RECEIVED in French translation

• reçu
• obtenu
• bénéficié
• perçus
• accueilli
• communiquées
• a
• réception
• reçues
• reçus
• reçue
• obtient
• bénéficient
• perçues
• accueillie
• perçu
• accueillis
• obtenues
• obtenus
• perçue

Examples of using Received in English and their translations into French

the Danish tax authorities held that interest received on the loans granted by Damixa to Damixa Armaturen in 2005
l'autorité fiscale danoise a considéré que les intérêts perçus sur les prêts consentis par Damixa à Damixa Armaturen en 2005

To make the return of a product that has been received as a gift, the Customer must contact the person who made the gift
Pour effectuer le retour d'un produit qui a été reçu en cadeau, le Client doit contacter la personne qui a fait le cadeau

a Canadian physiotherapy program, you must make sure that CAPR has received your final, official transcript directly from your university program before clinical exam results can be released.
vous devez vous assurer que l'ACORP a obtenu votre relevé de notes final et officiel directement de la part de l'établissement de votre programme universitaire pour que les résultats de l'examen clinique puissent être divulgués.

The percentage of those estimated to have HIV-associated tuberculosis who received antiretroviral therapy in 2012 was 59% in Kenya, 57% in Malawi, 41% in Zambia
D'après les estimations, le pourcentage de personnes atteintes d'une tuberculose associée au VIH ayant bénéficié d'une thérapie antirétrovirale en 2012 était de 59% au Kenya,

At the time of writing, the Secretariat is processing a number of further new designations received from Parties, which it is anticipated will be added to the List prior to the start of COP9.
Au moment de la rédaction du présent rapport, le Secrétariat traite plusieurs nouvelles inscriptions communiquées par les Parties qui devraient être ajoutées à la Liste avant le début de la COP9.

For all those who have received the Gospel and have heard that Christ is"the way,
Pour tous ceux qui ont accueilli l'Évangile et qui ont entendu dire que le Christ est le chemin,

Noting that no candidate had received a simple majority of the Members present
Notant qu'aucun des candidats n'avait obtenu la majorité simple des Membres présents

non-taxation on dividends received by a non-resident, are the main benefits if the country of residence of those companies has double tax agreements with the country of residence of the parent company.
non imposition des dividendes perçus par un non résidant fiscal, tels sont les principaux avantages si le pays de résidence de ces sociétés a conclu des conventions fiscales bilatérales avec le pays de résidence de la société mère.

Microsoft has definitely received its fair share of criticism with Windows 8,
Microsoft a certainement reçu sa juste part de la critique avec Windows 8,

In recent years she has received support from the Social Sciences and Humanities Research Council
Au cours des dernières années, elle a bénéficié de l'appui du Conseil de recherches en sciences humaines(CRSH)

Guanella received beatification on 25 October 1964 from Pope Paul VI and was canonized as
Luigi Guanella a été béatifié le 25 octobre 1964 à Rome par le Pape Paul VI,

origin of painting salons, which was received as a manifesto when it appeared in the April 1959 issue of the review L'Œil,
texte sur l'origine des Salons de peinture qui est accueilli comme un manifeste lorsqu'il paraît dans la revue L'Œil, avril 1959,

Based on questionnaire answers received from member and observer countries,
À partir des réponses au questionnaire communiquées par les pays membres

If you find the product you have received had a factory error,
Si vous trouvez que le produit que vous avez reçu a eu une erreur d'usine,

ALEXIS NIHON's Board of Trustees has received an opinion from its financial advisor CIBC World Markets that the consideration offered under the transaction is fair,
Le conseil des fiduciaires d'ALEXIS NIHON a obtenu de ses conseillers financiers, Marchés mondiaux CIBC, un avis selon lequel la contrepartie offerte dans le cadre de l'opération est équitable,

they have received the lion's share of attention in assessment exercises that have provided internationally comparable data.
elles ont bénéficié de la part du lion dans les exercices d'évaluation qui ont fourni des données internationalement comparables.

including state-owned enterprises, are required to disclose the volumes sold and revenues received.
les entreprises d'État sont tenus de divulguer les volumes revendus et les revenus perçus.

The organization received word very recently from the Youth Employment Strategy program of Employment
L'organisme a récemment appris par la Stratégie emploi jeunesse mise sur pied par Emploi

When the 868MHz signal is received correctly, do not re-open the battery cover of either the transmitter
Quand la réception du signal 868MHz est correcte, il est conseillé de ne pas rouvrir le couvercle

But I can tell you that we were very well received, that Rémi Nodin is super nice
Je peux cependant vous dire que nous avons été super bien accueilli, que Rémi Nodin est super agréable