Examples of using Formal request in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We're getting a formal request for assistance from your counterpart in the RCMP faxed here right now.
Primili smo zvanični zahtjev za suradnju od vašeg suradnika iz RCMP faxom malo prije.A trial chamber at The Hague is considering a formal request by prosecutors-- the first of its kind-- to transfer the trials of Croatian generals Mirko Norac and Rahim Ademi to courts in Croatia.
Sudska komora u Haagu razmatra službeni zahtjev tužitelja, prvi takve vrste, za prebacivanjem suđenja hrvatskim generalima Mirku Norcu i Rahimu Ademiju na sudove u Hrvatskoj.The Commission has sent a formal request to Bulgaria, Greece and Slovenia to ensure full compliance with
Komisija je Bugarskoj, Grčkoj i Sloveniji uputila službeni zahtjev da osiguraju potpunu usklađenost s Uredbom o kontroli ribarstva u EU-u,The formal request is received not by the Ministry of Justice, but by the district court determined according to the applicant's domicile,
Formalni zahtjev ne podnosi se Ministarstvu pravosuđa, već nadležnom okružnom sudu prema mjestu prebivališta,He added that while the formal request for the medics' transfer would be sent Wednesday,
Dodao je kako je, iako će službeni zahtjev za izručenje medicinara biti upućen u srijedu,on the willingness of Member States to send resources to the external border at a given moment in time and, secondly, on a formal request from a frontline Member State.
o spremnosti država članica da u određenom trenutku pošalju resurse na vanjsku granicu i, drugo, o podnošenju službenog zahtjeva od strane izložene države članice.the applicant makes a formal request to the RMS for an(updated) assessment report, which is provided no later than 90 days after receipt of the request. .
podnositelj what to expect if the Georgia Bureau of Investigation accepts Ms. Person's formal request to open a new inquiry.
te što da očekuje ako policija države Georgia prihvati službeni zahtjev gospođe Person za otvaranje nove istrage.a third country affected by a major emergency shall, if assistance is required through the Community mechanism, address a formal request for civil protection assistance to the Monitoring and Information Centre.
treća zemlja pogođena izvanrednom situacijom većeg razmjera upućuje Centru za praćenje i informiranje službeni zahtjev za pomoć u civilnoj zaštiti.This is also connected to the formal request by the British government, sent to the Vatican via diplomatic channels, to investigate the
To je tako đ er povezano s formalnim zahtjevom britanske vlade, poslanom Vatikanu diplomatskim putem,the Commission may then send a formal request to comply with EU law(a"Reasoned Opinion"),
obveze iz zakonodavstva EU-a, može joj uputiti službeni zahtjev za osiguravanje sukladnosti sa zakonodavstvom Unije(„obrazloženo mišljenje”)The Commission sought feedback on Google's revised commitments through formal requests for information.
Komisija je putem službenih zahtjeva za informacije tražila povratnu informaciju o revidiranim obvezama koje je Google preuzeo.will send formal requests for an EESC contribution.
će slati službene zahtjeve za doprinos EGSO-a.Formal request for legal disqualification.
Službeni zahtjev za pravnu nesposobnost.Then you need to make a formal request.
U tom slučaju morate podnijeti službeni zahtjev.I have had a formal request to release her.
Dobio sam službeni zahtjev da je pustim.A formal request to be reinstated. What's this?
Što je to? Službeni zahtjev za povratak na dužnost?Commissioner Lebel didn't wish to make a formal request.
Glavni inspektor nije želio slati službeni zahtjev.You want access to my property, make a formal request.
Ako želiš pristup mome vlasništvu, zatraži službeno dopuštenje.Now, I am making a formal request that you release Christopher Myers.
Formalno zahtevam da oslobodite Majersa, da oslobodite Majersa i moram da vas upozorim.
