Examples of using Such a request in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
If such a request is submitted, the Commission will examine it immediately,
I would like to ask if such a request has been received.
It shall then be for the requested authority to decide how to respond to such a request.
Det er herefter den bistandssøgte myndighed, der afgør, hvorledes den vil reagere på en sådan anmodning.the closing date for making such a request;
sidste frist for fremsættelse af anmodning herom, og.The Commission is currently examining such a request by the United Kingdom Article 20.
Hvad angår sidste punkt undersøger Kommissionen i øjeblikket en sådan ansøgning fra Det forenede Kongerige art. 20.so it is impossible to resist such a request.
det er umuligt at modstå en sådan anmodning.Such a request may be refused where it does not relate to an import or export operation actually envisaged.
En saadan anmodning kan afvises, hvis den ikke vedroerer en import- eller eksporttransaktion, der overvejes konkret.In the normal course of events, Parliament would comply with such a request when it was made.
Under normale omstændigheder ville Parlamentet efterkomme en sådan anmodning, når den bliver fremsat.Mrs Roth, I understood perfectly well what you were asking for, but such a request is not possible.
Fru Roth, jeg forstod udmærket, hvad det var, De anmodede om, men en sådan anmodning kan man ikke fremsætte.Making such a request before the Knesset is something that takes a great deal of prior thought.
At fremsætte et sådant krav for Knesset er noget, som kræver særlige overvejelser.In view of the current budgetary situation, I certainly could not comply with such a request.
I lyset af den aktuelle budgetsituation ser jeg mig virkeligt ikke i stand til at efterkomme et sådant krav.This is the first time the inspectorate has made such a request as regards a nuclear power plant in Sweden.
Det er første gang nogensinde, at SKI har fremsat en sådan begæring i forbindelse med Such a request for data would be justified solely by reasons relating to anti-terrorism investigation,
En sådan anmodning om data kan kun begrundes med efterforskning af sager The Commission would have to comply with such a request and put forward a legislative proposal as part of the codecision procedure.
Kommissionen vil skulle efterkomme denne opfordring og stille et forslag til retsakt som led i proceduren med fælles beslutningstagning.If the Commission submits such a request, the provisions of Article 6 of the present Regulation shall apply.
Hvor Kommissionen indbringer en sådan anmodning, finder bestemmelserne i artikel 6 i denne forordning anvendelse.In considering such a request, assisting Parties shall give due consideration to the needs of developing countries.
Ved behandlingen af en sådan anmodning tager de assisterende parter behørigt hensyn til udviklingslandenes behov.I have not inquired into whether, in connection with the question here today, such a request exists, or what, if it does, the possibilities would be.
Jeg har ikke i forbindelse med spørgsmålet her i dag undersøgt, om en sådan anmodning foreligger, og hvilke muligheder der i givet fald ville være.Such a request was not included in the resolution of 10 July 1985 on International Youth Year.
Eurojust has the power to request that a Member State undertakes an investigation, but such a request is not binding.
Eurojust kan henstille til they will not make such a request.
vil de ikke komme med sådan en anmodning.
