IS A REQUEST in Danish translation

• er en anmodning
• er en forespørgsel
• er en opfordring
• er et krav
• er et ønske

Examples of using Is a request in English and their translations into Danish

It is a request that has been approved by the College
Det er en anmodning, som er godkendt af kollegiet,

I would also like to highlight the need to introduce campaigns aimed at children, and this is a request to the Commission.
Jeg vil også gerne fremhæve behovet for at introducere kampagner rettet mod børn, og dette er en anmodning rettet mod Kommissionen.

I know, I know, you have plenty on your plates already--- but this is a request from the top.
Jeg ved, jeg ved, du har masser af Deres plader allerede--- men dette er en anmodning fra toppen.

We will debate it at voting time, and, if there is a request for adjournment, it will be submitted to the Assembly.
Vi drøfter den på afstemningstidspunktet, og hvis der er en anmodning om udsættelse, bliver den forelagt for Parlamentet.

There is a request to combat violence against women,
Der er en anmodning om at bekæmpe vold mod kvinder,

A reroute is a request to change a delivery address from what was originally on the air waybill
En omdirigering er en anmodning om at ændre en leveringsadresse fra den adresse, der oprindeligt er angivet

The final factor related to the budget is a request to take account of such information as the national reports on realisation of budgetary objectives for the last year.
Den sidste faktor med forbindelse til budgettet er en anmodning om at tage højde for information som de nationale rapporter om anvendelse af budgetmålsætninger for sidste år.

Please note that your selected bed preference is a request and can not be guaranteed before check-in.
Din valgte sengepræference er på forespørgsel og kan ikke garanteres før indtjekning.

A reroute is a request to change a delivery address from what was originally on the air waybill or shipping label.
En omdirigering er en anmodning om at ændre leveringsadresse fra den, der oprindelig stod på din Air Waybill eller forsendelsesetiket.

It is a request for assistance caused by a violent
Det er en anmodning om assistance imod voldelig

What paragraph 1 concerns is a request for the quo rum on the vote for the referral back to the committee.
Stk. 1 drejer sig om en anmodning om fastslåelse af det beslutningsdygtige antal til afstemningen om hen visning til fornyet udvalgsbehandling.

It is similar in MR joints that are sent to patients when there is a request for posttraumatic conditions
Det er den samme i MR fuger, der sendes til patienter, når der er en anmodning om posttraumatisk forhold og degenerative forandringer i leddene,

this is not a task we are setting ourselves, it is a request we are making to the Kazakh Government.
det ikke er en opgave, som vi giver os selv, men en anmodning, som vi fremsætter over for regeringen i Kasakhstan.

I would like to remind you that this is a request that has already received masses of support at international level,
Jeg vil gerne påminde om, at dette er en anmodning, som på internationalt niveau allerede har fået en massiv opbakning,

I believe that we must ask the Commission, on the basis of our treaties- and, I repeat, this is a request that has already been made- to propose a directive to safeguard the pluralism of the media.
Vi skal på grundlag af vores traktater anmode Kommissionen- og jeg gentager, at dette er en anmodning, der allerede er rettet- om at udarbejde et forslag til et direktiv om sikring af mediepluralisme.

But I am also saying, and this is a request to the Commission, that the piecemeal approach adopted in relation to the supplementary
Men på samme måde siger jeg, og det er en opfordring til Kommissionen, at salamitaktikken med tillægs- og ændringsbudgetter skal bringes til ophør,

There is a tragic emergency in Campania; there is a request to use funds;
Der er en tragisk nødtilstand i Campania, der er en opfordring til at bruge fondene,

the proposal in that paragraph to give the poorest small developing countries the chance to receive the proceeds of fines imposed on large developing countries by the WTO is a request that the European Parliament should support.
forslaget i dette punkt om at give de fattigste små udviklingslande mulighed for at få indtægterne fra de bøder, som store udviklingslande bliver idømt af WTO, er en anmodning, som Parlamentet bør støtte.

The second issue is a request that in all these measures, more emphasis be placed on setting up scholarships for Belarusian youth,
Det andet spørgsmål er en anmodning om, at der i alle foranstaltninger lægges større vægt på oprettelse af stipendier for den belarussiske ungdom, for det er det

Among the most important application that offered a servant to his Lord is a request that his sins are forgiven,
Blandt de vigtigste applikation, der tilbød en tjener til sin Herre, er en anmodning om, at hans synder er tilgivet,