Examples of using Such a request in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We reserve the right to ask you for verification of your relationship to the child before we honor such a request.
Ми залишаємо за собою право вимагати від Вас перевірки Ваших стосунків з дитиною, перш ніж ми будемо виконувати такий запит.invite the parties to introduce such a request before the authority of that other State.
запропонувати сторонам подати таке прохання до органу тієї іншої Держави.While such a request is not followed,
Поки такого запиту не було, передчасно щось обговорювати,We reserve the right to ask you for verification of your relationship to the Child before we honour such a request.
Ми залишаємо за собою право вимагати від Вас перевірки Ваших стосунків з дитиною, перш ніж ми будемо виконувати такий запит.Such a request has only one drawback, there must be
У такого запиту тільки один недолік, повинна бути хоча б один запис в таблиці,
contact information to register in connection with such a request, the registration may serve to identify you when you visit our website.
контактну інформацію для реєстрації у зв'язку з таким запитом, реєстрація може служити засобом ідентифікації вас при відвідуванні вами наших веб-сайтів.contact information to register in connection with such a request, the registration may serve to identify you when you visit our websites.
контактну інформацію для реєстрації у зв'язку з таким запитом, реєстрація може служити засобом ідентифікації вас при відвідуванні вами наших веб-сайтів.We recommend seeking the advice of legal counsel immediately if such a request is made involving you.
Ми радимо негайно звернутись за консультацією до адвоката в разі отримання такого запиту.if you turn to a doctor with such a request.
звернеться до лікаря саме з таким проханням.The Court points out that the data subject may address such a request directly to the operator of the search engine(the controller)
Суд підкреслює, що суб'єкт персональних даних може адресувати таку вимогу прямо оператору пошукової системи(контролеру),they appealed to me with such a request.
звернулися до мене з таким проханням.If the passenger refuses to satisfy such a request, the carrier may refuse to transport the passenger(luggage).
Якщо пасажир не бажає виконати таку вимогу, авіаперевізник може відмовити в перевезенні пасажира(багажу).the president spoke about the possibility of sending his country's military to Libya if the PNS appeals to Turkey with such a request.
відправки військових в Лівію, якщо Уряд національної згоди Лівії звернеться до Туреччини з таким проханням.Чоловік такого прохання просто не зрозуміє і це може викликати у нього подив і дратівливість.And if such a request is made, then the Allies will have to make a decision.
І якщо така заявка буде, то союзникам треба буде ухвалювати рішення.Should you refuse to comply with such a request, we may refuse to carry you and your Baggage.
Якщо Ви не бажаєте погоджуватися з такою вимогою, ми можемо відмовити в перевезенні Вас та/або Вашого Багажу.Week from the time the customer requests such a request- in the case of a second increase of the given limit.
Тиждень з моменту заявки такої вимоги Клієнтом- в разі другого збільшення даного ліміту.If you fail to comply with such a request, we may refuse to transport you and your baggage.
Якщо Ви не бажаєте погоджуватися з такою вимогою, ми можемо відмовити в перевезенні Вас та/або Вашого Багажу.he/she may send us a message with such a request.
він може надіслати нам повідомлення з такою заявою.And after a couple of years of inaction the Russian Federation even expressed doubt that such a request even existed.
А після кількох років бездіяльності Російська Федерація навіть висловила сумнів, що сам факт такого звернення взагалі існував.
