con una cerimonia dal Re, che lo ha

updated tables have been received in respect of nine of the eleven eligible regions
aiuti strutturali complessivi dell'UE, sono pervenute tabelle aggiornate riguardo a nove delle undici regioni

France received a direct injection of Italian style in the form of the first School of Fontainebleau,
La Francia ricevette un'iniezione diretta di stile italiano nella forma della prima Scuola di Fontainebleau,

Very well received Daniela who speaks French well
Molto ben accolto Daniela che parla bene il francese

Sport-related projects have recently received support, for example,
Progetti in materia di sport hanno recentemente ottenuto sostegno, per esempio,

Responses received in connection with the 2006 Commission proposal to amend the Regulation already pointed to the need to enhance legal certainty
Le risposte pervenute in relazione alla proposta di modifica del regolamento formulata dalla Commissione nel 2006 sottolineavano già la necessità di rafforzare la certezza del diritto

Schwarz received praise from Thomas Beecham as an"able conductor" for his work with the Bournemouth orchestra,
Schwarz ricevette gli elogi da Thomas Beecham come un"abile direttore" per il suo lavoro con l'orchestra di Bournemouth

While still a boy he was received at the Benedictine Monastery of St Laurence at Lièges as an"oblate",
Ancora bambino, egli fu accolto come“oblato” nel monastero benedettino di San Lorenzo a Liegi,

We have just received a happy word that one of the ships own jet helicopters,
Ha appena recuperato l'astronauta Scott Carpenter che si è diretto subito sulla scena dell'impatto, Abbiamo appena ricevuto la buona notizia e sta ora procedendo verso la nave Intrepid.

which is frequently linked to the obligation to reimburse the amounts received where they are not used for the purposes intended,
che è spesso legata all'obbligo di rimborsare gli importi percepiti qualora essi non siano utilizzati per gli scopi previsti,

Institutions which have received permission to use the IAA shall not revert to the use of other methods for positions that fall within scope of application of the IAA unless all of the following conditions are met.
Gli enti che hanno ottenuto l'autorizzazione ad utilizzare l'IAA non possono tornare ad utilizzare altri metodi per le posizioni che rientrano nell'ambito di applicazione dell'IAA, a meno che siano soddisfatte tutte le seguenti condizioni.

The numerous comments received from various economic operators,
Le numerose osservazioni pervenute da vari operatori economici,