SUCH A REQUEST in Russian translation

• такой запрос
• такая просьба
• такое ходатайство
• такое требование
• такое обращение
• такую просьбу
• такой просьбы
• такого запроса
• такой просьбе
• такие запросы
• таком запросе

Examples of using Such a request in English and their translations into Russian

The flag State must respond promptly to such a request.
Страна флага обязана оперативно отреагировать на такой запрос.

We will inform you of such a request by e-mail.
Мы сообщим вам о таком запросе по электронной почте.

As a result, the author was reinvited to submit such a request.
Вследствие этого автору было вновь предложено представить такую просьбу.

The Russian law does not provide for any specific grounds for such a request.
Российское право не предусматривает каких-либо особых оснований для направления такого запроса.

The Chief Prosecutor replied that such a request would not, at present, be put forward.
Главный прокурор ответил, что в настоящее время такой запрос направляться не будет.

The State Customer shall promptly respond to such a request.
Государственный заказчик незамедлительно отвечает на такой запрос.

The repository's owner may accept or reject such a request.
Владелец репозитория может принять или отклонить такой запрос.

The flag State must respond promptly to such a request.
Государство флага должно незамедлительно ответить на такой запрос.

How long does it actually take in practice to implement such a request in Jamaica?
В какие сроки такие просьбы фактически выполняются на Ямайке?

The Prosecutor shall be given notice of such a request.
Прокурор уведомляется о таком ходатайстве.

Mexico indicated that such a request should be made through diplomatic channels.
Мексика указали, что такие просьбы следует направлять по дипломатическим каналам.

The Prosecutor shall be given notice of such a request.
Прокурор должен быть уведомлен о таком ходатайстве.

When considering such a request, the situation of the family as a whole is taken into account.
При рассмотрении такого ходатайства учитывается положение всей семьи.

Such a request can also be submitted by the public prosecutor.
С таким требованием может выступить и государственный обвинитель.

How long does it actually take in practice to implement such a request in Cameroon?
Сколько времени на практике требуется для рассмотрения таких просьб в Камеруне?

There exists no reason whatsoever to consider such a request.
Какие-либо основания для удовлетворения такой просьбы отсутствуют.

Such a request would be considered by the Procurator General's Office.
Подобная просьба будет рассматриваться Генеральной прокуратурой.

Once such a request is received, access will be granted.
При получении такого запроса доступ будет предоставлен.

A State Party receiving such a request shall enter into such consultations without delay.
Государство- участник, к которому обращен подобный запрос, незамедлительно вступает в такие консультации.

How long does it actually take in practice to implement such a request in Nicaragua?
Сколько времени требуется для рассмотрения такой просьбы в Никарагуа?