Examples of using Such a request in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The communication did not include a request for a certain degree of flexibility; if such a request were made,
La comunicación no incluía una Such a request was inappropriate
Tal pedido es inapropiadoAbove the age of 14 years, adopted children may file such a request independently, even without the consent of their legal guardian,
Los niños adoptados mayores de 14 años pueden presentar dicha petición en forma independiente, incluso sin el consentimiento de su tutor legal,Despite the current financial crisis, such a request was justified by hard evidence
Pese a la actual crisis financiera, esa petición se justifica por la evidencia incontestableIf you would like to make such a request, please contact us at Necessary Communications.
Si quiere hacer tal pedido, por favor póngase en contacto con nosotros en esta dirección.Such a request would obviously mean a waiver of that person's immunity with regard to the procedural actions by the foreign State to extradite him.
Dicha petición significa claramente la renuncia a la inmunidad de esa persona respecto de acciones procesales emprendidas por otro Estado para su extradición.The Group itself had not made such a request, although it could have done so,
El propio Grupo no había hecho esa petición, aunque podría haberlo hecho,Please contact your service coordinator and ask them for the Consumer Request for Transfer of Assistive Technology form to initiate such a request.
Comuníquese con su coordinador de servicios para solicitar el formulario de Solicitud del Consumidor para la Transferencia de Tecnología de Asistencia para iniciar dicho pedido.But when such a request is made, one must be prepared to offer only the finest quality.
Pero cuando se realiza tal pedido, uno debe estar preparado a ofrecer la mejor calidad.would like to make such a request, please submit your request in writing to our privacy officer as listed below.
quiere realizar dicha petición, por favor envíe su solicitud por escrito a nuestro responsable de privacidad que aparece a continuación.the"Tribunal" may make such a request.
el Tribunal puede hacer esa petición.Such a request is assessed
Esas solicitudes son evaluadasAfter the death of the convicted person, such a request may be addressed by his spouse,
Si la persona condenada hubiera fallecido, dicha petición podrá ser enviada por su esposa,I am surprised to receive such a request from such wise and noble men as you.
Estoy sorprendida de recibir tal pedido de un hombre tan inteligente y noble como usted.In addition, Article 440(a) provides for three judges to consider such a request in an open court session with a prosecutor attending.
Además, en el artículo 440 a se dispone que esas solicitudes serán examinadas por tres jueces en una vista pública a la que asistirá a un fiscal.Such a request will be made at least four months in advance,
Dicha petición se realizará con una antelación mínima de cuatro meses y se examinará enhad alerted Washington that such a request was likely
era probable tal pedido y recomendaba a SaigónNote that such a request may be subjected by the receiving Office to the payment to it of a fee,
Conviene notar que dicha petición podrá estar subordinada por la Oficina receptora al pago de una tasa,agreed with the Tunisian representative that it was not the responsibility of the Fifth Committee to submit such a request.
está de acuerdo con el representante de Túnez en que no corresponde a la Quinta Comisión presentar dicha petición.Additionally, you agree not to make such a request on behalf of any other legal entity unless you have the authority to bind that legal entity to the TOS.
Además, usted acepta no realizar dicha solicitud en nombre de cualquier otra entidad legal a menos que tenga la autoridad para hacer que esa entidad legal cumpla los TDS.
