REASONABLE REQUEST in Croatian translation

• razuman zahtjev
• opravdani zahtjev
• razumni zahtjev
• razumna molba

Examples of using Reasonable request in English and their translations into Croatian

until Hooli has met their very reasonable request.
nije ispunio svoj vrlo razumni zahtjev.

And the workers here have assured me I want everyone to know I haven't been harmed… until Hooli has met their very reasonable request for fair wages and for humane conditions. that I will only be held as their honored guest.
I radnici ovdje su me uvjeravali za pravedne plaće i za humane uvjete. Želim da svi znaju da nisam povrijeđen… da ću se održati samo kao njihov cijenjeni gost sve dok Hooli nije ispunio svoj vrlo razumni zahtjev.

Until Hooli has met their very reasonable request I want everyone to know I haven't been harmed… that I will only be held as their honored guest for fair wages and for humane conditions. and the workers here have assured me.
I radnici ovdje su me uvjeravali za pravedne plaće i za humane uvjete. Želim da svi znaju da nisam povrijeđen… da ću se održati samo kao njihov cijenjeni gost sve dok Hooli nije ispunio svoj vrlo razumni zahtjev.

the workers here have assured me that I will only be held as their honored guest until Hooli has met their very reasonable request for fair wages and for humane conditions.
za pravedne plaće i za humane uvjete. Želim da svi znaju da nisam povrijeđen… da ću se održati samo kao njihov cijenjeni gost sve dok Hooli nije ispunio svoj vrlo razumni zahtjev.

That I will only be held as their honored guest until Hooli has met their very reasonable request I want everyone to know I haven't been harmed… and the workers here have assured me for fair wages and for humane conditions.
I radnici ovdje su me uvjeravali za pravedne plaće i za humane uvjete. Želim da svi znaju da nisam povrijeđen… da ću se održati samo kao njihov cijenjeni gost sve dok Hooli nije ispunio svoj vrlo razumni zahtjev.

that I will only be held as their honored guest until Hooli has met their very reasonable request and the workers here have assured me.
za humane uvjete. Želim da svi znaju da nisam povrijeđen… da ću se održati samo kao njihov cijenjeni gost sve dok Hooli nije ispunio svoj vrlo razumni zahtjev.

until Hooli has met their very reasonable request that I will only be held as their honored guest.
nisam povrijeđen… da ću se održati samo kao njihov cijenjeni gost sve dok Hooli nije ispunio svoj vrlo razumni zahtjev.

Until Hooli has met their very reasonable request I want everyone to know I haven't been harmed… and the workers here have assured me that I will only be held as their honored guest for fair wages and for humane conditions.
I radnici ovdje su me uvjeravali za pravedne plaće i za humane uvjete. Želim da svi znaju da nisam povrijeđen… da ću se održati samo kao njihov cijenjeni gost sve dok Hooli nije ispunio svoj vrlo razumni zahtjev.

partially financed by public means, meets any reasonable request to coordinate civil works on transparent
djelomično financirane javnim sredstvima udovolji svakom razumnom zahtjevu za koordiniranje građevinskih radova na transparentnoj

National regulatory authorities shall impose obligations upon reasonable request to grant access to wiring
Državna regulatorna tijela određuju obveze na opravdani zahtjev za dodjelu pristupa ožičenju

Upon reasonable request of the data exporter, it will submit its data processing facilities,
Na razumni zahtjev izvoznika podataka omogućiti izvozniku podataka( ili bilo kojem nezavisnom

We must set reasonable requests.
Moramo postaviti razumne zahtjeve.

We will always try to accommodate reasonable requests.
Uvijek ćemo pokušati izići u susret opravdanim zahtjevima.

These are reasonable requests.
To su samo razumni zahtjevi.

Meet all reasonable requests for access to roaming services
Ispuniti sve razumne zahtjeve u pogledu pristupa uslugama roaminga

Member States shall ensure that all reasonable requests for connection at a fixed location to a public communications network are met by at least one undertaking.
Države članice osiguravaju da barem jedan operator zadovoljava sve razumne zahtjeve za povezivanje na javnu komunikacijsku mrežu na fiksnoj lokaciji.

Domestic providers shall meet all reasonable requests for access to facilities
Domaći davatelji usluga ispunjavaju sve opravdane zahtjeve za pristup opremi

We make good faith efforts to honor reasonable requests to access, delete,
Trudimo se u dobroj vjeri udovoljiti svim razumnim zahtjevima za pristup, brisanje,

We make good faith efforts to honor reasonable requests to access, delete,
U dobroj vjeri se trudimo ispoštovati razumne zahtjeve za pristup, brisanje,

Domestic providers shall meet all reasonable requests for access to facilities
Domaći davatelji usluga ispunjavaju sve opravdane zahtjeve za pristup opremi