SUCH A REQUEST in Polish translation

• taki wniosek
• takie żądanie
• taką prośbę
• prosiłbym o takiego
• takiego wniosku
• takiego żądania
• taka prośba
• takiej prośby

Examples of using Such a request in English and their translations into Polish

Where the Member State of identification receives such a request, it shall transmit that request by electronic means
W przypadku gdy państwo członkowskie identyfikacji otrzyma taki wniosek, przekazuje ten wniosek niezwłocznie drogą elektroniczną do podatnika

If you would like to make such a request, please contact us as described in the section"How to contact us" below.
Jeśli chcieliby Państwo wyrazić takie żądanie, prosimy skontaktować się z nami w sposób opisany w rozdziale"Jak się z nami skontaktować" poniżej.

Such a request may be refused where it does not relate to an import or export operation actually envisaged.
Taki wniosek może zostać odrzucony jeżeli nie będzie dotyczył faktycznie mającego się odbyć przywozu lub wywozu.

The Member State receiving such a request shall immediately engage in consultations of a non-binding nature with the requesting Member State,
Państwo Członkowskie, które otrzymało taką prośbę niezwłocznie podejmuje konsultacje, o charakterze niewiążącym, z Państwem Członkowskim występującym z prośbą,

You can make such a request by making a written request in one of the ways described in the"How to Contact Us"Â section below.
Takie żądanie można złożyć, składając pisemny wniosek w jeden z sposobów opisanych w sekcji"Jak się z nami skontaktować" poniżej.

But believe me, I wouldn't make such a request… The Altair VI is no ordinary matter.
Ale proszę mi uwierzyć, Altair 6 to nie jest zwykła sprawa. nie prosiłbym o coś takiego.

Such a request may be refused where it does not relate to any customs procedure actually envisaged.
Taki wniosek o wydanie decyzji może zostać odrzucony, jeżeli nie dotyczy on procedury celnej, która faktycznie ma być zrealizowana.

To make such a request, please call +1 414 319 8500
Aby zrealizować takie żądanie, należy dzwonić na numer +1 414 319 8500 lub napisać do nas pismo na adres:

The other Apostles were indignant that St. James and St. John should have made such a request.
Pozostali Apostołowie zgorszyli się tym, że Św. Jakub i Św. Jan wyrazili taką prośbę.

In the examining of such a request the Member States are bound to observe the fundamental rights of those individuals.
W ramach rozpatrywania takiego wniosku państwa członkowskie są zobowiązane do poszanowania podstawowych praw zainteresowanych.

The Commission shall examine such a request and adopt a decision in accordance with the advisory procedure referred to in Article 11a 2.
Komisja sprawdzi taki wniosek i podejmie decyzję zgodnie z procedurą doradczą określoną w art. 11a ust. 2.

The other Apostles were indignant that St. James and St. John should have made such a request.
Inni apostołowie zostali podrażnieni tym, że Jakub i Jan wyrazili takie żądanie.

In examining such a request, the Member States are bound to observe the fundamental rights of the persons concerned.
W ramach rozpatrywania takiego wniosku państwa członkowskie są zobowiązane do poszanowania podstawowych praw zainteresowanych.

even the Spanish Government did not put forward such a request in the Council.
przyjęciem tego wniosku i nawet rząd hiszpański nie przedłożył takiego żądania Radzie.

Parties must present such a request within thirty days of the receipt of the award Article 7.06.
Strony muszą przedstawić taki wniosek w terminie trzydziestu dni od dnia otrzymania nagrody Artykuł 7.06.

Git fetch:" allows an object name on the side when the other side accepts such a request since Git v2.5,
Quot; git fetch:& quot; zezwala na nazwę obiektu z boku, gdy druga strona akceptuje takie żądanie, ponieważ Git v2.5,

The contracting party to which such a request is made shall consider whether it can be granted.
Umawiająca się Strona, do której taka prośba jest skierowana, rozpatruje, czy może ona zostać spełniona.

With such a request Kardama Muni could address both the Mind,
Z takiego wniosku Kardama mogą dotyczyć zarówno umysłu,

directly by sending such a request to the following e-mail address: email protected.
bezpośrednio poprzez przesłanie takiego żądania na adres poczty elektronicznej: email protected.

Such a request does not trigger reimbursement of,
Taki wniosek nie powoduje zwrotu, jeśli właściwe,